1
00:00:00,000 --> 00:00:36,700
[Música]

2
00:00:42,840 --> 00:00:45,840
entonces

3
00:00:47,990 --> 00:01:48,199
[Música]

4
00:01:52,840 --> 00:01:57,880
hacer

5
00:01:55,110 --> 00:02:04,640
[Aplausos]

6
00:01:57,880 --> 00:02:06,719
[Música]

7
00:02:04,640 --> 00:02:08,399
No hoy, no mañana, pero tan seguramente como

8
00:02:06,719 --> 00:02:09,840
un hombre es enviado a casa desde un hospital con

9
00:02:08,399 --> 00:02:11,599
una enfermedad incurable

10
00:02:09,840 --> 00:02:13,120
vivir sus días tan cómodamente como

11
00:02:11,599 --> 00:02:14,800
él puede américa está terminada

12
00:02:13,120 --> 00:02:16,319
¿No te preocupa un poco la propagación?

13
00:02:14,800 --> 00:02:17,360
tu taquilla haciendo declaraciones como

14
00:02:16,319 --> 00:02:18,720
eso

15
00:02:17,360 --> 00:02:20,879
tal vez hayas notado mi actual

16
00:02:18,720 --> 00:02:22,480
La imagen hace una declaración muy poderosa.

17
00:02:20,879 --> 00:02:24,640
la verdad es un arma mayor que

18
00:02:22,480 --> 00:02:25,599
dólares pesados brett está tratando de saltar el

19
00:02:24,640 --> 00:02:27,760
gigante dormido

20
00:02:25,599 --> 00:02:28,879
sacudir al pueblo americano oh si nosotros

21
00:02:27,760 --> 00:02:30,959
el pueblo americano

22
00:02:28,879 --> 00:02:32,640
el más ingenuo arrogante manipulado

23
00:02:30,959 --> 00:02:33,440
inseguro y patético rebaño de ovejas en

24
00:02:32,640 --> 00:02:35,200
historia

25
00:02:33,440 --> 00:02:37,360
el mundo entero se ríe detrás de nuestro

26
00:02:35,200 --> 00:02:39,200
espaldas y todo lo que escuchamos son aplausos

27
00:02:37,360 --> 00:02:40,879
lo tomarán hasta que se acabe todo y

28
00:02:39,200 --> 00:02:44,160
daremos hasta que estemos vacíos

29
00:02:40,879 --> 00:02:50,720
y luego nos pisarán oh, está lleno

30
00:02:44,160 --> 00:02:53,120
de ello

31
00:02:50,720 --> 00:02:55,360
¿Qué fue ese patriotismo de uno de

32
00:02:53,120 --> 00:02:57,920
los estadounidenses privados de sus derechos

33
00:02:55,360 --> 00:03:00,159
¿Quién está privado de sus derechos? No salté un

34
00:02:57,920 --> 00:03:02,720
guerra o huir de casa

35
00:03:00,159 --> 00:03:04,480
vine aquí a trabajar hay tantos

36
00:03:02,720 --> 00:03:05,840
jóvenes patriotas corriendo por europa i

37
00:03:04,480 --> 00:03:06,959
Me pregunto qué tiene de malo el más grande.

38
00:03:05,840 --> 00:03:09,120
nación en la tierra

39
00:03:06,959 --> 00:03:10,640
Tienes razón, no lo descartaría.

40
00:03:09,120 --> 00:03:12,319
¿Qué está diciendo Easton tan rápido?

41
00:03:10,640 --> 00:03:14,640
Creo que tiene razón, Estados Unidos es

42
00:03:12,319 --> 00:03:16,239
terminado sabes algo

43
00:03:14,640 --> 00:03:18,159
tienes mucho valor para hablar de

44
00:03:16,239 --> 00:03:21,120
américa viniendo de la más grande

45
00:03:18,159 --> 00:03:21,599
El busto en la historia de Tania es demasiado grandioso.

46
00:03:21,120 --> 00:03:22,800
nombre

47
00:03:21,599 --> 00:03:24,799
deberías llamar a tu país el

48
00:03:22,800 --> 00:03:27,920
titánico

49
00:03:24,799 --> 00:03:30,959
Tienes razón, Inglaterra también ha terminado.

50
00:03:27,920 --> 00:03:32,720
Al menos estoy dispuesto a defender a mi país.

51
00:03:30,959 --> 00:03:35,360
Problemas con ustedes cuando esa muerte

52
00:03:32,720 --> 00:03:37,040
isla es que no queda nadie para intentarlo

53
00:03:35,360 --> 00:03:38,400
y guárdalo bien cuanto tiempo hace que lo tienes

54
00:03:37,040 --> 00:03:41,760
estado en casa

55
00:03:38,400 --> 00:03:42,560
Vete al infierno Easton tiene razón, Estados Unidos tiene razón.

56
00:03:41,760 --> 00:03:44,319
terminado

57
00:03:42,560 --> 00:03:46,000
cuales son tus planes me voy a casa

58
00:03:44,319 --> 00:03:48,000
esta noche pero el festival de cine de cannes

59
00:03:46,000 --> 00:03:49,280
comienza en dos días tu foto tiene

60
00:03:48,000 --> 00:03:50,080
la mejor oportunidad de ganar de cualquier

61
00:03:49,280 --> 00:03:51,840
entrada europea

62
00:03:50,080 --> 00:03:53,680
volveré a tiempo para la proyección

63
00:03:51,840 --> 00:03:54,799
pero ¿qué podría ser tan importante?

64
00:03:53,680 --> 00:03:56,319
que podría ser, responderé esas

65
00:03:54,799 --> 00:03:57,439
preguntas que hizo una señora ahora el bar esta

66
00:03:56,319 --> 00:04:01,840
todavía abierto tengo un montón de

67
00:03:57,439 --> 00:04:01,840
arreglos para tomar una copa

68
00:04:08,720 --> 00:04:11,280
ayer

69
00:04:11,370 --> 00:04:14,319
[Música]

70
00:04:12,879 --> 00:04:17,040
Ahora estoy seguro de que ese es el objetivo de

71
00:04:14,319 --> 00:04:17,040
el manuscrito

72
00:04:17,919 --> 00:04:22,079
Mis viajes estaban todos organizados, solo tenía que estar

73
00:04:19,919 --> 00:04:24,800
seguro

74
00:04:22,079 --> 00:04:24,800
no, lo conseguiré

75
00:04:25,759 --> 00:04:32,639
si, estoy esperando esta noche

76
00:04:29,600 --> 00:04:34,960
¿Por qué nos molestamos con este hombre?

77
00:04:32,639 --> 00:04:35,840
estamos reaccionando exageradamente ante el pequeño trozo de

78
00:04:34,960 --> 00:04:38,560
información

79
00:04:35,840 --> 00:04:39,440
Eso podría significar nuestro éxito o fracaso.

80
00:04:38,560 --> 00:04:42,000
está demasiado cerca

81
00:04:39,440 --> 00:04:43,520
tan cerca que tenemos que descubrir qué

82
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
si es nuestro plano

83
00:04:43,520 --> 00:04:47,440
o lo suficientemente cerca y le ponemos una tapa

84
00:04:46,000 --> 00:04:51,280
si viene a dulces nosotros

85
00:04:47,440 --> 00:04:54,400
Ya tengo un trato. Los tratos se pueden romper.

86
00:04:51,280 --> 00:04:55,840
fabricio si te salieras con la tuya

87
00:04:54,400 --> 00:04:57,759
todas las personas en el mundo estarían

88
00:04:55,840 --> 00:04:59,440
Muerto excepto los pocos de tus muy cercanos.

89
00:04:57,759 --> 00:05:01,199
amigos personales y tendrían que ser

90
00:04:59,440 --> 00:05:03,280
muy muy cuidadoso

91
00:05:01,199 --> 00:05:05,280
no entiendes las reglas cuando

92
00:05:03,280 --> 00:05:05,919
viene a los juegos los entiendo muy

93
00:05:05,280 --> 00:05:08,400
bueno

94
00:05:05,919 --> 00:05:10,320
soy un ganador fabricio tu eres un perdedor

95
00:05:08,400 --> 00:05:11,680
eres impulsivo

96
00:05:10,320 --> 00:05:15,280
no sabes cuando dar un paso

97
00:05:11,680 --> 00:05:15,280
hacia atrás para avanzar diez

98
00:05:16,080 --> 00:05:21,680
¿Qué estamos haciendo ahora a punto de embarcarnos?

99
00:05:18,639 --> 00:05:24,880
la tarea más trascendental de nuestras vidas

100
00:05:21,680 --> 00:05:28,080
sucederá y jesse craig conseguirá

101
00:05:24,880 --> 00:05:28,080
seguro para jesse craig

102
00:05:30,240 --> 00:05:33,600
siempre disfruto ir a casa

103
00:05:34,160 --> 00:05:37,680
Espero que Pat siga trabajando en el

104
00:05:35,759 --> 00:05:53,840
hotel plaza regencia

105
00:05:37,680 --> 00:05:53,840
su tipo de decadencia me encanta

106
00:05:58,020 --> 00:06:01,110
[Aplausos]

107
00:06:04,840 --> 00:06:07,840
entonces

108
00:06:19,520 --> 00:06:23,280
la mayoría de las casas en este vecindario

109
00:06:20,880 --> 00:06:24,319
ir por alrededor de un millón el señor craig está en

110
00:06:23,280 --> 00:06:25,759
residencia ahora

111
00:06:24,319 --> 00:06:28,560
pero nos ha dado permiso para ver el

112
00:06:25,759 --> 00:06:30,479
casa a nuestro gusto

113
00:06:28,560 --> 00:06:32,800
Entiendo que esta era la casa de su esposa.

114
00:06:30,479 --> 00:06:34,800
¿No están divorciados? Sí, hace algunos años.

115
00:06:32,800 --> 00:06:37,360
El señor Craig aceptó cuidar la casa mientras él está.

116
00:06:34,800 --> 00:06:39,360
en la ciudad y él está en el viñedo de Martha

117
00:06:37,360 --> 00:06:40,639
ellos también tienen una casa allí

118
00:06:39,360 --> 00:06:41,199
tal vez deberíamos estar buscando nuestro

119
00:06:40,639 --> 00:06:44,240
configuración

120
00:06:41,199 --> 00:06:45,440
está en Connecticut justo en algún lugar cerca

121
00:06:44,240 --> 00:06:48,160
bel-air en él

122
00:06:45,440 --> 00:06:50,080
En algún lugar cerca de Bel-Air tus actuaciones

123
00:06:48,160 --> 00:06:53,360
debe ser muy divertido

124
00:06:50,080 --> 00:06:54,720
cierto, mi música es una verdadera risa, ¿no?

125
00:06:53,360 --> 00:06:57,360
descarga este idiota

126
00:06:54,720 --> 00:06:57,360
enfriarlo

127
00:06:58,000 --> 00:07:01,039
si notas la artesanía en

128
00:06:59,759 --> 00:07:03,919
estas molduras

129
00:07:01,039 --> 00:07:05,919
y el hermoso piso bien lo hará

130
00:07:03,919 --> 00:07:09,520
Tengo que salir de todos modos, ¿no?

131
00:07:05,919 --> 00:07:12,240
sal que ve amigo oh deco

132
00:07:09,520 --> 00:07:14,080
Esta será mi sala de música. Bueno, ahí.

133
00:07:12,240 --> 00:07:15,599
son muchas habitaciones quizás la

134
00:07:14,080 --> 00:07:17,280
sala de proyección convertiría más

135
00:07:15,599 --> 00:07:19,840
fácilmente a sus necesidades si

136
00:07:17,280 --> 00:07:19,840
sígueme

137
00:07:20,639 --> 00:07:25,440
hola que es eso suena como una llama

138
00:07:22,880 --> 00:07:27,039
fiesta el señor craig debe estar proyectando una película

139
00:07:25,440 --> 00:07:28,639
si me sigues asi podemos ver

140
00:07:27,039 --> 00:07:29,360
el resto de la casa sin molestar

141
00:07:28,639 --> 00:07:31,599
el

142
00:07:29,360 --> 00:07:32,560
rodó una película jesse craig era un famoso

143
00:07:31,599 --> 00:07:34,720
productor

144
00:07:32,560 --> 00:07:36,240
Nunca escuché de él, lo que pasó, huyó.

145
00:07:34,720 --> 00:07:38,720
sin gasolina

146
00:07:36,240 --> 00:07:40,639
Está bien, nuestro mundo es, ¿sabes?

147
00:07:38,720 --> 00:07:41,680
Si pudiéramos seguir adelante, tengo uno.

148
00:07:40,639 --> 00:07:44,080
otra cita

149
00:07:41,680 --> 00:07:46,160
creo que lo has ofendido bueno el

150
00:07:44,080 --> 00:07:48,319
No vengas con la casa, ¿verdad?

151
00:07:46,160 --> 00:07:50,240
los juicios que hemos considerado

152
00:07:48,319 --> 00:07:51,759
angustiado por

153
00:07:50,240 --> 00:07:53,599
y finalmente adjudicado aquí en

154
00:07:51,759 --> 00:07:55,520
núremberg

155
00:07:53,599 --> 00:07:58,080
hablará mucho después de cada uno de nosotros

156
00:07:55,520 --> 00:08:01,039
acusados y jurados por igual

157
00:07:58,080 --> 00:08:01,680
han sido convertidos en polvo y voluntad

158
00:08:01,039 --> 00:08:03,680
testificar

159
00:08:01,680 --> 00:08:05,039
más explícitamente que cualquier conjunto retórico

160
00:08:03,680 --> 00:08:10,000
adelante en esta sala del tribunal

161
00:08:05,039 --> 00:08:14,319
si el hombre es una criatura de la manada

162
00:08:10,000 --> 00:08:16,560
un animal escuchado, irreflexivo e insensible

163
00:08:14,319 --> 00:08:18,400
¿O está siendo creado por Dios?

164
00:08:16,560 --> 00:08:20,560
imagen

165
00:08:18,400 --> 00:08:22,960
capaz de pensar independientemente

166
00:08:20,560 --> 00:08:26,240
caridad desinteresada

167
00:08:22,960 --> 00:08:30,160
y por dios pequeño

168
00:08:26,240 --> 00:08:33,199
medida de decencia compasión

169
00:08:30,160 --> 00:08:33,199
por su prójimo

170
00:08:34,159 --> 00:08:37,680
La raza humana no juzgará a los

171
00:08:35,839 --> 00:08:40,719
acusados aquí en Nuremberg

172
00:08:37,680 --> 00:08:44,959
en los siglos venideros más bien

173
00:08:40,719 --> 00:08:44,959
él nos juzgará a los jurados

174
00:08:45,120 --> 00:08:53,040
Rezo para que su veredicto nos encuentre.

175
00:08:48,800 --> 00:08:56,480
ser hombres honestos, reflexivos y capaces

176
00:08:53,040 --> 00:09:01,210
quien aceptó su responsabilidad

177
00:08:56,480 --> 00:09:04,379
encontró el coraje para intentar hacer lo correcto

178
00:09:01,210 --> 00:09:04,379
[Aplausos]

179
00:09:06,839 --> 00:09:09,839
cosa

180
00:09:19,200 --> 00:09:23,839
Supongo que ya terminé gracias

181
00:09:27,440 --> 00:09:32,080
Seguro que no hay nada más que pueda hacer, no, no.

182
00:09:34,839 --> 00:09:38,560
papi

183
00:09:37,040 --> 00:09:40,480
Sabes que realmente aprecio que hayas tomado

184
00:09:38,560 --> 00:09:41,839
el momento de ejecutar la película para mí

185
00:09:40,480 --> 00:09:43,519
No sabía a quién más preguntarle. He estado

186
00:09:41,839 --> 00:09:45,200
Fuera de esta ciudad hace tanto tiempo

187
00:09:43,519 --> 00:09:46,320
¿Me quejé? No, sé que no lo hiciste, pero

188
00:09:45,200 --> 00:09:47,839
todavía es un poco incómodo preguntarle a

189
00:09:46,320 --> 00:09:49,279
amigo para subir allí el sábado por la mañana

190
00:09:47,839 --> 00:09:51,200
Oye, oye, para eso están los amigos.

191
00:09:49,279 --> 00:09:51,760
Además me encanta ver tus películas.

192
00:09:51,200 --> 00:09:53,600
gracias

193
00:09:51,760 --> 00:09:54,880
Escucha, has visto la mayoría de las cosas.

194
00:09:53,600 --> 00:09:58,320
eso ha salido de los estudios ultimamente

195
00:09:54,880 --> 00:10:00,240
Ahora, ¿cómo se sostiene esto realmente?

196
00:09:58,320 --> 00:10:01,600
Bueno, fue aleccionador verlo de nuevo.

197
00:10:00,240 --> 00:10:03,279
si

198
00:10:01,600 --> 00:10:05,920
es más que genial es importante

199
00:10:03,279 --> 00:10:06,720
película mr craig creo que tengo algo bueno

200
00:10:05,920 --> 00:10:09,279
noticias para ti

201
00:10:06,720 --> 00:10:10,240
Sí, me gusta tu casa, estoy loca por ella.

202
00:10:09,279 --> 00:10:12,000
es palabra mortal

203
00:10:10,240 --> 00:10:13,760
Va a ser una verdadera risa arreglar esto.

204
00:10:12,000 --> 00:10:17,600
El viejo lugar es el nombre de Roddy.

205
00:10:13,760 --> 00:10:18,079
Michael Roddy, ¿le dijiste al señor Ruddy qué?

206
00:10:17,600 --> 00:10:20,959
mi

207
00:10:18,079 --> 00:10:21,600
ex esposa lo esta pidiendo si millones tambien

208
00:10:20,959 --> 00:10:24,720
lo quiero

209
00:10:21,600 --> 00:10:26,320
un poco caro para la vieja chabola

210
00:10:24,720 --> 00:10:28,399
sí y a pesar de la devoción del banco por

211
00:10:26,320 --> 00:10:28,880
esta área es lo más probable que presten

212
00:10:28,399 --> 00:10:30,240
tu eres

213
00:10:28,880 --> 00:10:31,600
quinientos mil dólares ya ves

214
00:10:30,240 --> 00:10:31,920
tendrías que encontrar una diferencia

215
00:10:31,600 --> 00:10:33,839
no

216
00:10:31,920 --> 00:10:36,720
No nos molestaremos con ningún banco, amigo.

217
00:10:33,839 --> 00:10:36,720
no confío en ellos

218
00:10:37,519 --> 00:10:41,600
El señor Ruddy está dispuesto a pagar en efectivo.

219
00:10:39,760 --> 00:10:43,120
aún no ha puesto la oferta por escrito pero

220
00:10:41,600 --> 00:10:45,200
uh oh no hay necesidad de hacer una oferta

221
00:10:43,120 --> 00:10:48,320
ningún centavo quiere el precio completo sino una oferta

222
00:10:45,200 --> 00:10:48,320
de un millón en efectivo

223
00:10:50,480 --> 00:10:54,800
Bueno, Penny siempre ha estado bien.

224
00:10:52,720 --> 00:10:57,200
Siempre me ha gustado el dinero en efectivo.

225
00:10:54,800 --> 00:10:59,040
Tiene que ser la oferta correcta.

226
00:10:57,200 --> 00:10:59,760
derecho del hombre la casa vale un millón

227
00:10:59,040 --> 00:11:01,519
también

228
00:10:59,760 --> 00:11:04,160
manejas una ganga de arte, viejo palo, pero yo

229
00:11:01,519 --> 00:11:07,120
Supongo que es un millón dos.

230
00:11:04,160 --> 00:11:07,120
felicitaciones

231
00:11:11,279 --> 00:11:17,200
Has descargado el viejo granero.

232
00:11:14,480 --> 00:11:18,560
¿Cuánto tiempo llevas divorciado, Jess?

233
00:11:17,200 --> 00:11:19,360
el tiempo suficiente para olvidarlo, eso es

234
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
seguro

235
00:11:19,360 --> 00:11:23,120
ella sigue siendo el mismo amigo oh probablemente

236
00:11:21,040 --> 00:11:25,120
no cuando pasan de los 40 ella empieza

237
00:11:23,120 --> 00:11:26,560
buscando una cosecha más joven

238
00:11:25,120 --> 00:11:29,279
y ella tiene la mitad de todo lo que tengo

239
00:11:26,560 --> 00:11:31,680
ella puede darse el lujo de mirar mucho

240
00:11:29,279 --> 00:11:34,000
Oye, oye, seguro que no te importa llevarme.

241
00:11:31,680 --> 00:11:36,720
el aeropuerto eh, para nada

242
00:11:34,000 --> 00:11:37,839
cuéntame sobre tu nuevo proyecto de qué tamaño

243
00:11:36,720 --> 00:11:40,839
escala

244
00:11:37,839 --> 00:11:43,440
Sonidos tan grandes como puedas imaginar.

245
00:11:40,839 --> 00:11:57,839
ambicioso es

246
00:11:43,440 --> 00:11:57,839
Voy a producir el fin del mundo.

247
00:12:01,660 --> 00:12:04,929
[Música]

248
00:12:22,839 --> 00:12:25,839
entonces

249
00:12:54,880 --> 00:13:03,769
[Música]

250
00:13:04,839 --> 00:13:07,839
eh

251
00:13:08,560 --> 00:13:12,399
¿Qué te pareció nuestra película Mr Craig?

252
00:13:10,560 --> 00:13:15,519
considerando que no era americano quiero decir

253
00:13:12,399 --> 00:13:18,079
¿Qué diablos es el terrorista Brett East?

254
00:13:15,519 --> 00:13:21,680
monsanto en la película el del

255
00:13:18,079 --> 00:13:23,440
barba y granada de mano

256
00:13:21,680 --> 00:13:25,760
ese fue un disfraz muy efectivo

257
00:13:23,440 --> 00:13:29,360
tenías y la película que hiciste

258
00:13:25,760 --> 00:13:33,519
¿Lo encuentras efectivo y perturbador?

259
00:13:29,360 --> 00:13:35,440
solo era la pelicula

260
00:13:33,519 --> 00:13:36,720
Bueno, está basado en hechos reales, pero el

261
00:13:35,440 --> 00:13:38,639
La intención de la película era

262
00:13:36,720 --> 00:13:40,240
fue puramente entretenimiento ¿alguna vez has

263
00:13:38,639 --> 00:13:40,639
Consideró que una película como esa podría

264
00:13:40,240 --> 00:13:43,360
eh

265
00:13:40,639 --> 00:13:44,800
también sé instructivo, quieres decir bueno

266
00:13:43,360 --> 00:13:47,680
triunfa sobre el mal

267
00:13:44,800 --> 00:13:49,360
y eres un hombre muy ingenuo lo siento

268
00:13:47,680 --> 00:13:51,040
Por supuesto que sé lo que quieres decir

269
00:13:49,360 --> 00:13:53,839
esos jóvenes que fueron asesinados en el

270
00:13:51,040 --> 00:13:55,279
Juegos Olímpicos estaban sirviendo a su país.

271
00:13:53,839 --> 00:13:59,040
y era una historia importante que

272
00:13:55,279 --> 00:14:01,120
Necesitaba que me lo dijeran como lo fue el nuestro.

273
00:13:59,040 --> 00:14:02,560
dime algo que sepas clint

274
00:14:01,120 --> 00:14:04,639
Charles Eastwood Bronson

275
00:14:02,560 --> 00:14:06,959
tu te fuiste a europa y tu

276
00:14:04,639 --> 00:14:07,920
se convirtieron en estrellas importantes pero los otros dos

277
00:14:06,959 --> 00:14:11,760
regresó a casa

278
00:14:07,920 --> 00:14:13,440
No lo llamaste lealtad.

279
00:14:11,760 --> 00:14:16,320
Tenían fe en mí cuando nadie más

280
00:14:13,440 --> 00:14:18,880
¿No me pudieron arrestar en casa?

281
00:14:16,320 --> 00:14:20,959
que te amargó no te reflejó

282
00:14:18,880 --> 00:14:22,560
Sé que Estados Unidos actúa como si fuera el único.

283
00:14:20,959 --> 00:14:24,560
país en el mundo

284
00:14:22,560 --> 00:14:26,079
a veces fotos europeas ellos ellos

285
00:14:24,560 --> 00:14:27,600
tener un mejor control de la realidad

286
00:14:26,079 --> 00:14:31,839
Bueno, a veces se necesitan otros para hacerlo.

287
00:14:27,600 --> 00:14:31,839
te miras a ti mismo y ves la verdad

288
00:14:32,240 --> 00:14:36,320
¿De quién fue esa leyenda al final?

289
00:14:34,399 --> 00:14:38,480
de la película

290
00:14:36,320 --> 00:14:39,360
Te molestó, sí, animando a la gente.

291
00:14:38,480 --> 00:14:42,720
secuestrar

292
00:14:39,360 --> 00:14:44,560
aterrorizar y asesinar a personas inocentes

293
00:14:42,720 --> 00:14:46,240
Sí, eso me preocupó. ¿Crees que

294
00:14:44,560 --> 00:14:48,079
Los ricos de nuestro país saben que los pobres.

295
00:14:46,240 --> 00:14:50,320
existen ¿realmente les importa?

296
00:14:48,079 --> 00:14:52,399
¿Levantan un dedo meñique para salvar?

297
00:14:50,320 --> 00:14:54,959
el niño que muere de hambre

298
00:14:52,399 --> 00:14:56,800
Quiero decir, incluso cuando comemos caviar y bebemos.

299
00:14:54,959 --> 00:14:58,800
vinos finos en este vuelo de lujo al

300
00:14:56,800 --> 00:15:00,240
riviera francesa

301
00:14:58,800 --> 00:15:02,160
Bueno, el pensamiento no parece tener

302
00:15:00,240 --> 00:15:04,000
embotó tu apetito

303
00:15:02,160 --> 00:15:05,360
La verdadera medida del comunismo es que

304
00:15:04,000 --> 00:15:07,760
toda su gente

305
00:15:05,360 --> 00:15:11,040
debería tener champagne y caviar no

306
00:15:07,760 --> 00:15:14,959
pobreza, quiero decir que todos deberían vivir

307
00:15:11,040 --> 00:15:17,120
asi como lo haces esa era mi leyenda tu

308
00:15:14,959 --> 00:15:19,920
vi en la película al final

309
00:15:17,120 --> 00:15:20,480
¿Qué significa realmente tu mensaje?

310
00:15:19,920 --> 00:15:23,440
hombre

311
00:15:20,480 --> 00:15:25,920
un animal herido, insensible e irreflexivo

312
00:15:23,440 --> 00:15:28,240
empeñado en satisfacer sus instintos básicos o

313
00:15:25,920 --> 00:15:30,639
¿Es capaz de pensar de forma independiente?

314
00:15:28,240 --> 00:15:31,600
altruismo, caridad y compasión por

315
00:15:30,639 --> 00:15:33,519
su prójimo

316
00:15:31,600 --> 00:15:35,120
Me halaga que recuerdes mi última película.

317
00:15:33,519 --> 00:15:37,279
pero creo que tu

318
00:15:35,120 --> 00:15:38,240
Interpretó la caridad y la compasión como

319
00:15:37,279 --> 00:15:40,480
poco

320
00:15:38,240 --> 00:15:42,399
diferente a lo que pretendía con qué frecuencia

321
00:15:40,480 --> 00:15:44,000
en la biblia hizo dios después de matar al hombre

322
00:15:42,399 --> 00:15:45,920
mujer y niño por igual

323
00:15:44,000 --> 00:15:48,320
para preservar a los justos que

324
00:15:45,920 --> 00:15:50,079
Fue Dios, él tiene una mejor solución exactamente.

325
00:15:48,320 --> 00:15:51,360
quienes son los justos

326
00:15:50,079 --> 00:15:54,240
no sé si hay alguien en esto

327
00:15:51,360 --> 00:15:55,759
avión ciertamente no nadie en primer lugar

328
00:15:54,240 --> 00:15:59,120
clase

329
00:15:55,759 --> 00:15:59,120
aquí está el justo señor craig

330
00:16:00,560 --> 00:16:03,519
Estoy deseando continuar nuestro

331
00:16:02,240 --> 00:16:04,800
encuentro en Canadá asumiendo que eso es

332
00:16:03,519 --> 00:16:06,399
a donde vas

333
00:16:04,800 --> 00:16:07,920
si si es cierto, estoy seguro de que el

334
00:16:06,399 --> 00:16:08,959
La comunidad cinematográfica te dará la bienvenida nuevamente.

335
00:16:07,920 --> 00:16:12,720
con los brazos abiertos

336
00:16:08,959 --> 00:16:12,720
siempre y cuando no estén apretados

337
00:16:20,839 --> 00:16:23,839
puños

338
00:16:26,070 --> 00:16:36,220
[Música]

339
00:16:34,839 --> 00:16:38,820
entonces

340
00:16:36,220 --> 00:16:41,909
[Música]

341
00:16:38,820 --> 00:16:41,909
[Aplausos]

342
00:16:45,850 --> 00:16:51,839
[Música]

343
00:16:48,839 --> 00:16:51,839
entonces

344
00:16:52,399 --> 00:16:55,839
Probablemente estuviste en Estados Unidos dos días.

345
00:16:54,079 --> 00:16:56,959
pediste salir cual fue la reaccion

346
00:16:55,839 --> 00:16:58,880
de la prensa americana

347
00:16:56,959 --> 00:17:00,480
estás diciendo que fueron terminados como un

348
00:16:58,880 --> 00:17:02,560
país en su mayoría negaciones

349
00:17:00,480 --> 00:17:03,920
es que todo lo que me aman no lo creo

350
00:17:02,560 --> 00:17:07,039
están realmente interesados en un actor

351
00:17:03,920 --> 00:17:07,039
opinión eso es todo chicos

352
00:17:07,919 --> 00:17:15,520
señor craig bienvenido a francia gail mckinnon

353
00:17:11,600 --> 00:17:18,559
Sí, asqueroso, ¿no?

354
00:17:15,520 --> 00:17:19,199
nuestro apretón de manos las prioridades del

355
00:17:18,559 --> 00:17:21,120
prensa

356
00:17:19,199 --> 00:17:22,319
Bueno, las prioridades de la prensa son privadas.

357
00:17:21,120 --> 00:17:24,480
prerrogativa

358
00:17:22,319 --> 00:17:26,160
Hmm analfabeto deberías haber sido un

359
00:17:24,480 --> 00:17:28,720
escritor no productor

360
00:17:26,160 --> 00:17:30,840
debería tener bien al difunto señor craig

361
00:17:28,720 --> 00:17:33,840
muchas gracias señorita uh

362
00:17:30,840 --> 00:17:33,840
mckinnon

363
00:17:39,760 --> 00:17:42,799
Espero que esto no signifique que empezamos

364
00:17:41,280 --> 00:17:44,799
con el pie izquierdo

365
00:17:42,799 --> 00:17:46,960
Puede que no sea una gran fiesta de saludo

366
00:17:44,799 --> 00:17:49,919
pero al menos me importaba lo suficiente como para estar aquí

367
00:17:46,960 --> 00:17:51,120
¿Adónde vamos después de esto?

368
00:17:49,919 --> 00:17:52,720
este buen comienzo

369
00:17:51,120 --> 00:17:55,200
Bueno, estás en camino al Carlton.

370
00:17:52,720 --> 00:17:56,799
hotel y pensé después de un adecuado

371
00:17:55,200 --> 00:17:58,400
intervalo decir a primera hora de la mañana

372
00:17:56,799 --> 00:18:00,400
Serías tan amable de decirme. Mi nombre es.

373
00:17:58,400 --> 00:18:01,919
craig jesse craig solicité un

374
00:18:00,400 --> 00:18:05,840
convertible si tienes uno

375
00:18:01,919 --> 00:18:08,000
juego más estúpido te extraño desaliñado como yo

376
00:18:05,840 --> 00:18:08,799
puede parecer que envío anuncios de radio de vuelta

377
00:18:08,000 --> 00:18:10,720
al estado

378
00:18:08,799 --> 00:18:12,080
pequeñas cápsulas del continente bien

379
00:18:10,720 --> 00:18:13,360
Dudo que haya mucho interés en mí.

380
00:18:12,080 --> 00:18:15,039
allí

381
00:18:13,360 --> 00:18:16,880
te equivocas de todos modos ese no es el

382
00:18:15,039 --> 00:18:18,400
punto completo de la entrevista

383
00:18:16,880 --> 00:18:20,400
Me gustaría hacer una revista en profundidad.

384
00:18:18,400 --> 00:18:22,320
artículo um qué revista

385
00:18:20,400 --> 00:18:24,640
No lo sé todavía es mi primera revista.

386
00:18:22,320 --> 00:18:24,640
artículo

387
00:18:26,320 --> 00:18:29,600
Bueno, te deseo lo mejor, señorita.

388
00:18:28,559 --> 00:18:31,840
pero eh

389
00:18:29,600 --> 00:18:33,280
Me temo que no estoy interesado, creo.

390
00:18:31,840 --> 00:18:34,880
cambiará de opinión señor craig

391
00:18:33,280 --> 00:18:36,559
una vez que hayas mirado estos son

392
00:18:34,880 --> 00:18:37,520
sobre ti me temo que no tienes suerte

393
00:18:36,559 --> 00:18:41,200
porque yo

394
00:18:37,520 --> 00:18:43,440
Detesto leer sobre mí, no mientas.

395
00:18:41,200 --> 00:18:44,960
Bueno, tienes una forma de congraciar.

396
00:18:43,440 --> 00:18:47,200
tú mismo, ¿no?

397
00:18:44,960 --> 00:18:50,000
Mira esto en tu tiempo libre, creo.

398
00:18:47,200 --> 00:18:50,000
quedarás impresionado

399
00:18:50,480 --> 00:18:54,000
Ahora hay algo más que quisieras

400
00:18:51,840 --> 00:18:57,840
Me gustaría que hiciera la señorita Mckinnon. Bueno, podría hacerlo.

401
00:18:54,000 --> 00:18:57,840
usa un viaje a khan

402
00:18:58,080 --> 00:19:10,010
Parece que a ambos nos gustan los convertibles que

403
00:19:00,559 --> 00:19:18,300
nos da algo en común

404
00:19:10,010 --> 00:19:21,380
[Música]

405
00:19:18,300 --> 00:19:40,329
[Aplausos]

406
00:19:21,380 --> 00:19:40,329
[Música]

407
00:19:53,070 --> 00:19:58,529
[Música]

408
00:20:02,240 --> 00:20:07,919
jesse jesse craig murph

409
00:20:05,919 --> 00:20:09,679
es bueno ver que nunca te viste mirando

410
00:20:07,919 --> 00:20:12,080
mejor oh esto es uh

411
00:20:09,679 --> 00:20:14,960
gail mckinnon ella es muy persistente

412
00:20:12,080 --> 00:20:17,760
joven reportero

413
00:20:14,960 --> 00:20:19,600
Hay más que una historia aquí, Sr. Craig.

414
00:20:17,760 --> 00:20:22,080
hay una persona

415
00:20:19,600 --> 00:20:24,799
Encantado de conocerle, Sr. Murphy, estaré

416
00:20:22,080 --> 00:20:24,799
hablando contigo

417
00:20:26,640 --> 00:20:29,840
siempre tomas una copa, oh, estaba a punto

418
00:20:28,720 --> 00:20:33,840
unirse a sonia

419
00:20:29,840 --> 00:20:35,200
No, eso puede esperar, Jesse.

420
00:20:33,840 --> 00:20:36,880
dime que el festival va a tener un

421
00:20:35,200 --> 00:20:38,480
poca clase este año bueno, supongo que

422
00:20:36,880 --> 00:20:40,799
Mantén eso en secreto ¿eh? ¿Cómo estás Bill?

423
00:20:38,480 --> 00:20:41,760
Estoy bien, muy bien. Tienes una foto.

424
00:20:40,799 --> 00:20:43,200
el festival no

425
00:20:41,760 --> 00:20:44,880
pero corremos todas las noches en el

426
00:20:43,200 --> 00:20:46,640
estrella en la rue dante

427
00:20:44,880 --> 00:20:48,720
baja, creo que te gustará.

428
00:20:46,640 --> 00:20:50,320
Estaré encantado de estar aquí para vender o

429
00:20:48,720 --> 00:20:53,200
solo para ver la subasta de carne

430
00:20:50,320 --> 00:20:54,320
nostalgia ver algunos viejos amigos podrían

431
00:20:53,200 --> 00:20:56,000
tienes un trato conmigo

432
00:20:54,320 --> 00:20:58,080
Bueno, si necesitas financiación provisional.

433
00:20:56,000 --> 00:20:59,440
déjame saber que tengo mucho brasileño

434
00:20:58,080 --> 00:21:04,080
dinero listo para ir

435
00:20:59,440 --> 00:21:06,080
Jesse, ¿podrías disculparnos? Lo recuerdo.

436
00:21:04,080 --> 00:21:09,200
realmente bueno verte jesse no hagas

437
00:21:06,080 --> 00:21:12,320
será tan largo la próxima vez

438
00:21:09,200 --> 00:21:14,000
Él nunca hará un trato aquí tan poco.

439
00:21:12,320 --> 00:21:15,200
El tipo no habría pasado de la palabra uno.

440
00:21:14,000 --> 00:21:16,559
contigo en los viejos tiempos

441
00:21:15,200 --> 00:21:18,559
haciendo que las imágenes marquen por eso es que él

442
00:21:16,559 --> 00:21:19,760
aquí por qué estás aquí tengo algo

443
00:21:18,559 --> 00:21:21,919
en mi maleta quiero mostrarte lo haría

444
00:21:19,760 --> 00:21:23,360
espera aquí un minuto

445
00:21:21,919 --> 00:21:31,840
Tus maletas ya están en esta semana.

446
00:21:23,360 --> 00:21:31,840
solicitado señor está bien gracias

447
00:21:32,920 --> 00:21:53,320
[Música]

448
00:21:52,040 --> 00:21:56,660
[Aplausos]

449
00:21:53,320 --> 00:21:56,660
[Música]

450
00:21:56,840 --> 00:21:59,840
ah

451
00:22:01,670 --> 00:22:04,779
[Música]

452
00:22:07,760 --> 00:22:13,840
[Música]

453
00:22:10,840 --> 00:22:13,840
mamá

454
00:22:16,050 --> 00:22:28,230
[Música]

455
00:22:24,960 --> 00:22:31,039
si tienes necesidad de es tienes pero

456
00:22:28,230 --> 00:22:33,360
[Música]

457
00:22:31,039 --> 00:22:34,960
El aire acondicionado ha subido de energía.

458
00:22:33,360 --> 00:22:36,559
La conservación también es muy importante para

459
00:22:34,960 --> 00:22:39,200
nosotros aquí en europa

460
00:22:36,559 --> 00:22:40,640
Si abres estas puertas encontrarás

461
00:22:39,200 --> 00:22:44,320
que en muy pocos momentos

462
00:22:40,640 --> 00:22:44,320
la brisa es del pico del océano

463
00:22:44,559 --> 00:22:47,600
y puedo decir que tienes lo mejor

464
00:22:46,400 --> 00:22:55,840
ver en khan

465
00:22:47,600 --> 00:22:55,840
ven y mira

466
00:22:56,480 --> 00:23:01,200
Me trae muchos recuerdos, no lo soy.

467
00:22:59,440 --> 00:23:04,080
seguro que quiero

468
00:23:01,200 --> 00:23:04,080
recordarlos a todos

469
00:23:04,880 --> 00:23:09,360
[Música]

470
00:23:07,600 --> 00:23:10,799
gracias por tu problema he corrido

471
00:23:09,360 --> 00:23:14,350
misericordia de abajo

472
00:23:10,799 --> 00:23:20,840
Que disfruten todos de Steam, señor.

473
00:23:14,350 --> 00:23:23,380
[Música]

474
00:23:20,840 --> 00:23:35,820
correcto

475
00:23:23,380 --> 00:23:36,070
[Música]

476
00:23:35,820 --> 00:23:45,940
[Aplausos]

477
00:23:36,070 --> 00:23:47,520
[Música]

478
00:23:45,940 --> 00:23:49,279
[Aplausos]

479
00:23:47,520 --> 00:23:51,440
que placer volver a verle sr.

480
00:23:49,279 --> 00:23:51,919
craig oh es completamente mío henry lo haré

481
00:23:51,440 --> 00:23:56,080
tener un

482
00:23:51,919 --> 00:24:01,360
gin tonic y ojos aplastados

483
00:23:56,080 --> 00:24:01,360
y para el señor murphy oh uh uh una cerveza

484
00:24:02,840 --> 00:24:05,600
esta bien

485
00:24:04,080 --> 00:24:07,279
Hay un guión que quiero que leas

486
00:24:05,600 --> 00:24:09,200
seguro quien lo escribio

487
00:24:07,279 --> 00:24:10,559
¿Cuál es el primero de un nuevo escritor?

488
00:24:09,200 --> 00:24:12,799
guión ajá

489
00:24:10,559 --> 00:24:14,720
Tienes una opción, bueno, no hay problema.

490
00:24:12,799 --> 00:24:15,039
Ya ves, pero tienes que leerlo esta noche.

491
00:24:14,720 --> 00:24:17,440
tu

492
00:24:15,039 --> 00:24:20,000
y nadie más a quien entiendas esta noche

493
00:24:17,440 --> 00:24:21,760
oh vamos jess

494
00:24:20,000 --> 00:24:24,320
Tendré suerte de terminar la noche

495
00:24:21,760 --> 00:24:25,919
one piece esas fiestas que tiene sonia

496
00:24:24,320 --> 00:24:28,960
planeado para nosotros

497
00:24:25,919 --> 00:24:30,960
pasar por hacer un cronómetro

498
00:24:28,960 --> 00:24:32,240
Mira, necesito saber qué piensas

499
00:24:30,960 --> 00:24:32,880
y necesito saberlo tan pronto como

500
00:24:32,240 --> 00:24:35,520
posible

501
00:24:32,880 --> 00:24:38,000
¿Qué te pasa? Has estado fuera.

502
00:24:35,520 --> 00:24:39,919
circulación durante años

503
00:24:38,000 --> 00:24:41,120
solo un camarero con 10 años de servicios

504
00:24:39,919 --> 00:24:43,520
Sepa que su bebida es

505
00:24:41,120 --> 00:24:44,960
gin tonic y hielo picado y

506
00:24:43,520 --> 00:24:48,559
De repente se te ocurre un uh

507
00:24:44,960 --> 00:24:48,559
propiedad que es así de atractiva

508
00:24:48,799 --> 00:24:54,880
si si propiedades como esa solo

509
00:24:53,039 --> 00:24:56,320
no los encuentres debajo de las rocas

510
00:24:54,880 --> 00:24:57,919
Por lo general, los patean durante un

511
00:24:56,320 --> 00:24:59,360
mientras que quien lo ha visto nadie

512
00:24:57,919 --> 00:25:02,400
y menos de un puñado sabrán

513
00:24:59,360 --> 00:25:05,600
terminando incluso mientras se está haciendo

514
00:25:02,400 --> 00:25:06,640
que misterio oh eres bonita

515
00:25:05,600 --> 00:25:08,480
teatral

516
00:25:06,640 --> 00:25:10,320
Murph es probablemente el más importante.

517
00:25:08,480 --> 00:25:11,200
tema con el que alguna vez he estado conectado

518
00:25:10,320 --> 00:25:15,840
con

519
00:25:11,200 --> 00:25:15,840
¿De qué se trata? Léelo

520
00:25:16,720 --> 00:25:22,400
dame una pista léelo no creo

521
00:25:19,919 --> 00:25:24,000
Alguna vez te he visto tan emocionado

522
00:25:22,400 --> 00:25:26,400
Ni siquiera en los viejos tiempos cuando tenías

523
00:25:24,000 --> 00:25:28,960
algo por lo que estar emocionado

524
00:25:26,400 --> 00:25:31,919
es bueno tenerte de vuelta jesse solo

525
00:25:28,960 --> 00:25:31,919
ayúdame a hacerlo

526
00:25:33,920 --> 00:25:39,200
[Música]

527
00:25:36,480 --> 00:25:40,159
hablando de los viejos tiempos o lo que yo

528
00:25:39,200 --> 00:25:41,440
no daría

529
00:25:40,159 --> 00:25:44,080
será mejor que no dejes que sonia te escuche

530
00:25:41,440 --> 00:25:44,080
hablando de esa manera

531
00:25:44,720 --> 00:25:47,919
ella le daría un tinte de pelo azul si ella

532
00:25:46,400 --> 00:25:49,840
Pensé que esta máquina voladora podría llegar

533
00:25:47,919 --> 00:25:51,279
en el aire una vez más oh ahora puedo recordar

534
00:25:49,840 --> 00:25:56,960
cuando lo hiciste bastante bien entre los

535
00:25:51,279 --> 00:25:59,760
saltos de autos y empleadas de medidores

536
00:25:56,960 --> 00:26:01,520
Tuve la suerte de conseguir su desbordamiento.

537
00:25:59,760 --> 00:26:03,919
bueno

538
00:26:01,520 --> 00:26:05,919
¿No es este un día de suerte? Aquí tengo el

539
00:26:03,919 --> 00:26:07,360
buena o mala suerte de tener

540
00:26:05,919 --> 00:26:09,679
un par de damas extra y corriendo

541
00:26:07,360 --> 00:26:12,720
en un par de chicos que están completamente solos

542
00:26:09,679 --> 00:26:14,320
Brad Easton Sí, lo sé, señor Craig.

543
00:26:12,720 --> 00:26:16,159
Esta es la segunda vez en un día.

544
00:26:14,320 --> 00:26:19,279
considera que es un presagio uh bueno

545
00:26:16,159 --> 00:26:22,400
desafortunadamente para uh murph aquí tiene un

546
00:26:19,279 --> 00:26:24,000
un compromiso muy apremiante oh no lo hagas

547
00:26:22,400 --> 00:26:26,480
encontrarse con viejos amigos como este

548
00:26:24,000 --> 00:26:27,760
todos los días bien bien entonces es una fiesta

549
00:26:26,480 --> 00:26:29,120
Bueno, ya sabes, lo siento mucho, no puedo.

550
00:26:27,760 --> 00:26:31,919
quédate realmente lo soy pero yo

551
00:26:29,120 --> 00:26:33,200
Tengo algunas llamadas telefónicas que hacer y uh

552
00:26:31,919 --> 00:26:36,840
tal vez en otra ocasión fue

553
00:26:33,200 --> 00:26:39,760
Encantado de conocerle de nuevo, señor Easton.

554
00:26:36,840 --> 00:26:43,120
señoras tal vez en otro momento um

555
00:26:39,760 --> 00:26:44,720
jesse ¿estás seguro? Bueno, ahora no hay

556
00:26:43,120 --> 00:26:46,799
Razón por la cual no deberías quedarte

557
00:26:44,720 --> 00:26:48,559
murph

558
00:26:46,799 --> 00:26:52,400
Sólo que no olvides el guión, ¿verdad?

559
00:26:48,559 --> 00:26:55,279
Te tengo en otra ocasión, señor Craig.

560
00:26:52,400 --> 00:26:55,279
¿Adónde vamos desde aquí?

561
00:26:55,760 --> 00:27:00,090
¿Puedo sugerir mi villa michelle y

562
00:26:58,000 --> 00:27:02,720
tanya aquí conoce muy bien el camino

563
00:27:00,090 --> 00:27:04,480
[Música]

564
00:27:02,720 --> 00:27:06,320
No olvides tu guión. Yo me encargo.

565
00:27:04,480 --> 00:27:08,570
de enrique

566
00:27:06,320 --> 00:27:10,100
no no

567
00:27:08,570 --> 00:27:13,180
[Aplausos]

568
00:27:10,100 --> 00:27:13,180
[Música]

569
00:27:14,240 --> 00:27:17,440
Asegúrate de que lo mantengan ocupado ahora.

570
00:27:15,919 --> 00:27:19,600
hay una máquina fotocopiadora en la oficina de

571
00:27:17,440 --> 00:27:23,279
El hotel lo arreglaré para que esté abierto.

572
00:27:19,600 --> 00:27:23,279
entonces tengo un trabajo muy especial para ti

573
00:27:25,230 --> 00:27:28,319
[Música]

574
00:27:30,399 --> 00:27:35,279
al público en general la palabra productor

575
00:27:33,039 --> 00:27:37,120
tiene ciertas connotaciones

576
00:27:35,279 --> 00:27:39,279
Es probable que un productor de cine sea un

577
00:27:37,120 --> 00:27:39,760
caballero corpulento con un cigarro en la

578
00:27:39,279 --> 00:27:42,480
boca

579
00:27:39,760 --> 00:27:44,080
un vocabulario peculiar y un desagradable

580
00:27:42,480 --> 00:27:45,440
inclinación por las estrellas

581
00:27:44,080 --> 00:27:49,200
pero ha habido muchos superdotados

582
00:27:45,440 --> 00:27:49,200
productores goldwyn

583
00:27:50,640 --> 00:27:56,960
jesse craig en 1946

584
00:27:53,840 --> 00:27:58,159
Craig entonces tenía 24 años y se presentó por primera vez el día D.

585
00:27:56,960 --> 00:27:59,840
en normandía

586
00:27:58,159 --> 00:28:01,679
una película reivindicada como una de las

587
00:27:59,840 --> 00:28:02,640
Lo mejor jamás hecho sobre el segundo mundo.

588
00:28:01,679 --> 00:28:06,640
guerra

589
00:28:02,640 --> 00:28:08,880
entre 1946 y 1966 craig produjo 10

590
00:28:06,640 --> 00:28:10,880
obras de teatro y más de 15 películas.

591
00:28:08,880 --> 00:28:12,640
una alta proporción de ellos críticos y

592
00:28:10,880 --> 00:28:15,760
éxitos comerciales

593
00:28:12,640 --> 00:28:16,000
desde 1967 ninguna producción que lleve su

594
00:28:15,760 --> 00:28:19,679
nombre

595
00:28:16,000 --> 00:28:19,679
ha sido visto en el escenario o

596
00:28:28,840 --> 00:28:33,679
pantalla

597
00:28:31,120 --> 00:28:35,279
Hola señor Craig, el circo todavía está ocupado.

598
00:28:33,679 --> 00:28:36,159
operador ¿cómo puede seguir siendo el circo?

599
00:28:35,279 --> 00:28:37,600
ocupado a paris

600
00:28:36,159 --> 00:28:39,200
No es como si estuviera tratando de llamar nuevo

601
00:28:37,600 --> 00:28:40,559
york sabes que hay un festival de cine

602
00:28:39,200 --> 00:28:42,960
pasando sí, entiendo que hay un

603
00:28:40,559 --> 00:28:44,640
Hay un festival por eso estoy.

604
00:28:42,960 --> 00:28:46,240
para llegar aquí si pero ¿te quedarías?

605
00:28:44,640 --> 00:28:46,799
intentándolo estaré en mi habitación toda la noche

606
00:28:46,240 --> 00:28:48,320
y eh

607
00:28:46,799 --> 00:28:59,840
No hagas ninguna otra llamada.

608
00:28:48,320 --> 00:28:59,840
usted si señor gracias

609
00:29:19,520 --> 00:29:23,360
Hola, ¿has leído las primeras páginas?

610
00:29:22,000 --> 00:29:24,880
todavía

611
00:29:23,360 --> 00:29:27,279
¿Puedo preguntar cómo lograste pasar?

612
00:29:24,880 --> 00:29:28,399
a mi me dejo instrucciones explicitas no

613
00:29:27,279 --> 00:29:31,440
ser perturbado

614
00:29:28,399 --> 00:29:33,679
Le dije que estabas esperando mi llamada.

615
00:29:31,440 --> 00:29:35,440
sabía que tenías que estar esperando alguna llamada

616
00:29:33,679 --> 00:29:37,200
nadie viene al festival a esconderse

617
00:29:35,440 --> 00:29:39,200
su habitación

618
00:29:37,200 --> 00:29:40,559
Me preguntaron si era Constance Dobson.

619
00:29:39,200 --> 00:29:42,159
le dije que era

620
00:29:40,559 --> 00:29:43,600
No sé de dónde sacas el valor

621
00:29:42,159 --> 00:29:46,240
empieza a husmear en mi vida

622
00:29:43,600 --> 00:29:47,440
Señorita Mckinnon, no es nervio, es

623
00:29:46,240 --> 00:29:49,600
interés

624
00:29:47,440 --> 00:29:50,880
hay una sección muy interesante sobre

625
00:29:49,600 --> 00:29:54,000
constantes

626
00:29:50,880 --> 00:29:55,600
lo que está en la página 14. ahora mira

627
00:29:54,000 --> 00:29:57,360
No tengo intención de esperar

628
00:29:55,600 --> 00:29:58,320
Cualquiera de tus páginas ahora la estás desperdiciando.

629
00:29:57,360 --> 00:30:00,480
tu tiempo

630
00:29:58,320 --> 00:30:01,440
Está bien, tengo mucho que hacer.

631
00:30:00,480 --> 00:30:03,760
repuesto

632
00:30:01,440 --> 00:30:06,799
Espero que te guste lo que lees pongo un

633
00:30:03,760 --> 00:30:06,799
mucho trabajo en ello

634
00:30:06,840 --> 00:30:16,910
adios

635
00:30:09,740 --> 00:30:20,140
[Música]

636
00:30:16,910 --> 00:30:20,140
[Aplausos]

637
00:30:22,600 --> 00:30:26,960
[Música]

638
00:30:24,880 --> 00:30:29,360
Craig conoció a Constance Dobson en

639
00:30:26,960 --> 00:30:29,360
París

640
00:30:29,440 --> 00:30:33,360
Robert Kennedy parecía la encarnación de

641
00:30:31,360 --> 00:30:37,840
un nuevo espíritu e idealismo

642
00:30:33,360 --> 00:30:37,840
basado en la compasión y la tenacidad

643
00:30:38,960 --> 00:30:42,240
Constance Dobson ordenó inmediatamente

644
00:30:41,120 --> 00:30:45,600
la atención de craig

645
00:30:42,240 --> 00:30:46,640
ella era vibrante viva eternamente atractiva

646
00:30:45,600 --> 00:30:50,799
y convincente

647
00:30:46,640 --> 00:30:53,279
En París ella era la mejor chica americana.

648
00:30:50,799 --> 00:30:54,559
El voto estadounidense en el extranjero es vital.

649
00:30:53,279 --> 00:30:56,080
saber cuantos americanos hay

650
00:30:54,559 --> 00:30:57,600
viviendo aquí en París que apoyan la

651
00:30:56,080 --> 00:30:59,840
campaña del senador

652
00:30:57,600 --> 00:31:01,279
No, si pudiéramos recoger unos cuantos miles.

653
00:30:59,840 --> 00:31:03,120
votos mientras cruzamos europa

654
00:31:01,279 --> 00:31:05,840
todo este viaje podría ser un giro

655
00:31:03,120 --> 00:31:05,840
punto

656
00:31:06,080 --> 00:31:18,159
¿Qué crees? Creo que es el mejor.

657
00:31:09,360 --> 00:31:20,720
cosa que vendrá en toda mi vida

658
00:31:18,159 --> 00:31:22,320
viejo es lindo verte en una pelea

659
00:31:20,720 --> 00:31:23,200
así estás aquí para dar generosamente

660
00:31:22,320 --> 00:31:26,000
a la causa

661
00:31:23,200 --> 00:31:29,120
¿Crees que el auto es necesario cada

662
00:31:26,000 --> 00:31:29,120
un poco ayuda al viejo

663
00:31:29,679 --> 00:31:33,440
Veo que estás en el equipo del senador.

664
00:31:32,080 --> 00:31:35,279
puliendo sus discursos

665
00:31:33,440 --> 00:31:38,720
sacándole la ferocidad

666
00:31:35,279 --> 00:31:40,559
reemplazándolo con pasión controlada

667
00:31:38,720 --> 00:31:42,000
¿Alguna vez has visto tantos parásitos sudorosos?

668
00:31:40,559 --> 00:31:44,159
en tu vida engañándose ellos mismos son

669
00:31:42,000 --> 00:31:46,960
Realmente trabajando por una causa, un ideal.

670
00:31:44,159 --> 00:31:49,519
conjunto de principios

671
00:31:46,960 --> 00:31:51,039
lo creen porque el cree en

672
00:31:49,519 --> 00:31:52,799
eso

673
00:31:51,039 --> 00:31:54,799
El hombre tiene carisma saliendo de su

674
00:31:52,799 --> 00:31:56,559
Oídos puedes encantarme en un minuto y

675
00:31:54,799 --> 00:31:58,960
Enfría tus venas en el próximo.

676
00:31:56,559 --> 00:32:01,519
Hay una gran novela en ese hombre.

677
00:31:58,960 --> 00:32:03,279
probablemente tres o cuatro

678
00:32:01,519 --> 00:32:04,799
No tengo dudas de quién serás.

679
00:32:03,279 --> 00:32:06,159
elegir como biógrafo bueno me alegro

680
00:32:04,799 --> 00:32:07,360
escuchar eso ian

681
00:32:06,159 --> 00:32:10,240
Por supuesto, eso no será hasta que él esté.

682
00:32:07,360 --> 00:32:11,919
Presidente, esa es una campaña larga.

683
00:32:10,240 --> 00:32:14,159
y francamente estoy aquí de emergencia

684
00:32:11,919 --> 00:32:16,080
raciones a través de una almohadilla amarilla

685
00:32:14,159 --> 00:32:18,480
unos calcetines y difícil de afeitar en un

686
00:32:16,080 --> 00:32:18,960
maleta y convertí la foto de mi madre en

687
00:32:18,480 --> 00:32:21,200
la pared

688
00:32:18,960 --> 00:32:22,240
No me lo escribas solo con un hechizo.

689
00:32:21,200 --> 00:32:24,799
Ya está, ¿eh?

690
00:32:22,240 --> 00:32:28,240
Un par de dólares para atarme a ti.

691
00:32:24,799 --> 00:32:30,399
sé que soy bueno para ello

692
00:32:28,240 --> 00:32:31,919
hasta las sanguijuelas tienen amigos cuanto es un

693
00:32:30,399 --> 00:32:34,640
un par de dólares

694
00:32:31,919 --> 00:32:35,919
dos mil dos libras bueno, no lo hago

695
00:32:34,640 --> 00:32:38,000
dar donaciones a

696
00:32:35,919 --> 00:32:39,440
causas perdidas pero si pensara que tu

697
00:32:38,000 --> 00:32:40,640
Íbamos a sentarnos en la playa y finalmente

698
00:32:39,440 --> 00:32:43,039
Termina esa novela que has estado escogiendo

699
00:32:40,640 --> 00:32:45,440
Después de los últimos cinco años lo reconsideraría.

700
00:32:43,039 --> 00:32:47,919
Estoy llegando a ello ¿Qué estás haciendo?

701
00:32:45,440 --> 00:32:47,919
hablando de

702
00:32:48,000 --> 00:32:52,399
Las viejas heridas no sanan en ti, ¿verdad?

703
00:32:50,000 --> 00:32:52,399
jesse

704
00:32:53,200 --> 00:32:58,159
sanan lentamente

705
00:32:59,460 --> 00:33:05,679
[Música]

706
00:33:02,159 --> 00:33:05,679
Esa será otra noche viejo.

707
00:33:06,710 --> 00:33:09,919
[Música]

708
00:33:08,159 --> 00:33:11,279
es bueno verte de nuevo es un placer

709
00:33:09,919 --> 00:33:12,640
nos vemos

710
00:33:11,279 --> 00:33:14,320
He estado escuchando cosas muy buenas sobre

711
00:33:12,640 --> 00:33:16,640
tu trabajo aquí en París con tu

712
00:33:14,320 --> 00:33:17,760
programa de rehabilitación de drogas y que

713
00:33:16,640 --> 00:33:19,760
eres parte del

714
00:33:17,760 --> 00:33:21,039
organizadores aquí esta noche no hizo falta un

715
00:33:19,760 --> 00:33:22,480
mucha organización

716
00:33:21,039 --> 00:33:24,640
tienes un nombre que te precede

717
00:33:22,480 --> 00:33:26,640
Senador, toda la gente aquí esta noche está

718
00:33:24,640 --> 00:33:31,679
aquí porque realmente les importa

719
00:33:26,640 --> 00:33:31,679
Aprecio eso, discúlpeme, por supuesto.

720
00:33:32,310 --> 00:33:38,240
[Música]

721
00:33:35,200 --> 00:33:39,760
jesse craig así es, senador, soy un

722
00:33:38,240 --> 00:33:42,000
admirador de su trabajo señor

723
00:33:39,760 --> 00:33:52,080
Es bueno tenerte aquí con nosotros.

724
00:33:42,000 --> 00:33:54,200
Me gustaría hablar contigo mientras estoy en París.

725
00:33:52,080 --> 00:34:04,720
ciertamente lo hacemos, señor craig

726
00:33:54,200 --> 00:34:06,880
[Música]

727
00:34:04,720 --> 00:34:09,519
Oh, es muy generoso, senador Kennedy.

728
00:34:06,880 --> 00:34:09,519
Estaré agradecido

729
00:34:10,030 --> 00:34:13,199
[Música]

730
00:34:15,200 --> 00:34:20,240
compartes esa sonrisa, parece amable

731
00:34:18,480 --> 00:34:22,240
de comic para alguien consiguiendo

732
00:34:20,240 --> 00:34:24,480
un miembro de la familia kennedy en 500

733
00:34:22,240 --> 00:34:26,079
iglesia

734
00:34:24,480 --> 00:34:27,679
¿No crees en lo que dice el senador?

735
00:34:26,079 --> 00:34:29,200
tratando de hacerlo bien cuando estoy en el extranjero

736
00:34:27,679 --> 00:34:30,800
Normalmente digo que soy republicano, eso hace

737
00:34:29,200 --> 00:34:32,399
ellos menos nerviosos

738
00:34:30,800 --> 00:34:34,079
eso si no me retiro todos juntos

739
00:34:32,399 --> 00:34:35,440
y decir que soy canadiense eso cancela

740
00:34:34,079 --> 00:34:38,720
todo odio

741
00:34:35,440 --> 00:34:40,159
¿Qué haces en París de paso?

742
00:34:38,720 --> 00:34:42,120
a través de

743
00:34:40,159 --> 00:34:44,320
¿te gustaría invitarme a una bebida?

744
00:34:42,120 --> 00:34:47,520
[Música]

745
00:34:44,320 --> 00:34:49,919
Muy bien, gin tonic con hielo.

746
00:34:47,520 --> 00:34:52,320
mucho hielo y otro vaso de

747
00:34:49,919 --> 00:34:54,440
champán para el señor craig y le gusta simplemente

748
00:34:52,320 --> 00:34:55,679
un poco de hielo picado en el fondo

749
00:34:54,440 --> 00:34:58,160
[Música]

750
00:34:55,679 --> 00:35:01,599
Oye, debes estar mirándome bastante de cerca.

751
00:34:58,160 --> 00:35:04,160
usted estaba al tanto de eso, señor crane

752
00:35:01,599 --> 00:35:05,839
bueno ahora me tienes en desventaja

753
00:35:04,160 --> 00:35:07,359
Soy Constanza Dobson

754
00:35:05,839 --> 00:35:09,760
Vivo en un departamento modesto en la

755
00:35:07,359 --> 00:35:11,119
Campos Elíseos trabajo con la droga.

756
00:35:09,760 --> 00:35:13,440
adictos de los que has oído hablar

757
00:35:11,119 --> 00:35:15,280
y nunca llego más tarde de las 8 a 15 en mi escritorio

758
00:35:13,440 --> 00:35:16,720
no importa qué tipo de noche haya tenido

759
00:35:15,280 --> 00:35:20,880
gastado

760
00:35:16,720 --> 00:35:20,880
Soy muy partidario de las aceitunas verdes.

761
00:35:21,119 --> 00:35:31,040
¿Encontraremos un lugar un poco menos?

762
00:35:23,200 --> 00:35:32,400
lleno de emoción

763
00:35:31,040 --> 00:35:34,960
sabes que no hay nada muy especial

764
00:35:32,400 --> 00:35:36,960
sobre kennedy emocionante

765
00:35:34,960 --> 00:35:37,860
los jóvenes ven que les gusta tal vez

766
00:35:36,960 --> 00:35:39,119
ellos saben algo

767
00:35:37,860 --> 00:35:40,640
[Música]

768
00:35:39,119 --> 00:35:43,280
Bueno, generalmente son mucho más abiertos.

769
00:35:40,640 --> 00:35:43,280
a la verdad

770
00:35:43,760 --> 00:35:47,520
esto es lo que vinimos aquí a hablar

771
00:35:45,040 --> 00:35:50,720
acerca de ¿vas a besarme ahora?

772
00:35:47,520 --> 00:35:50,720
vas a esperar hasta más tarde

773
00:35:51,880 --> 00:35:59,839
[Música]

774
00:35:53,359 --> 00:35:59,839
voy a besarte ahora

775
00:36:13,599 --> 00:36:18,640
estás divorciado, recuerdo el artículo

776
00:36:17,280 --> 00:36:21,920
sobre la ruptura

777
00:36:18,640 --> 00:36:26,240
Creo que fue en alguna revista de fans.

778
00:36:21,920 --> 00:36:30,400
No es un gran netcat durante 20 años.

779
00:36:26,240 --> 00:36:32,240
lo que pasó bueno fueron momentos en los que

780
00:36:30,400 --> 00:36:34,400
Necesitaba un centavo y hubo momentos

781
00:36:32,240 --> 00:36:38,000
cuando ella me necesitaba

782
00:36:34,400 --> 00:36:38,000
desafortunadamente esos tiempos no

783
00:36:38,839 --> 00:36:42,960
coincidir

784
00:36:40,000 --> 00:36:43,760
La revista dijo que ella te dejó drogado y seco.

785
00:36:42,960 --> 00:36:47,440
cálido seco

786
00:36:43,760 --> 00:36:49,440
ella sin sangre es una mejor palabra

787
00:36:47,440 --> 00:36:52,800
No quedó ni una gota cuando ella

788
00:36:49,440 --> 00:36:52,800
el abogado superó el apretón

789
00:36:53,280 --> 00:36:56,240
¿Fue otro hombre?

790
00:36:58,880 --> 00:37:01,440
otros hombres

791
00:37:02,240 --> 00:37:05,200
hombres más jóvenes

792
00:37:05,760 --> 00:37:11,440
te quedas en paris

793
00:37:08,800 --> 00:37:11,440
si seguro

794
00:37:12,720 --> 00:37:16,490
¿Volverás? ¿Renunciarás a tu

795
00:37:15,119 --> 00:37:19,650
amigo

796
00:37:16,490 --> 00:37:19,650
[Música]

797
00:37:20,720 --> 00:37:24,160
no preguntes demasiado demasiado pronto

798
00:37:25,119 --> 00:37:29,119
no pude dártelo, no pudiste manejar

799
00:37:27,599 --> 00:37:33,440
eso

800
00:37:29,119 --> 00:37:35,890
un día a la vez sí

801
00:37:33,440 --> 00:37:40,489
Sabes que nunca he visto París

802
00:37:35,890 --> 00:37:40,489
[Música]

803
00:37:40,880 --> 00:37:47,200
Te llevaré a donde quieras ir

804
00:37:44,120 --> 00:37:51,839
[Música]

805
00:37:47,200 --> 00:37:51,839
se parte de mi jesse

806
00:37:54,920 --> 00:38:08,829
[Música]

807
00:38:30,839 --> 00:38:33,839
eh

808
00:38:37,440 --> 00:38:41,599
¿Por qué diablos no me llamaste la última vez?

809
00:38:39,839 --> 00:38:43,280
noche como dijiste que lo harías

810
00:38:41,599 --> 00:38:44,720
Mira, traté de atraparte pero las líneas para

811
00:38:43,280 --> 00:38:47,359
París estaba ocupada

812
00:38:44,720 --> 00:38:48,560
Toda la noche he estado esperando aquí como un

813
00:38:47,359 --> 00:38:51,119
recluso

814
00:38:48,560 --> 00:38:52,560
Bueno, estaba pensando en ti.

815
00:38:51,119 --> 00:38:54,640
miel

816
00:38:52,560 --> 00:38:56,000
Me siento halagado porque pensé que podrías haberlo hecho.

817
00:38:54,640 --> 00:38:59,839
quería que me uniera a ti

818
00:38:56,000 --> 00:39:02,800
bueno yo no había considerado eso

819
00:38:59,839 --> 00:39:05,760
La primera noche que nos conocimos, guarda tus excusas.

820
00:39:02,800 --> 00:39:07,200
ni siquiera tienes la decencia de mentir

821
00:39:05,760 --> 00:39:08,880
Ciertamente espero que hayas encontrado a alguien con quien

822
00:39:07,200 --> 00:39:10,640
toma tu mano y puedes porque tu

823
00:39:08,880 --> 00:39:12,720
La franquicia se ha agotado en París.

824
00:39:10,640 --> 00:39:14,320
Connie, ¿podrías ser razonable en esto?

825
00:39:12,720 --> 00:39:16,720
momento soy puramente

826
00:39:14,320 --> 00:39:19,119
fría y glacialmente razonable soy

827
00:39:16,720 --> 00:39:20,880
descolgando el teléfono señor craig

828
00:39:19,119 --> 00:39:23,040
para que puedas hacer tus ofertas pon tu

829
00:39:20,880 --> 00:39:24,560
proyectos juntos no intenten renovar lo viejo

830
00:39:23,040 --> 00:39:26,839
conocidos porque no sabes

831
00:39:24,560 --> 00:39:29,839
cualquiera que quiera conocerte

832
00:39:26,839 --> 00:39:29,839
ya no

833
00:39:30,640 --> 00:39:34,400
ella ciertamente sonaba molesta

834
00:39:35,359 --> 00:39:40,000
podrías haberla escuchado en el

835
00:39:36,400 --> 00:39:42,800
corredor ¿cómo llegaste aquí?

836
00:39:40,000 --> 00:39:45,599
Le dije a la criada que olvidé mi llave. Ahora mira.

837
00:39:42,800 --> 00:39:45,599
señorita mckinnon

838
00:39:45,760 --> 00:39:51,200
Me preocupo por ustedes, compañeros mayores.

839
00:39:47,359 --> 00:39:52,880
no parecen adaptarse tan bien al desfase horario

840
00:39:51,200 --> 00:39:55,359
vas a llegar tarde a tu almuerzo

841
00:39:52,880 --> 00:39:57,440
cita con tu agente

842
00:39:55,359 --> 00:39:58,800
¿Cómo supiste de mi cita para almorzar?

843
00:39:57,440 --> 00:40:00,240
Me encontré con él anoche en Brett.

844
00:39:58,800 --> 00:40:03,680
La villa de Easton

845
00:40:00,240 --> 00:40:04,960
y él me invitó, solo me preguntaba si

846
00:40:03,680 --> 00:40:08,160
podría conseguir un aventón

847
00:40:04,960 --> 00:40:09,440
pero si es demasiado problema lo conseguiré

848
00:40:08,160 --> 00:40:11,119
allí de alguna manera

849
00:40:09,440 --> 00:40:13,280
Bueno, ¿encaja en tus planes para mí?

850
00:40:11,119 --> 00:40:25,839
ducharse y afeitarse

851
00:40:13,280 --> 00:40:25,839
tengo todo el tiempo del mundo

852
00:40:26,300 --> 00:40:34,880
[Música]

853
00:40:33,520 --> 00:40:37,200
¿Esto qué diablos crees que eres?

854
00:40:34,880 --> 00:40:37,200
haciendo

855
00:40:37,359 --> 00:40:41,119
Tuvimos que sacar las cajas del

856
00:40:38,560 --> 00:40:42,720
almacén y la policía se acercaba

857
00:40:41,119 --> 00:40:44,640
simplemente lo llevó a la primera lógica

858
00:40:42,720 --> 00:40:46,400
El lugar que se te ocurre es que

859
00:40:44,640 --> 00:40:47,920
fue por un corto tiempo ¿cuánto tiempo hace?

860
00:40:46,400 --> 00:40:49,760
crees que haría falta ladue o cualquiera de

861
00:40:47,920 --> 00:40:51,760
Nosotros queríamos registrar esta villa.

862
00:40:49,760 --> 00:40:53,550
Me están mirando día y noche, ¿no?

863
00:40:51,760 --> 00:41:01,650
tu sabes eso

864
00:40:53,550 --> 00:41:01,650
[Música]

865
00:41:02,160 --> 00:41:06,400
esta es solo la evidencia de que ladoo

866
00:41:03,680 --> 00:41:09,599
necesita clavarme ahora será mejor que lo hagas

867
00:41:06,400 --> 00:41:13,200
estos embalados y fuera de aquí rápido

868
00:41:09,599 --> 00:41:15,359
el camarada que

869
00:41:13,200 --> 00:41:16,800
nuestros camaradas se están pudriendo en la cárcel

870
00:41:15,359 --> 00:41:20,160
mientras no hacemos nada

871
00:41:16,800 --> 00:41:23,200
estamos unidos en un propósito un propósito

872
00:41:20,160 --> 00:41:24,800
nada ni nadie más importa un tercio

873
00:41:23,200 --> 00:41:26,319
El poder surgirá de las cenizas de

874
00:41:24,800 --> 00:41:29,280
falso idealismo

875
00:41:26,319 --> 00:41:31,119
nuestro poder cuando sea el momento adecuado lo haremos

876
00:41:29,280 --> 00:41:33,760
huelga

877
00:41:31,119 --> 00:41:35,680
ese tiempo se acerca muy rápidamente hasta que

878
00:41:33,760 --> 00:41:36,340
Entonces permaneceremos en el anonimato y no los recibiremos.

879
00:41:35,680 --> 00:41:46,079
fuera de aquí

880
00:41:36,340 --> 00:41:48,720
[Música]

881
00:41:46,079 --> 00:41:49,119
Inténtalo y creemos que conocemos cada uno de los detalles de Easton.

882
00:41:48,720 --> 00:41:52,920
moverse

883
00:41:49,119 --> 00:41:54,160
él conoce la nuestra, su red haría la

884
00:41:52,920 --> 00:41:57,599
resistencia

885
00:41:54,160 --> 00:41:58,880
Parece desorganizado y no hay rastro de dónde

886
00:41:57,599 --> 00:42:02,480
podrían haber tomado cualquier arma

887
00:41:58,880 --> 00:42:04,000
No, podríamos probar la villa.

888
00:42:02,480 --> 00:42:05,599
No, es una pérdida de tiempo. Este también lo es.

889
00:42:04,000 --> 00:42:06,240
inteligente para eso tenemos que detener eso

890
00:42:05,599 --> 00:42:09,680
hombre

891
00:42:06,240 --> 00:42:11,599
¿Me dirás que no hay nada que nosotros?

892
00:42:09,680 --> 00:42:13,520
No puedo hacer más que observar y esperar y observar y

893
00:42:11,599 --> 00:42:14,160
espera y mira y espera hasta que sea demasiado

894
00:42:13,520 --> 00:42:17,440
tarde

895
00:42:14,160 --> 00:42:17,920
si pero para que cuando tengamos la respuesta

896
00:42:17,440 --> 00:42:21,760
a eso

897
00:42:17,920 --> 00:42:21,760
mi amigo podemos movernos en contra

898
00:42:22,240 --> 00:42:26,400
y mientras tanto mientras tanto nosotros

899
00:42:24,160 --> 00:42:30,800
Vigila muy de cerca a Jessica Craig.

900
00:42:26,400 --> 00:42:34,000
tal como lo ha estado haciendo Easton

901
00:42:30,800 --> 00:42:34,000
oh cual es su conexión

902
00:42:35,200 --> 00:42:38,960
Sea lo que sea, creo que es un

903
00:42:37,839 --> 00:42:45,839
uno peligroso

904
00:42:38,960 --> 00:42:45,839
para el señor craig ven

905
00:42:53,960 --> 00:43:04,480
[Música]

906
00:43:02,960 --> 00:43:06,240
No te desanimas muy fácilmente ¿verdad?

907
00:43:04,480 --> 00:43:07,760
señorita mckinnon

908
00:43:06,240 --> 00:43:09,440
¿Cuánto tiempo te llevará antes?

909
00:43:07,760 --> 00:43:10,319
me llamas gail oh probablemente hasta que yo

910
00:43:09,440 --> 00:43:12,560
descubre lo que tu

911
00:43:10,319 --> 00:43:14,160
realmente quiero de mí bueno, quiero una historia

912
00:43:12,560 --> 00:43:16,319
te dije eso

913
00:43:14,160 --> 00:43:19,760
la historia de jesse craig uno de los

914
00:43:16,319 --> 00:43:21,359
cineastas más importantes del mundo

915
00:43:19,760 --> 00:43:23,040
Tienes un guión que estás uh

916
00:43:21,359 --> 00:43:25,040
esperando lanzar aquí en con no

917
00:43:23,040 --> 00:43:26,800
Estoy buscando guiones, incluido el

918
00:43:25,040 --> 00:43:29,119
uno que estas escondiendo

919
00:43:26,800 --> 00:43:30,079
cual es el que le diste a murph

920
00:43:29,119 --> 00:43:31,520
anoche

921
00:43:30,079 --> 00:43:34,319
¿Hay algo que no sepas?

922
00:43:31,520 --> 00:43:35,200
yo bueno no sé si tienes sentido

923
00:43:34,319 --> 00:43:39,280
de humor

924
00:43:35,200 --> 00:43:41,119
Ah, ¿por qué usas esas malditas cosas?

925
00:43:39,280 --> 00:43:42,640
Necesitas mis sombras, sí, no te gustan.

926
00:43:41,119 --> 00:43:46,400
ellos no, no me gustan nada

927
00:43:42,640 --> 00:43:46,400
oh eso es mejor

928
00:43:47,119 --> 00:43:51,599
Si mucho no lo creo un humano

929
00:43:50,480 --> 00:43:53,520
emoción

930
00:43:51,599 --> 00:43:55,119
Puede que todavía haya esperanza para usted, Sr. Craig.

931
00:43:53,520 --> 00:43:56,560
cuanto tiempo te tomara llamarme

932
00:43:55,119 --> 00:43:58,240
jesse

933
00:43:56,560 --> 00:43:59,680
Tan pronto como me cuentes la historia de tu vida

934
00:43:58,240 --> 00:44:00,720
¿Qué te hace pensar que alguien quiere hacerlo?

935
00:43:59,680 --> 00:44:03,599
léelo

936
00:44:00,720 --> 00:44:05,200
Bueno, tienes un guión importante.

937
00:44:03,599 --> 00:44:06,400
Lo que quiero es estar al principio de una

938
00:44:05,200 --> 00:44:08,000
película épica que va a ser una

939
00:44:06,400 --> 00:44:11,599
respuesta definitiva

940
00:44:08,000 --> 00:44:15,040
de lo que me contarás en algún lugar más tarde

941
00:44:11,599 --> 00:44:23,760
Estás muy seguro de ti mismo ¿no?

942
00:44:15,040 --> 00:44:26,240
estoy muy seguro de ti

943
00:44:23,760 --> 00:44:27,280
jessie ven siéntate hola sonia creo

944
00:44:26,240 --> 00:44:29,599
ambos lo saben

945
00:44:27,280 --> 00:44:30,880
escala mckinnon sí, tenías razón

946
00:44:29,599 --> 00:44:32,480
su persistencia

947
00:44:30,880 --> 00:44:35,440
ella me localizó anoche

948
00:44:32,480 --> 00:44:38,960
me entrevistó sobre ti

949
00:44:35,440 --> 00:44:38,960
entonces lo entiendo jesse

950
00:44:39,119 --> 00:44:46,960
lo leí que piensas

951
00:44:42,640 --> 00:44:47,520
Dinamita, ¿nos atrevemos a hacer una foto como esta?

952
00:44:46,960 --> 00:44:49,760
esto

953
00:44:47,520 --> 00:44:51,200
No nos atrevemos con este tipo Malcolm.

954
00:44:49,760 --> 00:44:53,440
ciervo

955
00:44:51,200 --> 00:44:54,480
Nunca escuché de él, bueno, está despierto y

956
00:44:53,440 --> 00:44:57,920
viniendo

957
00:44:54,480 --> 00:44:59,520
¿Puede adaptarlo? ¿Por qué debería adaptarlo?

958
00:44:57,920 --> 00:45:00,960
siempre hay más versiones sobre cualquier

959
00:44:59,520 --> 00:45:01,839
guión sabes que no necesito decírtelo

960
00:45:00,960 --> 00:45:05,040
eso

961
00:45:01,839 --> 00:45:08,160
este lienzo es tan

962
00:45:05,040 --> 00:45:11,200
grande, no hay más gráficos que no sean un problema.

963
00:45:08,160 --> 00:45:11,920
No, no, me refiero a rápido mientras estemos aquí.

964
00:45:11,200 --> 00:45:13,440
kan

965
00:45:11,920 --> 00:45:16,640
esta es la pieza más explosiva de

966
00:45:13,440 --> 00:45:18,880
material que he leído en 10 años

967
00:45:16,640 --> 00:45:20,880
No me extraña que estuvieras torciendo mi brazo

968
00:45:18,880 --> 00:45:22,800
para que lo leyera anoche

969
00:45:20,880 --> 00:45:24,079
La financiación se puede arreglar aquí y ahora.

970
00:45:22,800 --> 00:45:27,760
¿Puedes traer al chico aquí?

971
00:45:24,079 --> 00:45:29,040
Él estará aquí ¿Por qué no puedes decirme quién?

972
00:45:27,760 --> 00:45:30,960
el es

973
00:45:29,040 --> 00:45:32,079
Oh, bueno, no lo conocerías, no lo es.

974
00:45:30,960 --> 00:45:35,119
importante pero

975
00:45:32,079 --> 00:45:36,880
puedo manejarlos bien

976
00:45:35,119 --> 00:45:38,160
Le voy a pasar este material a Walter.

977
00:45:36,880 --> 00:45:41,440
Klein esta tarde

978
00:45:38,160 --> 00:45:43,200
¿Por qué inclinarse bien si no sabe nada más?

979
00:45:41,440 --> 00:45:45,520
cómo levantar masa

980
00:45:43,200 --> 00:45:48,000
esa foto africana cuesta 9 millones

981
00:45:45,520 --> 00:45:49,680
sigue disparándose

982
00:45:48,000 --> 00:45:51,760
Klein sabe cómo vender con un gran presupuesto.

983
00:45:49,680 --> 00:45:53,680
Imagen como esta y Dios mío ¿tienes?

984
00:45:51,760 --> 00:45:55,280
¿Alguna idea de cuánto va a costar esta foto?

985
00:45:53,680 --> 00:45:57,359
hacer

986
00:45:55,280 --> 00:46:00,160
Si escucho otra palabra explotaré lo que

987
00:45:57,359 --> 00:46:01,280
¿Esta foto es sobre el Sr. Craig? Bueno, soy

988
00:46:00,160 --> 00:46:02,960
tengo miedo de poder hacerlo

989
00:46:01,280 --> 00:46:04,880
hablar con la prensa sobre esto todavía señorita

990
00:46:02,960 --> 00:46:07,359
mckinnon

991
00:46:04,880 --> 00:46:08,960
Bueno, lo mantendré estrictamente confidencial.

992
00:46:07,359 --> 00:46:09,520
hasta por supuesto el reportero de hollywood

993
00:46:08,960 --> 00:46:10,960
no

994
00:46:09,520 --> 00:46:12,880
Me sorprende que no me hayas dicho eso.

995
00:46:10,960 --> 00:46:14,960
ya has leído el guión y

996
00:46:12,880 --> 00:46:16,319
oponerse a la toma de gran angular en la página

997
00:46:14,960 --> 00:46:18,319
42.

998
00:46:16,319 --> 00:46:19,839
Bueno, lo leeré de alguna manera.

999
00:46:18,319 --> 00:46:21,359
en alguna parte

1000
00:46:19,839 --> 00:46:24,319
Preferiría hacerlo con tu

1001
00:46:21,359 --> 00:46:26,560
permiso pero ¿por qué cambiar ahora?

1002
00:46:24,319 --> 00:46:28,720
Bueno, he pedido langosta, ¿cómo funciona?

1003
00:46:26,560 --> 00:46:32,319
ese sonido oh me encanta

1004
00:46:28,720 --> 00:46:32,319
me gusta romper garras

1005
00:46:33,200 --> 00:46:36,240
Jesse, ¿por qué no lo haces tú y yo?

1006
00:46:35,440 --> 00:46:38,480
a la barra

1007
00:46:36,240 --> 00:46:40,160
uh, deja a las chicas en un lugar pequeño y acogedor.

1008
00:46:38,480 --> 00:46:42,480
sesión de difamación antes del almuerzo

1009
00:46:40,160 --> 00:46:44,079
quiero hablar contigo uh te traeré

1010
00:46:42,480 --> 00:46:45,680
algunas bebidas oh no bebo antes

1011
00:46:44,079 --> 00:46:48,240
noche oh gracias

1012
00:46:45,680 --> 00:46:49,839
Los periodistas eran diferentes en mi época.

1013
00:46:48,240 --> 00:46:51,520
También se ven diferentes al bañarse.

1014
00:46:49,839 --> 00:46:57,839
trajes

1015
00:46:51,520 --> 00:46:57,839
No recuerdes más que esto es el trópico.

1016
00:47:00,079 --> 00:47:05,200
en lo que respecta a mi forma de beber

1017
00:47:03,359 --> 00:47:08,319
mi esposa cree que los trópicos comienzan apenas

1018
00:47:05,200 --> 00:47:08,319
debajo del labrador

1019
00:47:08,560 --> 00:47:12,079
te acuestas con ella no lo había pensado

1020
00:47:11,200 --> 00:47:15,200
sobre eso

1021
00:47:12,079 --> 00:47:18,800
bueno piénsalo

1022
00:47:15,200 --> 00:47:22,000
jesse la industria del cine está en quiebra

1023
00:47:18,800 --> 00:47:25,760
sin dinero no hay talento

1024
00:47:22,000 --> 00:47:28,400
Sin agallas, cuatro champañas, por favor.

1025
00:47:25,760 --> 00:47:30,240
pornografía de pared a pared jesse cualquier niño

1026
00:47:28,400 --> 00:47:32,880
hoy acaba de terminar el retiro

1027
00:47:30,240 --> 00:47:34,800
120 páginas bajo el brazo y una franquicia

1028
00:47:32,880 --> 00:47:36,800
y los indios apaches pueden hacerse una foto

1029
00:47:34,800 --> 00:47:38,559
juntos

1030
00:47:36,800 --> 00:47:40,720
por eso estoy tan entusiasmado con tu

1031
00:47:38,559 --> 00:47:41,839
proyecto algo finalmente es agarrado

1032
00:47:40,720 --> 00:47:44,079
sobre los talones

1033
00:47:41,839 --> 00:47:46,400
jesse esta solía ser tu ciudad, soy

1034
00:47:44,079 --> 00:47:49,520
Voy a convertirla en tu ciudad otra vez

1035
00:47:46,400 --> 00:47:54,160
este script va a dejar esto obsoleto

1036
00:47:49,520 --> 00:47:56,559
Resort dinosaurio en llamas

1037
00:47:54,160 --> 00:47:58,000
Te traerá de vuelta al redil

1038
00:47:56,559 --> 00:48:00,880
simplemente no sé si quiero irme a la cama

1039
00:47:58,000 --> 00:48:00,880
con walter klein

1040
00:48:01,119 --> 00:48:04,559
tienes algun otro atractivo

1041
00:48:02,800 --> 00:48:06,880
alternativas

1042
00:48:04,559 --> 00:48:08,240
ella es una niña de la misma edad que mi

1043
00:48:06,880 --> 00:48:11,359
hija seguro seguro

1044
00:48:08,240 --> 00:48:12,960
jesse brett easton tiene un yate en

1045
00:48:11,359 --> 00:48:15,359
el puerto

1046
00:48:12,960 --> 00:48:18,000
esta noche dará una fiesta walter klein

1047
00:48:15,359 --> 00:48:18,000
Estará allí

1048
00:48:18,720 --> 00:48:23,119
Podríamos cerrar este trato esta noche.

1049
00:48:20,880 --> 00:48:34,960
ocho en punto

1050
00:48:23,119 --> 00:48:37,760
así como así

1051
00:48:34,960 --> 00:48:39,280
Bueno, ¿cómo encuentras el guión del Sr. Craig?

1052
00:48:37,760 --> 00:48:40,670
lo suficientemente peligroso como para matarlo

1053
00:48:39,280 --> 00:48:42,480
qué vamos a hacer al respecto

1054
00:48:40,670 --> 00:48:44,240
[Música]

1055
00:48:42,480 --> 00:48:49,839
mátalo, solo vamos a tener que matar

1056
00:48:44,240 --> 00:48:49,839
jesse craig

1057
00:48:57,520 --> 00:49:01,920
Perdón por parar, pero hay un viejo recuerdo.

1058
00:48:59,280 --> 00:49:02,559
Aquí alquilaste una villa entre Antibes.

1059
00:49:01,920 --> 00:49:06,000
y la gorra

1060
00:49:02,559 --> 00:49:07,839
Conozco la primavera del 47 que fue cuando

1061
00:49:06,000 --> 00:49:10,480
El día D en Normandía había ganado

1062
00:49:07,839 --> 00:49:11,920
Tres premios de la Academia y te casaste con uno.

1063
00:49:10,480 --> 00:49:13,920
de las protagonistas mira si sabes

1064
00:49:11,920 --> 00:49:15,119
Hay tanto sobre mí ¿Por qué son estas preguntas?

1065
00:49:13,920 --> 00:49:17,599
eh

1066
00:49:15,119 --> 00:49:18,960
Conozco los hechos, Sr. Craig, oh, puedo reunir mi

1067
00:49:17,599 --> 00:49:20,400
información de personas

1068
00:49:18,960 --> 00:49:23,119
tener tu personalidad refractada y

1069
00:49:20,400 --> 00:49:25,680
distorsionado de cien maneras diferentes

1070
00:49:23,119 --> 00:49:27,839
pero quiero la verdad de ti ahí

1071
00:49:25,680 --> 00:49:27,839
es

1072
00:49:29,280 --> 00:49:33,760
oh es hermoso debe haber sido

1073
00:49:31,920 --> 00:49:45,839
maravilloso sentarse en esa terraza con una

1074
00:49:33,760 --> 00:49:45,839
una nueva novia y una nueva carrera

1075
00:49:46,319 --> 00:49:51,119
tu has ganado nosotros hemos ganado

1076
00:49:49,440 --> 00:49:55,040
¿De qué estás hablando la película?

1077
00:49:51,119 --> 00:49:55,040
recompensas aquí léelo tú mismo

1078
00:49:57,480 --> 00:50:04,240
Felicitaciones recogidos los tres.

1079
00:50:01,440 --> 00:50:06,160
mejor imagen mejor edición mejor sonido

1080
00:50:04,240 --> 00:50:08,240
la próxima vez vamos a por todas

1081
00:50:06,160 --> 00:50:09,200
salir del sol y volver al trabajo

1082
00:50:08,240 --> 00:50:12,160
Los amo a ambos

1083
00:50:09,200 --> 00:50:13,280
Murph bueno, eso es fantástico.

1084
00:50:12,160 --> 00:50:15,359
[Música]

1085
00:50:13,280 --> 00:50:16,480
eso es genial eso es todo lo que puedes decir

1086
00:50:15,359 --> 00:50:19,599
es eso es genial

1087
00:50:16,480 --> 00:50:22,960
es fantástico es increíble

1088
00:50:19,599 --> 00:50:22,960
y te amo por eso

1089
00:50:23,200 --> 00:50:27,200
¿No estás emocionado por el amor de Dios?

1090
00:50:26,079 --> 00:50:30,720
seguro que estoy emocionado

1091
00:50:27,200 --> 00:50:33,520
¿Qué pasa? Estaba pensando

1092
00:50:30,720 --> 00:50:35,440
No hemos logrado nada que los aliados logren.

1093
00:50:33,520 --> 00:50:38,880
convertirse en enemigos enemigos aliados

1094
00:50:35,440 --> 00:50:42,079
cambio de énfasis y los estados unidos

1095
00:50:38,880 --> 00:50:43,920
es el agente del mundo pero continuaremos

1096
00:50:42,079 --> 00:50:45,200
llevar ayuda a italia hasta que esté gorda

1097
00:50:43,920 --> 00:50:48,079
suficiente para girar

1098
00:50:45,200 --> 00:50:49,990
y volveremos a disparar balas

1099
00:50:48,079 --> 00:50:51,119
alemania se reconstruirá y se reagrupará

1100
00:50:49,990 --> 00:50:52,839
[Música]

1101
00:50:51,119 --> 00:50:54,480
Verás, hemos visto que eso sucede en un

1102
00:50:52,839 --> 00:50:56,079
siglo

1103
00:50:54,480 --> 00:50:57,760
eso es lo que debería haber dicho la película

1104
00:50:56,079 --> 00:51:00,319
Maldita sea, pero no fue así.

1105
00:50:57,760 --> 00:51:00,319
ganó

1106
00:51:00,800 --> 00:51:05,520
Eres el único ideal confiable que yo

1107
00:51:03,920 --> 00:51:09,280
puede confiar en

1108
00:51:05,520 --> 00:51:17,359
te amo estoy muy orgulloso de amarte

1109
00:51:09,280 --> 00:51:20,480
[Música]

1110
00:51:17,359 --> 00:51:23,839
¿Fue un divorcio amistoso?

1111
00:51:20,480 --> 00:51:23,839
como van los divorcios

1112
00:51:24,000 --> 00:51:27,760
el divorcio en mi familia fue silencioso

1113
00:51:25,839 --> 00:51:30,640
educado y obsceno

1114
00:51:27,760 --> 00:51:32,400
Mi mamá se fue un día que yo tenía 16 años.

1115
00:51:30,640 --> 00:51:35,359
Ella había querido esperar antes, pero

1116
00:51:32,400 --> 00:51:37,200
Esta vez ella no volvió, no fue así.

1117
00:51:35,359 --> 00:51:38,079
hasta los 18 hasta que le pregunté a mi padre

1118
00:51:37,200 --> 00:51:40,640
por qué

1119
00:51:38,079 --> 00:51:42,000
¿Qué dijo? Dijo que ella estaba mirando.

1120
00:51:40,640 --> 00:51:43,520
por algo

1121
00:51:42,000 --> 00:51:45,599
algo que ella no pudo encontrar con el tu

1122
00:51:43,520 --> 00:51:47,280
alguna vez he oído hablar de ella oh, tengo una Navidad

1123
00:51:45,599 --> 00:51:48,960
tarjeta cada año desde varios lugares en

1124
00:51:47,280 --> 00:51:50,640
europa

1125
00:51:48,960 --> 00:51:51,610
Debería buscarla algún día y ver qué

1126
00:51:50,640 --> 00:51:53,440
tipo de mujer en la que se ha convertido

1127
00:51:51,610 --> 00:51:55,920
[Aplausos]

1128
00:51:53,440 --> 00:51:56,960
¿Qué clase de mujer era ella antes?

1129
00:51:55,920 --> 00:52:00,400
determinado

1130
00:51:56,960 --> 00:52:05,839
escandaloso y hermoso

1131
00:52:00,400 --> 00:52:05,839
te hubiera gustado mucho

1132
00:52:06,400 --> 00:52:09,280
¿Por qué tengo este sentimiento de que lo sabías?

1133
00:52:08,000 --> 00:52:11,280
todo lo que pasó dentro de eso

1134
00:52:09,280 --> 00:52:13,760
villa ese verano en esa primavera eh oh

1135
00:52:11,280 --> 00:52:16,079
no lo sabia todo

1136
00:52:13,760 --> 00:52:18,720
que que sabes que otro

1137
00:52:16,079 --> 00:52:20,720
sorpresas tienes en mente eh

1138
00:52:18,720 --> 00:52:23,040
Sé sobre tu próxima película oh no, tú

1139
00:52:20,720 --> 00:52:25,839
no lo hagas

1140
00:52:23,040 --> 00:52:25,839
el fin del mundo

1141
00:52:28,880 --> 00:52:33,440
No lo creo, no, ¿cómo pudiste?

1142
00:52:32,000 --> 00:52:36,559
Usa tu servicio de script, ¿no?

1143
00:52:33,440 --> 00:52:38,000
Ordene urgentemente diez copias para seis chicas.

1144
00:52:36,559 --> 00:52:38,800
sacártelo rápidamente antes de que

1145
00:52:38,000 --> 00:52:40,640
nuez izquierda

1146
00:52:38,800 --> 00:52:41,920
Eso es espionaje industrial. Podrías ir.

1147
00:52:40,640 --> 00:52:46,480
a la carcel por eso ya sabes

1148
00:52:41,920 --> 00:52:48,000
no lo leí solo lo sé

1149
00:52:46,480 --> 00:52:49,680
¿Qué te hace presumir de saber cómo

1150
00:52:48,000 --> 00:52:51,040
El mundo se va a acabar, no hace falta un

1151
00:52:49,680 --> 00:52:52,319
genio para descubrir eso

1152
00:52:51,040 --> 00:52:54,000
la gente simplemente no quiere pensar en eso

1153
00:52:52,319 --> 00:52:55,359
eso es todo lo que ves no puedes poner un

1154
00:52:54,000 --> 00:52:57,119
número infinito de bombas con un

1155
00:52:55,359 --> 00:52:58,240
número infinito de coincidencias en el mismo

1156
00:52:57,119 --> 00:53:00,800
habitación y no esperar

1157
00:52:58,240 --> 00:53:02,480
uno de ellos se enciende especialmente cuando

1158
00:53:00,800 --> 00:53:04,720
le agregas ese ingrediente extra de

1159
00:53:02,480 --> 00:53:05,839
franjas lunáticas que quieren ver uno

1160
00:53:04,720 --> 00:53:07,520
arriba

1161
00:53:05,839 --> 00:53:09,040
o la corporación rand que conoces

1162
00:53:07,520 --> 00:53:09,599
a veces lo llaman el think tank

1163
00:53:09,040 --> 00:53:11,920
bueno ellos

1164
00:53:09,599 --> 00:53:13,520
emitió un documento que cada terrorista

1165
00:53:11,920 --> 00:53:16,480
grupo en el mundo está pensando

1166
00:53:13,520 --> 00:53:17,040
nuclear, el mundo tiene que llegar a un

1167
00:53:16,480 --> 00:53:19,359
final violento

1168
00:53:17,040 --> 00:53:21,280
a menos que alguien haga algo al respecto

1169
00:53:19,359 --> 00:53:22,640
asesino

1170
00:53:21,280 --> 00:53:24,400
entonces tenemos que ver la escritura en el

1171
00:53:22,640 --> 00:53:26,559
pared antes de que sea demasiado tarde es sólo un

1172
00:53:24,400 --> 00:53:28,319
Cuestión de tiempo antes de que alguna ciudad de París

1173
00:53:26,559 --> 00:53:30,319
londres nueva york los angeles

1174
00:53:28,319 --> 00:53:32,319
borrado de la faz de la tierra por algunos

1175
00:53:30,319 --> 00:53:34,400
nuez o grupo de nueces

1176
00:53:32,319 --> 00:53:36,160
y si no crees que existen solo

1177
00:53:34,400 --> 00:53:38,800
recoger cualquier periódico

1178
00:53:36,160 --> 00:53:40,319
nombrar el país cualquier día del mes

1179
00:53:38,800 --> 00:53:41,040
afortunadamente para usted el autor de su

1180
00:53:40,319 --> 00:53:43,200
guión

1181
00:53:41,040 --> 00:53:45,440
Tiene tanto compromiso como tú, sí, él.

1182
00:53:43,200 --> 00:53:45,440
hace

1183
00:53:45,839 --> 00:53:49,119
eso es sólo una suposición, no, no lo es, es una

1184
00:53:48,240 --> 00:53:50,800
hecho

1185
00:53:49,119 --> 00:53:52,319
Eres Malcolm Heart, escribiste el

1186
00:53:50,800 --> 00:53:56,559
guión pero no querías a nadie

1187
00:53:52,319 --> 00:53:58,160
para saberlo

1188
00:53:56,559 --> 00:53:59,839
primer [ __ ] deshonesto que encontré en tu

1189
00:53:58,160 --> 00:54:10,640
armadura

1190
00:53:59,839 --> 00:54:13,520
gracias por la bebida

1191
00:54:10,640 --> 00:54:13,520
acabo de dejarlo

1192
00:54:14,880 --> 00:54:27,409
Oh, no te preocupes, creo que lo tengo.

1193
00:54:24,330 --> 00:54:27,409
[Aplausos]

1194
00:54:36,390 --> 00:54:51,920
[Música]

1195
00:54:50,839 --> 00:55:00,860
eh

1196
00:54:51,920 --> 00:55:00,860
[Música]

1197
00:55:01,440 --> 00:55:06,480
¿Estoy condenado a ver tu cara para siempre?

1198
00:55:04,720 --> 00:55:08,720
Bueno, no es tan lejano el momento de

1199
00:55:06,480 --> 00:55:11,920
cree en tu guión

1200
00:55:08,720 --> 00:55:14,799
De todos modos mi cara es tan angustiosa

1201
00:55:11,920 --> 00:55:16,960
Bueno, solo ha estado alrededor de ellos.

1202
00:55:14,799 --> 00:55:19,200
profesionalmente

1203
00:55:16,960 --> 00:55:21,280
uh mi vida privada es tan aburrida que estoy

1204
00:55:19,200 --> 00:55:22,480
pensando en comercializar mi vida sexual como una

1205
00:55:21,280 --> 00:55:25,119
sueño industrial

1206
00:55:22,480 --> 00:55:26,960
ahora porque no creo eso porque como

1207
00:55:25,119 --> 00:55:29,200
un hombre creativo te puedes imaginar el

1208
00:55:26,960 --> 00:55:31,280
posibilidades

1209
00:55:29,200 --> 00:55:33,440
Desafortunadamente los jóvenes de mi vida.

1210
00:55:31,280 --> 00:55:35,520
carecen de la visión o la experiencia para

1211
00:55:33,440 --> 00:55:36,700
me dan ganas de comprar un billete

1212
00:55:35,520 --> 00:55:40,730
ambos creo

1213
00:55:36,700 --> 00:55:40,730
[Música]

1214
00:55:44,000 --> 00:55:48,319
bendita mi alma esto debe ser una reunión

1215
00:55:46,400 --> 00:55:50,000
de honorarios pasados

1216
00:55:48,319 --> 00:55:52,079
Bueno, eso no es justo, la chica simplemente

1217
00:55:50,000 --> 00:55:53,119
empezando si eres el mejor ella

1218
00:55:52,079 --> 00:55:55,119
puede hacer

1219
00:55:53,119 --> 00:55:57,520
él va a hacer una rebeca al revés

1220
00:55:55,119 --> 00:55:58,880
parecerse a lindbergh

1221
00:55:57,520 --> 00:56:01,280
veamos si puedo actualizarlos

1222
00:55:58,880 --> 00:56:03,200
referencias para ti oh, eso está bien

1223
00:56:01,280 --> 00:56:07,920
Sólo iba a conseguirme una Shirley.

1224
00:56:03,200 --> 00:56:07,920
templo ustedes dos tengan una linda reunión

1225
00:56:08,240 --> 00:56:11,520
así es como te las arreglas para mantener ese ritmo

1226
00:56:09,839 --> 00:56:13,440
una apariencia razonable a pesar de

1227
00:56:11,520 --> 00:56:15,280
invasión de la vejez

1228
00:56:13,440 --> 00:56:17,520
Apenas pareces tener más de 40 años.

1229
00:56:15,280 --> 00:56:20,160
Recuerdo que apenas tengo 40 años

1230
00:56:17,520 --> 00:56:22,240
Oh, es cierto, fue tu padre quien

1231
00:56:20,160 --> 00:56:23,839
Ayudó a Edison a inventar las películas.

1232
00:56:22,240 --> 00:56:25,280
bueno, si eso es lo mejor que puedes hacer, ian i

1233
00:56:23,839 --> 00:56:26,480
te sugiero que te mantengas alejado de los lápices

1234
00:56:25,280 --> 00:56:29,040
no serán amables

1235
00:56:26,480 --> 00:56:30,799
No han sido amables conmigo oh chico entonces.

1236
00:56:29,040 --> 00:56:33,280
No necesitas talento para poner pornografía.

1237
00:56:30,799 --> 00:56:33,280
en la película

1238
00:56:33,359 --> 00:56:39,440
Te escuché hablar de una propiedad nueva y atractiva de algunos.

1239
00:56:36,319 --> 00:56:41,520
nuevo joven escritor

1240
00:56:39,440 --> 00:56:43,280
solo hay una copia de mi personal

1241
00:56:41,520 --> 00:56:44,799
controlar a quienquiera que difunda ese tipo de

1242
00:56:43,280 --> 00:56:45,359
historias es un cobrador de facturas o un

1243
00:56:44,799 --> 00:56:49,440
mentiroso

1244
00:56:45,359 --> 00:56:51,040
ah el invitado de honor que clyde

1245
00:56:49,440 --> 00:56:54,160
nos conocimos hace varios años en los premios

1246
00:56:51,040 --> 00:56:55,839
en hollywood oh si lo recuerdo

1247
00:56:54,160 --> 00:56:57,440
gracias por invitarme me parece un

1248
00:56:55,839 --> 00:56:59,760
muy linda fiesta bueno ahora que estas

1249
00:56:57,440 --> 00:57:01,599
aquí es una fiesta

1250
00:56:59,760 --> 00:57:03,920
tengo una sorpresa para ti ¿vendrás?

1251
00:57:01,599 --> 00:57:12,690
conmigo por favor

1252
00:57:03,920 --> 00:57:15,270
solo de esta manera disculpe

1253
00:57:12,690 --> 00:57:19,510
[Música]

1254
00:57:15,270 --> 00:57:19,510
[Aplausos]

1255
00:57:21,599 --> 00:57:25,119
señores el mejor cineasta del

1256
00:57:23,359 --> 00:57:27,200
mundo jesse craig

1257
00:57:25,119 --> 00:57:30,160
Soy Mustafa Kamal y el uso de mi

1258
00:57:27,200 --> 00:57:34,260
asociados señor sein y señor aston

1259
00:57:30,160 --> 00:57:37,379
¿Cómo estás? Por favor, siéntate.

1260
00:57:34,260 --> 00:57:37,379
[Música]

1261
00:57:38,640 --> 00:57:43,119
nunca antes en toda mi carrera y

1262
00:57:40,640 --> 00:57:45,119
abarca más años de los que puedo recordar

1263
00:57:43,119 --> 00:57:46,160
nunca antes me había impresionado tanto

1264
00:57:45,119 --> 00:57:48,480
un guión

1265
00:57:46,160 --> 00:57:49,920
tanto es así que inmediatamente llegué

1266
00:57:48,480 --> 00:57:51,520
A por la combinación más importante

1267
00:57:49,920 --> 00:57:52,559
de personas que pude encontrar para llevárselo

1268
00:57:51,520 --> 00:57:55,599
la pantalla con

1269
00:57:52,559 --> 00:57:57,359
todo el alcance y el esplendor que ha sido

1270
00:57:55,599 --> 00:57:59,599
previsto por su autor

1271
00:57:57,359 --> 00:58:01,040
Ahora me doy cuenta de que no tenemos una relación formal.

1272
00:57:59,599 --> 00:58:02,720
trato jesse

1273
00:58:01,040 --> 00:58:05,440
pero sé que tu palabra en hollywood

1274
00:58:02,720 --> 00:58:06,480
es oro así que te confío mi banco

1275
00:58:05,440 --> 00:58:08,960
cuenta como

1276
00:58:06,480 --> 00:58:11,200
representado personalmente por el caballero

1277
00:58:08,960 --> 00:58:11,200
aquí

1278
00:58:11,280 --> 00:58:14,799
Quieren financiar tu foto ya que

1279
00:58:13,680 --> 00:58:17,200
es

1280
00:58:14,799 --> 00:58:19,200
como fue hacer esta foto bien tu

1281
00:58:17,200 --> 00:58:21,119
Necesitará grandes sumas de dinero.

1282
00:58:19,200 --> 00:58:23,599
su presupuesto preliminar está fijado en 12

1283
00:58:21,119 --> 00:58:26,319
millones de dolares

1284
00:58:23,599 --> 00:58:28,880
Creo que una cifra más realista sería

1285
00:58:26,319 --> 00:58:31,359
más cerca de 20.

1286
00:58:28,880 --> 00:58:32,319
estamos dispuestos a decirte que te olvides del

1287
00:58:31,359 --> 00:58:35,280
presupuesto

1288
00:58:32,319 --> 00:58:36,319
haz la declaración más poderosa que puedas

1289
00:58:35,280 --> 00:58:39,839
quieres decir eso es todo

1290
00:58:36,319 --> 00:58:41,200
ese es el trato eso es todo ya sabes yo yo

1291
00:58:39,839 --> 00:58:42,880
Odio ser cínico pero siempre he

1292
00:58:41,200 --> 00:58:43,839
creía que tenías que trabajar más duro para

1293
00:58:42,880 --> 00:58:47,119
cosas que tu

1294
00:58:43,839 --> 00:58:48,480
más deseado esto es demasiado bueno para ser verdad

1295
00:58:47,119 --> 00:58:51,440
Verás, deberíamos haber trabajado juntos.

1296
00:58:48,480 --> 00:58:55,280
hace años que tal un brindis

1297
00:58:51,440 --> 00:58:56,400
Ahí estás, ciertamente no en el mundo.

1298
00:58:55,280 --> 00:58:59,440
tercera guerra

1299
00:58:56,400 --> 00:58:59,440
pero a nuestra foto

1300
00:58:59,520 --> 00:59:06,240
caballeros una pequeña cosa señor craig

1301
00:59:03,760 --> 00:59:07,839
Supongo que es costumbre que nosotros

1302
00:59:06,240 --> 00:59:08,960
puede tener algo de voz en la final

1303
00:59:07,839 --> 00:59:10,400
guión de rodaje

1304
00:59:08,960 --> 00:59:12,319
Bueno, pensé que estabas satisfecho con

1305
00:59:10,400 --> 00:59:15,680
es un documento importante

1306
00:59:12,319 --> 00:59:16,480
escrito si claro pero dejas el

1307
00:59:15,680 --> 00:59:18,640
catalizador

1308
00:59:16,480 --> 00:59:19,599
lo que provoca el holocausto final es

1309
00:59:18,640 --> 00:59:21,440
vago y

1310
00:59:19,599 --> 00:59:22,640
indefinido no, creo que es mejor eso

1311
00:59:21,440 --> 00:59:24,559
manera que sabes dejarlo en el

1312
00:59:22,640 --> 00:59:27,520
la mente de la audiencia para decidir

1313
00:59:24,559 --> 00:59:28,480
¿Qué gatillo malsano del hombre puso fin a la

1314
00:59:27,520 --> 00:59:31,680
mundo

1315
00:59:28,480 --> 00:59:33,680
No estoy de acuerdo, deja que el gatillo sea uno de los

1316
00:59:31,680 --> 00:59:34,960
mayores polvorines que existen en el

1317
00:59:33,680 --> 00:59:38,400
mundo de hoy

1318
00:59:34,960 --> 00:59:38,400
El conflicto árabe-israelí

1319
00:59:40,720 --> 00:59:47,680
y uh quien desencadena el holocausto final

1320
00:59:45,119 --> 00:59:49,440
dices que no necesita estar completamente definido

1321
00:59:47,680 --> 00:59:51,040
Ahora no me estás diciendo que tiene que ser así.

1322
00:59:49,440 --> 00:59:52,799
sean los israelíes quienes

1323
00:59:51,040 --> 00:59:55,359
precipitar la destrucción del mundo

1324
00:59:52,799 --> 00:59:57,280
eres tu simplemente estoy diciendo que llegamos

1325
00:59:55,359 --> 00:59:59,839
sobre un guión de rodaje final

1326
00:59:57,280 --> 01:00:02,000
en lo que estamos de acuerdo y que sea satisfactorio para

1327
00:59:59,839 --> 01:00:05,520
ambos lados

1328
01:00:02,000 --> 01:00:05,520
bueno eso suena aceptable

1329
01:00:05,920 --> 01:00:10,400
uh déjame preguntarte esto quién aprueba el

1330
01:00:08,559 --> 01:00:12,079
corte final de la película

1331
01:00:10,400 --> 01:00:14,160
Bueno, naturalmente, tendríamos que tener algunos.

1332
01:00:12,079 --> 01:00:15,680
palabra en ella he estado haciendo fotos para

1333
01:00:14,160 --> 01:00:17,440
muchos años señor camille

1334
01:00:15,680 --> 01:00:18,960
Ambos sabemos que no importa lo que haya en

1335
01:00:17,440 --> 01:00:20,640
el guión pase lo que pase

1336
01:00:18,960 --> 01:00:23,200
en la pantalla puedes cortar una imagen para

1337
01:00:20,640 --> 01:00:25,839
sal como quieras

1338
01:00:23,200 --> 01:00:27,760
puedes deslizarlo en una dirección o

1339
01:00:25,839 --> 01:00:30,640
otro

1340
01:00:27,760 --> 01:00:33,280
Tienes que firmar un acuerdo de confianza.

1341
01:00:30,640 --> 01:00:33,280
señor greg

1342
01:00:33,440 --> 01:00:38,000
Estoy de acuerdo en el truco para eliminar.

1343
01:00:36,160 --> 01:00:38,720
desconfiar es tener todo funcionado

1344
01:00:38,000 --> 01:00:41,200
fuera

1345
01:00:38,720 --> 01:00:42,160
Por adelantado, ¿cuál podría ser tu inicial?

1346
01:00:41,200 --> 01:00:43,680
términos

1347
01:00:42,160 --> 01:00:45,599
conservaría la posesión del

1348
01:00:43,680 --> 01:00:47,040
negativo de la película y montaje final

1349
01:00:45,599 --> 01:00:49,119
de la imagen

1350
01:00:47,040 --> 01:00:52,000
nadie puede tocar la película después de que yo haya

1351
01:00:49,119 --> 01:00:52,000
terminado con eso

1352
01:00:52,240 --> 01:00:56,000
cualquier hombre de negocios te diría que en un

1353
01:00:54,799 --> 01:00:59,200
transacción de este

1354
01:00:56,000 --> 01:01:02,000
magnitud tales términos serían totalmente

1355
01:00:59,200 --> 01:01:02,000
inaceptable

1356
01:01:09,520 --> 01:01:13,440
No creo que haya ninguna duda sobre

1357
01:01:10,960 --> 01:01:14,720
cuales son sus intenciones señor

1358
01:01:13,440 --> 01:01:16,799
y creo que he hecho mi

1359
01:01:14,720 --> 01:01:18,400
intenciones perfectamente claras lo entiendo

1360
01:01:16,799 --> 01:01:20,319
no has hecho una película en

1361
01:01:18,400 --> 01:01:23,359
algunas veces a craig

1362
01:01:20,319 --> 01:01:25,200
pero este iba a ser tu regreso tu

1363
01:01:23,359 --> 01:01:26,960
volver al prestigio

1364
01:01:25,200 --> 01:01:30,640
¿Me estás diciendo que estás girando?

1365
01:01:26,960 --> 01:01:30,640
menos 20 millones de dólares

1366
01:01:31,119 --> 01:01:34,000
Supongo que lo soy

1367
01:01:37,440 --> 01:01:44,690
gracias por el vino señor klein

1368
01:01:40,430 --> 01:01:44,690
[Música]

1369
01:01:50,839 --> 01:01:57,749
caballeros

1370
01:01:52,030 --> 01:01:57,749
[Música]

1371
01:01:58,079 --> 01:02:07,839
jesse jesse

1372
01:02:12,960 --> 01:02:21,440
dijo jesse adónde vas ¿cómo te fue?

1373
01:02:16,720 --> 01:02:23,680
tengo que tomar un poco de aire

1374
01:02:21,440 --> 01:02:25,119
He sido tu agente durante mucho tiempo.

1375
01:02:23,680 --> 01:02:29,760
cuando tienes que tomar un poco de aire

1376
01:02:25,119 --> 01:02:29,760
tenemos problemas grandes problemas

1377
01:02:30,559 --> 01:02:34,400
Sabía que Craig nunca buscaría clientes.

1378
01:02:32,319 --> 01:02:36,799
o apelar

1379
01:02:34,400 --> 01:02:39,839
entonces, ¿qué hacemos ahora que entramos con

1380
01:02:36,799 --> 01:02:43,200
otra fuente de dinero

1381
01:02:39,839 --> 01:02:45,440
otra fuente de la cortina de humo

1382
01:02:43,200 --> 01:02:48,000
suficiente para atar todo mantener a alguien

1383
01:02:45,440 --> 01:02:50,480
más involucrarse

1384
01:02:48,000 --> 01:02:54,000
y una excelente oportunidad para elegir un

1385
01:02:50,480 --> 01:02:58,319
algunos cerebros especiales mi amigo

1386
01:02:54,000 --> 01:02:58,319
Craig de Afton ha sido eliminado del

1387
01:03:00,839 --> 01:03:03,839
imagen

1388
01:03:05,119 --> 01:03:10,240
tiene que haber tiene que haber algo

1389
01:03:07,520 --> 01:03:12,319
manera de volver a unir este acuerdo

1390
01:03:10,240 --> 01:03:14,000
uh llegar a algún acuerdo el único

1391
01:03:12,319 --> 01:03:14,880
acuerdo que los va a satisfacer

1392
01:03:14,000 --> 01:03:16,799
es suyo

1393
01:03:14,880 --> 01:03:18,960
control total de la imagen en la que estoy

1394
01:03:16,799 --> 01:03:19,920
Demonios, algo que nunca regalé cuando

1395
01:03:18,960 --> 01:03:23,039
estaba haciendo esos b

1396
01:03:19,920 --> 01:03:31,839
thrillers de terror para rko no bro

1397
01:03:23,039 --> 01:03:31,839
eso es todo

1398
01:03:38,350 --> 01:03:41,510
[Música]

1399
01:03:41,599 --> 01:03:45,599
cuando quemas tus puentes no lo haces

1400
01:03:43,280 --> 01:03:46,799
Incluso dejo un trozo de carbón detrás de mi

1401
01:03:45,599 --> 01:03:48,319
padre solía tener una expresión

1402
01:03:46,799 --> 01:03:49,920
a quien le importa el solía decir que todo

1403
01:03:48,319 --> 01:03:51,359
Parece oscuro, es justo antes de que se vaya.

1404
01:03:49,920 --> 01:03:54,960
completamente negro debe haber habido un

1405
01:03:51,359 --> 01:03:58,319
muchas risas también oh señor creek

1406
01:03:54,960 --> 01:04:00,480
para ti gracias si

1407
01:03:58,319 --> 01:04:01,440
Jesse, me alegro de haberte pillado. No lo sé.

1408
01:04:00,480 --> 01:04:03,200
Creo que tenemos algo de qué hablar.

1409
01:04:01,440 --> 01:04:04,319
walter jesse me sorprendió que estuvieras

1410
01:04:03,200 --> 01:04:05,200
la sugerencia de que alteren la

1411
01:04:04,319 --> 01:04:07,760
guión

1412
01:04:05,200 --> 01:04:10,160
horrorizado es una palabra mejor, quiero decir simplemente

1413
01:04:07,760 --> 01:04:11,920
Por el amor de Dios, mi nombre es Clyde.

1414
01:04:10,160 --> 01:04:13,760
Me gustaría creerte Walter pero tú

1415
01:04:11,920 --> 01:04:15,440
Teníamos demasiado control de esa reunión.

1416
01:04:13,760 --> 01:04:17,520
Jesse por todo lo que es santo que tienes que hacer

1417
01:04:15,440 --> 01:04:18,079
créeme, creo que hiciste exactamente lo

1418
01:04:17,520 --> 01:04:20,160
lo correcto

1419
01:04:18,079 --> 01:04:21,440
o arruinando el trato al adherirse a

1420
01:04:20,160 --> 01:04:23,680
tus principios

1421
01:04:21,440 --> 01:04:25,280
Quiero un hombre que tenga integridad y

1422
01:04:23,680 --> 01:04:26,240
La compasión y la sensibilidad hacen eso.

1423
01:04:25,280 --> 01:04:28,240
sorprenderte

1424
01:04:26,240 --> 01:04:29,599
bueno, francamente jesse, lo he hecho

1425
01:04:28,240 --> 01:04:31,599
fotos de explotacion

1426
01:04:29,599 --> 01:04:32,960
eso me hizo rico y con sobrepeso en un

1427
01:04:31,599 --> 01:04:34,720
condición del corazón me gusta fumar bien

1428
01:04:32,960 --> 01:04:37,839
cigarros me gustan muchas chicas a mi alrededor

1429
01:04:34,720 --> 01:04:40,720
Yo uso favores a la gente, amigo.

1430
01:04:37,839 --> 01:04:40,720
soy un estereotipo

1431
01:04:41,680 --> 01:04:45,599
También tengo una licenciatura en psicología.

1432
01:04:44,400 --> 01:04:48,400
escribir poesía

1433
01:04:45,599 --> 01:04:48,799
Leo todo lo que tengo en mis manos.

1434
01:04:48,400 --> 01:04:52,240
saber

1435
01:04:48,799 --> 01:04:53,520
Arte, simplemente no lo fabrico normalmente.

1436
01:04:52,240 --> 01:04:55,359
bueno no sabia que podria ser

1437
01:04:53,520 --> 01:04:57,680
fabricado, seguro

1438
01:04:55,359 --> 01:04:59,520
puede pero de vez en cuando vienes

1439
01:04:57,680 --> 01:05:02,000
a través de algo muy especial

1440
01:04:59,520 --> 01:05:03,280
tu guión es muy especial este es el

1441
01:05:02,000 --> 01:05:04,480
La producción más importante que alguna vez seré.

1442
01:05:03,280 --> 01:05:06,559
conectado

1443
01:05:04,480 --> 01:05:08,559
hola todo lo que necesitamos es encontrar otro

1444
01:05:06,559 --> 01:05:10,240
fuente de financiación eso es todo

1445
01:05:08,559 --> 01:05:11,680
El festival sigue siendo asqueroso, bueno.

1446
01:05:10,240 --> 01:05:13,520
aprecio este walter

1447
01:05:11,680 --> 01:05:15,039
jesse ni siquiera tengo la oportunidad de trabajar

1448
01:05:13,520 --> 01:05:18,400
con tu clase de producción

1449
01:05:15,039 --> 01:05:20,480
déjame disfrutarlo en mi mirada de vejez

1450
01:05:18,400 --> 01:05:22,079
Tómatelo con calma y te llamaré tan pronto

1451
01:05:20,480 --> 01:05:24,720
como se me ocurre algo bueno

1452
01:05:22,079 --> 01:05:24,720
soldador nocturno

1453
01:05:26,240 --> 01:05:29,520
podríamos volver al negocio

1454
01:05:29,760 --> 01:05:37,280
si operador

1455
01:05:33,520 --> 01:05:39,200
operador uh uh consígueme paris

1456
01:05:37,280 --> 01:05:40,960
dos seis seis seis ocho nueve uno esto es

1457
01:05:39,200 --> 01:05:42,799
señor craig dulce uh 406.

1458
01:05:40,960 --> 01:05:44,240
gracias señor oh, enviaré a henry de regreso

1459
01:05:42,799 --> 01:05:46,000
ahí con cien francos para conseguir esto

1460
01:05:44,240 --> 01:05:47,839
llama ahora mismo gracias

1461
01:05:46,000 --> 01:05:49,520
jesse no me hagas esto que hizo

1462
01:05:47,839 --> 01:05:53,760
decir

1463
01:05:49,520 --> 01:05:53,760
él está de nuestro lado, podría ser manejado

1464
01:05:54,240 --> 01:06:04,480
[Música]

1465
01:06:00,960 --> 01:06:06,400
jesse estás bromeando craig hola

1466
01:06:04,480 --> 01:06:07,680
Hola conciertos, pensé que te lo había dicho.

1467
01:06:06,400 --> 01:06:10,559
no queria saber de ti otra vez

1468
01:06:07,680 --> 01:06:12,400
¿Por qué no recibiste mi tarjeta? ¿Qué tarjeta?

1469
01:06:10,559 --> 01:06:13,039
uno con el cachorro de león dije que recordaba

1470
01:06:12,400 --> 01:06:16,160
yo de ti

1471
01:06:13,039 --> 01:06:18,400
Lo tengo, lo rompí como lo hice cada vez.

1472
01:06:16,160 --> 01:06:19,839
carta que alguna vez me enviaste estoy muy ocupado

1473
01:06:18,400 --> 01:06:21,839
Lo siento, no te defendí.

1474
01:06:19,839 --> 01:06:22,559
ahora mismo cariño uh en lugar de tu

1475
01:06:21,839 --> 01:06:24,240
viniendo aquí

1476
01:06:22,559 --> 01:06:25,839
Pensé que tal vez podríamos escaparnos por un

1477
01:06:24,240 --> 01:06:28,400
par de dias

1478
01:06:25,839 --> 01:06:29,200
lo hiciste ¿dónde estabas cuando yo?

1479
01:06:28,400 --> 01:06:31,039
te necesitaba

1480
01:06:29,200 --> 01:06:32,319
No puedes irte, esta es la mejor oportunidad.

1481
01:06:31,039 --> 01:06:34,640
has tenido en años

1482
01:06:32,319 --> 01:06:36,799
¿Qué se supone que significa eso?

1483
01:06:34,640 --> 01:06:38,799
significa que no puedes perder tu tiempo

1484
01:06:36,799 --> 01:06:40,480
Con jovencitas peludas entonces llámame

1485
01:06:38,799 --> 01:06:42,480
cuando llegas desde los rincones más lejanos de

1486
01:06:40,480 --> 01:06:44,480
el mundo esperando una brisa tropical

1487
01:06:42,480 --> 01:06:45,920
y un cuerpo cálido para recostarse ahora si

1488
01:06:44,480 --> 01:06:47,440
mantuviera a sus muchachos en orden, uh

1489
01:06:45,920 --> 01:06:49,359
Recuerda que nunca he estado mucho en

1490
01:06:47,440 --> 01:06:52,000
chicas jóvenes esponjosas ahora tengo yo

1491
01:06:49,359 --> 01:06:53,119
Sólo viejas destartaladas, ¿eh, Jesse?

1492
01:06:52,000 --> 01:06:54,240
tener un corazón

1493
01:06:53,119 --> 01:06:55,359
una palabra más de ti murph y

1494
01:06:54,240 --> 01:06:57,760
Vas a hacer bien esos huevos triturados.

1495
01:06:55,359 --> 01:06:57,760
en tu oído

1496
01:06:58,839 --> 01:07:04,799
constancia

1497
01:07:01,440 --> 01:07:14,079
no digas una palabra murph

1498
01:07:04,799 --> 01:07:17,599
simplemente no lo hagas

1499
01:07:14,079 --> 01:07:19,039
operador ¿qué es el señor craig en la suite 406?

1500
01:07:17,599 --> 01:07:20,640
Sí, no hay llamadas antes de las nueve.

1501
01:07:19,039 --> 01:07:22,559
mañana por la mañana absolutamente no

1502
01:07:20,640 --> 01:07:29,839
excepciones eh si señor buenas noches esta bien

1503
01:07:22,559 --> 01:07:29,839
gracias

1504
01:07:36,640 --> 01:07:39,440
Me iré a la cama. ¿Quieres murph? Yo no.

1505
01:07:38,160 --> 01:07:43,839
Tengo ganas de hablar más esta noche.

1506
01:07:39,440 --> 01:07:43,839
llamarte por la mañana

1507
01:07:50,160 --> 01:07:56,160
hola oh hombre

1508
01:07:53,440 --> 01:07:59,280
¿Qué más puede salir mal? ¿Qué diablos?

1509
01:07:56,160 --> 01:08:00,880
¿Estás haciendo aquí esta hora?

1510
01:07:59,280 --> 01:08:02,400
Traje algunas páginas que quería que leyeras.

1511
01:08:00,880 --> 01:08:04,000
leer

1512
01:08:02,400 --> 01:08:05,599
oh mira, tengo mi asunto actual jodido

1513
01:08:04,000 --> 01:08:08,160
lo suficiente como para revivir ningún pasado

1514
01:08:05,599 --> 01:08:10,480
errores ¿te importan?

1515
01:08:08,160 --> 01:08:11,760
Solo dejaré las páginas que te traje.

1516
01:08:10,480 --> 01:08:13,520
puedo echarles un vistazo por la mañana

1517
01:08:11,760 --> 01:08:17,119
Mira, te dije que no tengo ninguna intención de

1518
01:08:13,520 --> 01:08:17,119
leyendo alguna de tus paginas gail

1519
01:08:22,839 --> 01:08:25,839
gail

1520
01:08:44,960 --> 01:08:48,480
por todo el éxito y elogios uno por uno

1521
01:08:46,880 --> 01:08:49,440
jesse craig por años de soltero

1522
01:08:48,480 --> 01:08:51,120
logros

1523
01:08:49,440 --> 01:08:53,600
Llegó a Khan en el crepúsculo de

1524
01:08:51,120 --> 01:08:56,000
su vida un hombre solitario

1525
01:08:53,600 --> 01:09:07,839
buscando una victoria final lideró una nueva

1526
01:08:56,000 --> 01:09:07,839
centro comercial a una vida especial

1527
01:09:12,319 --> 01:09:15,520
¿Quieres que me quede?

1528
01:09:17,550 --> 01:09:21,839
[Música]

1529
01:09:19,440 --> 01:09:21,839
si

1530
01:09:22,050 --> 01:09:31,319
[Música]

1531
01:09:28,130 --> 01:09:31,319
[Aplausos]

1532
01:09:37,620 --> 01:09:44,340
[Aplausos]

1533
01:09:40,649 --> 01:09:47,399
[Música]

1534
01:09:44,340 --> 01:09:47,399
[Aplausos]

1535
01:09:50,319 --> 01:10:00,520
¿Es esto lo que llaman un análisis en profundidad?

1536
01:09:53,130 --> 01:10:00,520
[Música]

1537
01:10:00,840 --> 01:10:03,840
entrevista

1538
01:10:04,000 --> 01:10:10,800
hola cariño llamé para disculparme

1539
01:10:08,480 --> 01:10:13,280
Lo siento, te hablé de esa manera.

1540
01:10:10,800 --> 01:10:13,280
constancia

1541
01:10:13,679 --> 01:10:17,440
oh wow esto es una sorpresa he cambiado

1542
01:10:16,640 --> 01:10:20,080
mi mente

1543
01:10:17,440 --> 01:10:22,080
prerrogativa de una mujer ya sabes una madura

1544
01:10:20,080 --> 01:10:23,760
Mujer, eso es si sabes a lo que me refiero.

1545
01:10:22,080 --> 01:10:25,440
No, no sé a qué te refieres anoche.

1546
01:10:23,760 --> 01:10:27,120
Dijiste anoche que estaba siendo muy

1547
01:10:25,440 --> 01:10:29,199
petulante

1548
01:10:27,120 --> 01:10:30,719
Supongo que solo estaba molesto porque tú

1549
01:10:29,199 --> 01:10:32,560
no lo dejes todo y me llames el

1550
01:10:30,719 --> 01:10:33,920
momento en que aterrizaste en francia

1551
01:10:32,560 --> 01:10:35,840
No me detuve a considerar que has

1552
01:10:33,920 --> 01:10:37,360
estado fuera de juego durante casi 10 años

1553
01:10:35,840 --> 01:10:40,080
Estoy seguro de que tuviste muchos ajustes

1554
01:10:37,360 --> 01:10:42,239
hacer bien algunos

1555
01:10:40,080 --> 01:10:43,360
El punto es el punto es que lo siento.

1556
01:10:42,239 --> 01:10:46,719
te acusó

1557
01:10:43,360 --> 01:10:48,159
empecemos a ir a eso eh oye como

1558
01:10:46,719 --> 01:10:51,760
pronto podrás llegar aquí

1559
01:10:48,159 --> 01:10:53,199
estoy aqui que en el aeropuerto

1560
01:10:51,760 --> 01:10:55,199
Tuve que venir aquí para recoger uno.

1561
01:10:53,199 --> 01:10:56,840
de mis pequeños problemas cual es uno de

1562
01:10:55,199 --> 01:10:59,280
tu pequeño

1563
01:10:56,840 --> 01:11:00,800
problemas que una joven americana recogió

1564
01:10:59,280 --> 01:11:02,159
por un cargo de narcóticos

1565
01:11:00,800 --> 01:11:03,360
Creo que logré mantenerla fuera de

1566
01:11:02,159 --> 01:11:04,320
prisión aunque sabes el trabajo que tengo

1567
01:11:03,360 --> 01:11:07,840
estado haciendo

1568
01:11:04,320 --> 01:11:09,520
Sí, sí, puedo ver que estás ansioso por escuchar.

1569
01:11:07,840 --> 01:11:11,760
todo sobre eso

1570
01:11:09,520 --> 01:11:12,640
Estaré allí lo más rápido que pueda.

1571
01:11:11,760 --> 01:11:14,239
no te apresures

1572
01:11:12,640 --> 01:11:16,400
pero sabes que tengo algunas cosas que hacer

1573
01:11:14,239 --> 01:11:19,040
Cuídate, lo sé.

1574
01:11:16,400 --> 01:11:22,239
Tuve una noche larga, ya sabes la primera

1575
01:11:19,040 --> 01:11:22,239
Día de regreso al ritmo de las cosas.

1576
01:11:22,719 --> 01:11:26,320
para trabajar sabes que no puedo esperar a escuchar

1577
01:11:24,719 --> 01:11:30,560
todo sobre eso

1578
01:11:26,320 --> 01:11:30,560
Te veré en el bar al mediodía, ¿vale?

1579
01:11:38,840 --> 01:11:43,679
esta bien

1580
01:11:40,080 --> 01:11:44,880
9 30. Sí, ¿hay algo más que pueda hacer?

1581
01:11:43,679 --> 01:11:48,400
hacer por ti

1582
01:11:44,880 --> 01:11:51,920
oh oh Dios

1583
01:11:48,400 --> 01:11:56,080
oye mira oye no te preocupes por eso

1584
01:11:51,920 --> 01:11:57,360
Estoy liberado no solo porque soy miembro.

1585
01:11:56,080 --> 01:12:00,960
de la prensa

1586
01:11:57,360 --> 01:12:05,679
Entonces, si se sabe algo sobre esto.

1587
01:12:00,960 --> 01:12:05,679
Al menos puedo prometerte que es exacto.

1588
01:12:06,840 --> 01:12:12,400
citas

1589
01:12:09,600 --> 01:12:12,400
oh genial

1590
01:12:12,520 --> 01:12:15,879
[Aplausos]

1591
01:12:20,960 --> 01:12:23,840
viniendo

1592
01:12:26,480 --> 01:12:28,960
quien es

1593
01:12:34,640 --> 01:12:37,840
um uh escucha, ¿podrías volver en un

1594
01:12:36,640 --> 01:12:41,199
unos minutos

1595
01:12:37,840 --> 01:12:41,199
esto solo tomará unos minutos

1596
01:12:45,600 --> 01:12:50,560
Muy bien, entra y espera hacerlo.

1597
01:12:49,040 --> 01:12:52,800
secciones especiales es un placer conocerlas

1598
01:12:50,560 --> 01:12:56,000
usted señor gris

1599
01:12:52,800 --> 01:12:59,520
soy un admirador tuyo gracias

1600
01:12:56,000 --> 01:13:00,080
¿Cómo es todo esto? No es tan fácil.

1601
01:12:59,520 --> 01:13:03,440
decir

1602
01:13:00,080 --> 01:13:04,000
pero haré lo mejor que pueda hemos sido

1603
01:13:03,440 --> 01:13:07,280
mirando

1604
01:13:04,000 --> 01:13:09,600
tu tienes si

1605
01:13:07,280 --> 01:13:12,560
desde tu llegada que amor tengo

1606
01:13:09,600 --> 01:13:15,360
roto oh ninguno que yo sepa

1607
01:13:12,560 --> 01:13:17,040
eso es nada que me importe lo que haga

1608
01:13:15,360 --> 01:13:19,840
te importa

1609
01:13:17,040 --> 01:13:19,840
francia

1610
01:13:21,120 --> 01:13:26,239
Está bien, un poco de jugo de naranja, no, pero ve a la derecha.

1611
01:13:23,520 --> 01:13:28,640
adelante me doy cuenta que esto es una imposición

1612
01:13:26,239 --> 01:13:29,440
y lo que tengo que decir va a ser

1613
01:13:28,640 --> 01:13:33,600
aún más

1614
01:13:29,440 --> 01:13:33,600
imponente, simplemente sal con él

1615
01:13:35,120 --> 01:13:38,239
al gobierno francés le gustaría que

1616
01:13:37,440 --> 01:13:40,960
adelante

1617
01:13:38,239 --> 01:13:41,920
con sus arreglos financieros con el señor

1618
01:13:40,960 --> 01:13:44,080
pequeño

1619
01:13:41,920 --> 01:13:45,840
y su interés petrolero oye, ¿qué es esto?

1620
01:13:44,080 --> 01:13:47,120
todos saben más sobre mi negocio

1621
01:13:45,840 --> 01:13:49,199
que yo

1622
01:13:47,120 --> 01:13:51,199
En realidad sabemos muy poco ¿eres tú?

1623
01:13:49,199 --> 01:13:52,000
familiarizado con el actor estadounidense brett

1624
01:13:51,199 --> 01:13:54,640
Easton

1625
01:13:52,000 --> 01:13:55,280
Sí, lo conocí, tiene un tamaño muy grande.

1626
01:13:54,640 --> 01:13:58,480
interés

1627
01:13:55,280 --> 01:14:00,640
en ti y tu foto oh de verdad

1628
01:13:58,480 --> 01:14:01,600
bueno nunca me ha dicho nada

1629
01:14:00,640 --> 01:14:03,600
sobre eso

1630
01:14:01,600 --> 01:14:04,640
pero eso no tiene nada que ver

1631
01:14:03,600 --> 01:14:06,480
negocio policial

1632
01:14:04,640 --> 01:14:09,520
No, la conexión es muy delicada en esto.

1633
01:14:06,480 --> 01:14:11,679
punto es por eso que nos gustaría que fueras

1634
01:14:09,520 --> 01:14:14,800
a través de la propuesta

1635
01:14:11,679 --> 01:14:18,000
para ver que es lo que

1636
01:14:14,800 --> 01:14:21,199
están a la altura de lo que quieres decir

1637
01:14:18,000 --> 01:14:25,120
pan oriental o walter klein o

1638
01:14:21,199 --> 01:14:28,480
Los árabes, nadie, quien sea, Sr. Easton.

1639
01:14:25,120 --> 01:14:30,880
tiene muchos amigos cuestionables

1640
01:14:28,480 --> 01:14:32,480
las estrellas de cine tienen ese problema

1641
01:14:30,880 --> 01:14:34,960
exactamente qué es lo que quieres que haga

1642
01:14:32,480 --> 01:14:37,600
inspector si pasa algo

1643
01:14:34,960 --> 01:14:38,400
Mientras estés aquí, cualquier cosa que debas

1644
01:14:37,600 --> 01:14:42,400
sentir

1645
01:14:38,400 --> 01:14:45,520
perturbador no dudes en contactarme

1646
01:14:42,400 --> 01:14:57,840
aprecio tu tiempo

1647
01:14:45,520 --> 01:14:57,840
disfruta de tu estancia en khan mr craig

1648
01:15:03,080 --> 01:15:08,329
[Música]

1649
01:15:08,840 --> 01:15:11,840
gail

1650
01:15:13,600 --> 01:15:34,400
[Música]

1651
01:15:32,880 --> 01:15:36,400
Estoy seguro de que no sabe nada de

1652
01:15:34,400 --> 01:15:38,400
conspiración

1653
01:15:36,400 --> 01:15:39,440
Sabías que antes siempre había

1654
01:15:38,400 --> 01:15:43,040
la posibilidad

1655
01:15:39,440 --> 01:15:46,880
Quería medir a los hombres yo mismo

1656
01:15:43,040 --> 01:15:48,880
ahora insatisfecho sin embargo si lo que yo

1657
01:15:46,880 --> 01:15:50,880
sospechoso es cierto

1658
01:15:48,880 --> 01:15:52,320
El señor Craig podría encontrarse en algún

1659
01:15:50,880 --> 01:15:55,360
peligro

1660
01:15:52,320 --> 01:15:57,920
¿Le advertiste que no podía sin

1661
01:15:55,360 --> 01:16:00,610
incriminar a los hombres mundialmente famosos

1662
01:15:57,920 --> 01:16:02,080
No tengo pruebas contra Brett East.

1663
01:16:00,610 --> 01:16:05,760
[Música]

1664
01:16:02,080 --> 01:16:08,000
sospecha pero si estas

1665
01:16:05,760 --> 01:16:09,760
cierto, sí, lo sé, conozco bien al único

1666
01:16:08,000 --> 01:16:10,719
Lo que podemos hacer es mantener nuestros ojos en el

1667
01:16:09,760 --> 01:16:13,120
secreto

1668
01:16:10,719 --> 01:16:15,120
Síguelo a donde quiera que vaya.

1669
01:16:13,120 --> 01:16:18,840
darle algo de protección

1670
01:16:15,120 --> 01:16:21,600
hasta que entendamos completamente de nuevo como tú

1671
01:16:18,840 --> 01:16:23,760
deseo

1672
01:16:21,600 --> 01:16:25,120
Hola, Hola, el señor Jerry Olson está en la línea.

1673
01:16:23,760 --> 01:16:29,520
para ti jerry olsen

1674
01:16:25,120 --> 01:16:32,480
oh si ponlo en operador hola

1675
01:16:29,520 --> 01:16:32,960
jerry como estas estoy genial eso es

1676
01:16:32,480 --> 01:16:35,040
genial

1677
01:16:32,960 --> 01:16:36,480
Tengo muchas ganas de verte de nuevo

1678
01:16:35,040 --> 01:16:38,000
si bueno ¿de qué se trata?

1679
01:16:36,480 --> 01:16:39,760
Bueno, no puedo decirte que lo compré

1680
01:16:38,000 --> 01:16:40,800
el telefono pero nos vemos en el bar del

1681
01:16:39,760 --> 01:16:42,400
hotel carlín

1682
01:16:40,800 --> 01:16:43,679
mañana por la noche a las nueve puedo

1683
01:16:42,400 --> 01:16:45,120
Te prometo que el guión estará bien.

1684
01:16:43,679 --> 01:16:49,840
vale la pena tu viaje

1685
01:16:45,120 --> 01:16:49,840
eso suena bien estaré allí bien

1686
01:16:52,420 --> 01:17:17,810
[Música]

1687
01:17:20,230 --> 01:17:23,380
[Música]

1688
01:17:26,560 --> 01:17:32,719
jesse esta es angie ¿cómo estás?

1689
01:17:29,760 --> 01:17:35,679
señor craig hola engie ella acaba de comenzar un

1690
01:17:32,719 --> 01:17:37,199
programa de rehabilitación de drogas

1691
01:17:35,679 --> 01:17:39,679
todo es sincero conmigo, ¿sabes?

1692
01:17:37,199 --> 01:17:41,360
eso y ella quería conocerte ella

1693
01:17:39,679 --> 01:17:44,800
recuerda una medida de honestidad

1694
01:17:41,360 --> 01:17:46,640
Oh, fue ver tu película la primera vez.

1695
01:17:44,800 --> 01:17:48,800
Me hizo darme cuenta de lo que estaba haciendo

1696
01:17:46,640 --> 01:17:51,360
yo mismo

1697
01:17:48,800 --> 01:17:52,960
la chica que aparecía era tan parecida a la gente

1698
01:17:51,360 --> 01:17:56,159
lo sabia

1699
01:17:52,960 --> 01:17:57,920
Crecí con lo que me estaba convirtiendo

1700
01:17:56,159 --> 01:17:59,600
es cuando ella vino a verme si la película

1701
01:17:57,920 --> 01:18:00,080
moví a una persona hasta tal punto que puedo

1702
01:17:59,600 --> 01:18:03,199
tengo que

1703
01:18:00,080 --> 01:18:05,920
revíselo desde una perspectiva más amable

1704
01:18:03,199 --> 01:18:07,280
No puedo quedarme pero sí quería conocernos.

1705
01:18:05,920 --> 01:18:10,840
tu

1706
01:18:07,280 --> 01:18:12,640
adios adios muchas gracias

1707
01:18:10,840 --> 01:18:15,760
constancia

1708
01:18:12,640 --> 01:18:18,239
Ahora crees que ella lo logrará.

1709
01:18:15,760 --> 01:18:19,520
Sí, eso creo. Ahora me alegro de que lo sepas.

1710
01:18:18,239 --> 01:18:22,000
es un

1711
01:18:19,520 --> 01:18:25,120
Eres una dama muy dedicada pero yo no.

1712
01:18:22,000 --> 01:18:27,840
Sé cómo soportas una miseria diaria.

1713
01:18:25,120 --> 01:18:27,840
me da un propósito

1714
01:18:29,760 --> 01:18:41,840
No te he visto en cuatro meses.

1715
01:18:31,760 --> 01:18:41,840
ni siquiera me has besado hola

1716
01:18:42,140 --> 01:18:48,229
[Música]

1717
01:18:48,320 --> 01:18:54,800
hola te extrañé mucho

1718
01:18:52,640 --> 01:18:56,480
por eso me enojé tanto son tan buenos

1719
01:18:54,800 --> 01:18:58,719
para verte

1720
01:18:56,480 --> 01:18:59,920
salgamos de aquí oye tengo algunos

1721
01:18:58,719 --> 01:19:01,600
amigos que

1722
01:18:59,920 --> 01:19:03,120
me habló de un pequeño pueblo llamado

1723
01:19:01,600 --> 01:19:03,840
La maraud dura aproximadamente dos horas y media.

1724
01:19:03,120 --> 01:19:06,560
conducir desde aquí

1725
01:19:03,840 --> 01:19:07,280
estado allí con alguien más no

1726
01:19:06,560 --> 01:19:10,800
importar

1727
01:19:07,280 --> 01:19:14,400
si no

1728
01:19:10,800 --> 01:19:14,400
no he estado allí con nadie más

1729
01:19:15,040 --> 01:19:23,840
a la derecha morag

1730
01:19:24,200 --> 01:19:44,550
[Música]

1731
01:19:43,340 --> 01:19:52,290
[Aplausos]

1732
01:19:44,550 --> 01:19:55,350
[Música]

1733
01:19:52,290 --> 01:19:55,350
[Aplausos]

1734
01:19:59,679 --> 01:20:04,880
Háblame de la cámara, ¿no me escuchas?

1735
01:20:03,120 --> 01:20:06,400
suficientes historias de guerra en la oficina sin

1736
01:20:04,880 --> 01:20:09,280
eh buscando más

1737
01:20:06,400 --> 01:20:10,719
Vamos, es emocionante y lo disfrutas.

1738
01:20:09,280 --> 01:20:13,840
¿Hay muchos allí este año?

1739
01:20:10,719 --> 01:20:15,920
muchos hay demasiados amigos

1740
01:20:13,840 --> 01:20:16,880
uh no, no tienes amigos, ¿puedes?

1741
01:20:15,920 --> 01:20:19,440
tener

1742
01:20:16,880 --> 01:20:21,280
tienes conocidos te encuentras en el

1743
01:20:19,440 --> 01:20:22,880
vestíbulo del hotel carlton y usted

1744
01:20:21,280 --> 01:20:24,480
Habla con cualquiera, ya sea tu agente.

1745
01:20:22,880 --> 01:20:26,239
tu amante tu esposa de todos

1746
01:20:24,480 --> 01:20:26,800
Mirando para ver quién es el más importante.

1747
01:20:26,239 --> 01:20:29,600
persona

1748
01:20:26,800 --> 01:20:31,199
para hablar con nuestras carreras están apretujadas

1749
01:20:29,600 --> 01:20:33,840
12 dias

1750
01:20:31,199 --> 01:20:35,520
cada momento precioso cuenta cuánto tiempo

1751
01:20:33,840 --> 01:20:41,280
¿puedes quedarte?

1752
01:20:35,520 --> 01:20:41,280
Sólo esta noche puedo volver contigo

1753
01:20:42,800 --> 01:20:54,040
voy a pensar en eso

1754
01:20:46,160 --> 01:20:57,090
[Música]

1755
01:20:54,040 --> 01:20:57,090
[Aplausos]

1756
01:21:26,840 --> 01:21:29,840
entonces

1757
01:21:31,920 --> 01:21:34,880
[Música]

1758
01:21:33,760 --> 01:21:37,360
dime por qué hay un buen lugar para

1759
01:21:34,880 --> 01:21:38,639
comer por aqui solo hay un lugar

1760
01:21:37,360 --> 01:21:40,400
para ti contigo

1761
01:21:38,639 --> 01:21:42,560
michelle está en el centro de la

1762
01:21:40,400 --> 01:21:44,320
misericordia del pueblo

1763
01:21:42,560 --> 01:21:45,679
jesse no quiero cambiar quiero

1764
01:21:44,320 --> 01:21:48,320
ve allí ahora mismo

1765
01:21:45,679 --> 01:21:51,360
Sabes que la impaciencia es una de tus más

1766
01:21:48,320 --> 01:21:51,360
cualidades entrañables

1767
01:21:52,960 --> 01:21:57,440
una de las cosas más entrañables de

1768
01:21:54,639 --> 01:22:00,880
tu es que mientes mal

1769
01:21:57,440 --> 01:22:03,600
mi llamada esta mañana fue alguien allí

1770
01:22:00,880 --> 01:22:05,280
¿Por qué preguntas eso en tu

1771
01:22:03,600 --> 01:22:08,000
voz

1772
01:22:05,280 --> 01:22:09,360
Bueno, si lo hubo, ¿debería decirte cuándo?

1773
01:22:08,000 --> 01:22:11,280
¿Puedes decirme que has estado?

1774
01:22:09,360 --> 01:22:12,400
sin nadie más estos últimos cuatro meses

1775
01:22:11,280 --> 01:22:14,000
hay grados

1776
01:22:12,400 --> 01:22:15,520
Oh, sé que hay grados, pero quiero decir

1777
01:22:14,000 --> 01:22:17,080
tu eres quien dijo que no habra

1778
01:22:15,520 --> 01:22:18,719
cuerdas sin archivos adjuntos correctos

1779
01:22:17,080 --> 01:22:21,840
[Música]

1780
01:22:18,719 --> 01:22:22,639
¿Estabas con alguien desde que llegué?

1781
01:22:21,840 --> 01:22:24,560
Kent muy

1782
01:22:22,639 --> 01:22:25,920
hermosa e insistente joven reportera

1783
01:22:24,560 --> 01:22:27,840
ha estado tratando de entrevistarme

1784
01:22:25,920 --> 01:22:29,280
ella dijo que sabes quién es donde ella usó

1785
01:22:27,840 --> 01:22:31,679
gente ella estaba desesperada

1786
01:22:29,280 --> 01:22:33,360
para hacer la historia de mi vida ¿por qué lo haría?

1787
01:22:31,679 --> 01:22:34,080
alguien esté desesperado por eso, eso es un

1788
01:22:33,360 --> 01:22:36,000
pregunta interesante

1789
01:22:34,080 --> 01:22:38,400
no sé la respuesta ¿sabes la?

1790
01:22:36,000 --> 01:22:40,080
chica no que yo sepa

1791
01:22:38,400 --> 01:22:41,440
¿Qué significa eso o ella puede ser?

1792
01:22:40,080 --> 01:22:43,440
alguien de mi pasado o

1793
01:22:41,440 --> 01:22:44,960
conectado con alguien de mi pasado así que

1794
01:22:43,440 --> 01:22:46,080
Todo lo que sé es que ella sabe más sobre mí.

1795
01:22:44,960 --> 01:22:48,880
de lo que sé sobre mí

1796
01:22:46,080 --> 01:22:49,840
ella sabe sobre mí todo lo que podría

1797
01:22:48,880 --> 01:22:51,120
alguien sabe eso

1798
01:22:49,840 --> 01:22:52,800
ella es una de esas que llamas muy

1799
01:22:51,120 --> 01:22:53,440
personas militantes y supongo que ella simplemente

1800
01:22:52,800 --> 01:22:54,719
mantenido

1801
01:22:53,440 --> 01:22:56,480
Siguió así hasta que se enteró

1802
01:22:54,719 --> 01:22:57,360
todo lo posible sobre mí eso es

1803
01:22:56,480 --> 01:23:01,199
sencillo

1804
01:22:57,360 --> 01:23:03,040
por qué no estoy seguro pero ella me preguntó por qué

1805
01:23:01,199 --> 01:23:05,440
llegó a conocer

1806
01:23:03,040 --> 01:23:08,239
¿Qué le dijiste? Le dije que vine.

1807
01:23:05,440 --> 01:23:08,239
para salvar mi vida

1808
01:23:09,280 --> 01:23:17,120
y sabes que ella sabía si le importaba

1809
01:23:13,679 --> 01:23:21,040
Sí, ella lo hizo, ¿cómo se llama Gail?

1810
01:23:17,120 --> 01:23:23,840
gail mckinnon

1811
01:23:21,040 --> 01:23:23,840
te he extrañado

1812
01:23:25,440 --> 01:23:35,840
te extrañé

1813
01:23:37,030 --> 01:23:49,840
[Música]

1814
01:23:46,840 --> 01:23:49,840
entonces

1815
01:23:49,870 --> 01:24:10,930
[Música]

1816
01:24:14,840 --> 01:24:19,840
Ah, oh, eso fue maravilloso, incluso el café.

1817
01:24:18,400 --> 01:24:23,040
estuvo bien

1818
01:24:19,840 --> 01:24:23,520
lo necesitábamos pase lo que pase con tu

1819
01:24:23,040 --> 01:24:25,199
hija

1820
01:24:23,520 --> 01:24:26,560
¿Por qué nunca hablas de eso?

1821
01:24:25,199 --> 01:24:28,159
poco que decir

1822
01:24:26,560 --> 01:24:30,239
ella quiere que deje el negocio del cine

1823
01:24:28,159 --> 01:24:34,159
ella dice que es cruel

1824
01:24:30,239 --> 01:24:36,880
es caprichoso y está lleno de gente horrible

1825
01:24:34,159 --> 01:24:38,080
¿Tiene razón? Bueno, no es peor.

1826
01:24:36,880 --> 01:24:40,719
que cualquier otro negocio

1827
01:24:38,080 --> 01:24:41,920
Simplemente tiene mejores relaciones, te quedas más tumbado.

1828
01:24:40,719 --> 01:24:45,840
el ejército en un día que

1829
01:24:41,920 --> 01:24:45,840
en un estudio de cine en un año

1830
01:24:50,670 --> 01:25:06,640
[Música]

1831
01:25:08,719 --> 01:25:12,960
Sí, hay más cortes de garganta.

1832
01:25:11,120 --> 01:25:14,480
política en el negocio de los alimentos congelados y

1833
01:25:12,960 --> 01:25:16,480
no hay hollywood

1834
01:25:14,480 --> 01:25:17,760
el producto final no importa lo bueno o

1835
01:25:16,480 --> 01:25:21,120
que malo es

1836
01:25:17,760 --> 01:25:21,520
no puede hacer más daño que los generales

1837
01:25:21,120 --> 01:25:24,960
y

1838
01:25:21,520 --> 01:25:26,400
senadores y cenas televisivas

1839
01:25:24,960 --> 01:25:28,960
¿Eso significa que le dijiste que estabas?

1840
01:25:26,400 --> 01:25:30,880
Voy a aguantar, oh, me dejarán.

1841
01:25:28,960 --> 01:25:41,600
dile por carta uh llamada telefónica antes

1842
01:25:30,880 --> 01:25:44,080
me fui

1843
01:25:41,600 --> 01:25:46,000
¿Por qué no nos quedamos aquí una semana tal vez?

1844
01:25:44,080 --> 01:25:48,000
incluso un mes

1845
01:25:46,000 --> 01:25:49,120
y después de eso nos tomaremos un año y

1846
01:25:48,000 --> 01:25:55,840
recorrer los caminos de

1847
01:25:49,120 --> 01:25:55,840
francia bajo el sol

1848
01:25:56,010 --> 01:26:22,200
[Música]

1849
01:26:20,840 --> 01:26:28,770
entonces

1850
01:26:22,200 --> 01:26:28,770
[Música]

1851
01:26:34,400 --> 01:26:38,960
Creo que me daré una ducha. Oh, vamos.

1852
01:26:37,199 --> 01:26:39,440
insiste en que me cuentes sobre el festival

1853
01:26:38,960 --> 01:26:41,600
ya ves

1854
01:26:39,440 --> 01:26:42,560
eres partidario de las historias sobre la codicia

1855
01:26:41,600 --> 01:26:45,280
y avaricia

1856
01:26:42,560 --> 01:26:46,800
Es emocionante, seguro que no puedes ser eso.

1857
01:26:45,280 --> 01:26:50,080
hastiado

1858
01:26:46,800 --> 01:26:53,120
bueno te digo que soy un observador

1859
01:26:50,080 --> 01:26:55,199
reyes del exilio en una peregrinación anual

1860
01:26:53,120 --> 01:26:56,560
burlar a los líderes con pequeños grupos de

1861
01:26:55,199 --> 01:26:59,040
fieles criados

1862
01:26:56,560 --> 01:27:00,480
viviendo en pompa sin circunstancias

1863
01:26:59,040 --> 01:27:03,199
diciendo cosas como eh

1864
01:27:00,480 --> 01:27:04,960
Le di su primer trabajo 75 a la semana y

1865
01:27:03,199 --> 01:27:06,880
ahora mira donde esta

1866
01:27:04,960 --> 01:27:08,960
y lo trajo en dos y medio

1867
01:27:06,880 --> 01:27:10,800
millones por encima del presupuesto

1868
01:27:08,960 --> 01:27:12,480
Tuvimos que tirarlo en Chicago después de las tres.

1869
01:27:10,800 --> 01:27:13,679
días y ahora los críticos en Nueva York dicen

1870
01:27:12,480 --> 01:27:14,960
el es un genio

1871
01:27:13,679 --> 01:27:17,280
Te dirán que los rusos no.

1872
01:27:14,960 --> 01:27:20,400
viene este año no

1873
01:27:17,280 --> 01:27:22,480
o se acabó el japonés o venecia

1874
01:27:20,400 --> 01:27:24,400
ellos hablan en ingles frances español

1875
01:27:22,480 --> 01:27:25,040
alemán hebreo árabe polaco holandés

1876
01:27:24,400 --> 01:27:29,120
sueco

1877
01:27:25,040 --> 01:27:32,320
sobre el tema del éxito del dinero sexual

1878
01:27:29,120 --> 01:27:33,280
fracaso hombres honestos y ladrones proxenetas y

1879
01:27:32,320 --> 01:27:34,960
pandares

1880
01:27:33,280 --> 01:27:36,400
La gente ha sido famosa y ya no lo es.

1881
01:27:34,960 --> 01:27:38,239
más largo

1882
01:27:36,400 --> 01:27:40,080
personas que serán famosas la próxima semana o

1883
01:27:38,239 --> 01:27:42,719
el año que viene gente que morirá

1884
01:27:40,080 --> 01:27:44,000
Se están lanzando bombas desconocidas sobre objetivos.

1885
01:27:42,719 --> 01:27:46,960
elegido

1886
01:27:44,000 --> 01:27:48,320
cerros perdidos y tomados hay inundaciones

1887
01:27:46,960 --> 01:27:50,719
y erupciones volcánicas

1888
01:27:48,320 --> 01:27:51,920
Guerras y preparativos para las guerras.

1889
01:27:50,719 --> 01:27:54,960
los gobiernos están sacudidos

1890
01:27:51,920 --> 01:27:57,520
funerales y marchas suenan divertidos

1891
01:27:54,960 --> 01:27:58,880
lo es si eres parte de ello, las naciones lo son

1892
01:27:57,520 --> 01:28:01,199
el desintegrado

1893
01:27:58,880 --> 01:28:02,080
a nuestro alrededor desde la terraza del

1894
01:28:01,199 --> 01:28:04,800
carlton

1895
01:28:02,080 --> 01:28:05,600
durante dos semanas en primavera francia y

1896
01:28:04,800 --> 01:28:07,440
todo el mundo

1897
01:28:05,600 --> 01:28:09,440
está impreso en tiras dentadas de

1898
01:28:07,440 --> 01:28:12,480
celuloide pasando por un proyector

1899
01:28:09,440 --> 01:28:14,960
a una velocidad de 90 pies por minuto

1900
01:28:12,480 --> 01:28:15,520
no salgas ¿cuánto tiempo tengo que hacerlo?

1901
01:28:14,960 --> 01:28:18,790
espera

1902
01:28:15,520 --> 01:28:20,880
Sólo un momento tenemos toda la noche amante.

1903
01:28:18,790 --> 01:28:22,960
[Música]

1904
01:28:20,880 --> 01:28:24,560
la esperanza y la desesperación, la belleza y la muerte son

1905
01:28:22,960 --> 01:28:29,950
siendo transportado

1906
01:28:24,560 --> 01:28:31,120
la ciudad en latas planas, redondas y brillantes

1907
01:28:29,950 --> 01:28:43,840
[Música]

1908
01:28:31,120 --> 01:28:43,840
puedes salir ahora

1909
01:28:48,600 --> 01:29:05,300
[Música]

1910
01:29:14,480 --> 01:29:19,199
no, no, hablo con ella, es demasiado pronto.

1911
01:29:16,800 --> 01:29:20,639
apenas se recuperó lo suficiente como para hablar

1912
01:29:19,199 --> 01:29:23,120
si hubieras estado en la misma habitación con

1913
01:29:20,639 --> 01:29:25,360
constancia

1914
01:29:23,120 --> 01:29:26,960
Conociste su hospital en toda Francia.

1915
01:29:25,360 --> 01:29:29,600
nuevas preocupaciones

1916
01:29:26,960 --> 01:29:31,120
En septiembre pasado traté a una de ella.

1917
01:29:29,600 --> 01:29:32,880
niños

1918
01:29:31,120 --> 01:29:36,639
Sí, así es como ella los llamó.

1919
01:29:32,880 --> 01:29:41,040
patéticos alfileteros medidos suyos

1920
01:29:36,639 --> 01:29:42,560
sus hijos atléticos y demacrados pin

1921
01:29:41,040 --> 01:29:45,120
cojines

1922
01:29:42,560 --> 01:29:48,400
no es exactamente la frase que esperaría de

1923
01:29:45,120 --> 01:29:50,880
un doctor compasivo

1924
01:29:48,400 --> 01:29:52,000
Los oyentes Victor Constance prosperaron

1925
01:29:50,880 --> 01:29:54,080
su miseria que ella tenía

1926
01:29:52,000 --> 01:29:55,520
para ayudarlos a arrastrarlos desde el

1927
01:29:54,080 --> 01:29:58,000
profundidad de la desesperación

1928
01:29:55,520 --> 01:29:59,679
ella estaba tan drogada con su angustia como ellos

1929
01:29:58,000 --> 01:30:02,400
estaban drogados

1930
01:29:59,679 --> 01:30:03,840
Sabía que eventualmente destruiría

1931
01:30:02,400 --> 01:30:05,040
ella ya que había destruido la mayor parte de ella

1932
01:30:03,840 --> 01:30:10,000
niños

1933
01:30:05,040 --> 01:30:10,000
Suenas como un amigo sufriendo mucho.

1934
01:30:18,719 --> 01:30:23,520
No quise despertarlo, señor Craig, pero

1935
01:30:20,560 --> 01:30:25,120
uh el inspector insistió

1936
01:30:23,520 --> 01:30:27,679
Parece que nunca estoy preparado para

1937
01:30:25,120 --> 01:30:32,560
tu visita esta es una que realmente

1938
01:30:27,679 --> 01:30:34,560
arrepentirte de tener que hacer como estas

1939
01:30:32,560 --> 01:30:36,400
doctor vivo, ¿me obligarías a

1940
01:30:34,560 --> 01:30:38,880
regalándome unos momentos a solas con el sr.

1941
01:30:36,400 --> 01:30:48,800
craig

1942
01:30:38,880 --> 01:30:50,320
unos momentos

1943
01:30:48,800 --> 01:30:52,159
El doctorito me dice que estabas

1944
01:30:50,320 --> 01:30:53,440
No está gravemente herido en este accidente.

1945
01:30:52,159 --> 01:30:57,199
el mundo habría perdido lo mejor

1946
01:30:53,440 --> 01:31:02,400
cineasta oh perdóname si no lo hago um

1947
01:30:57,199 --> 01:31:05,280
comparte tu alivio lo entiendo

1948
01:31:02,400 --> 01:31:08,719
El doctor es muy protector, ¿sabes?

1949
01:31:05,280 --> 01:31:11,840
No había tomado constancia a mi alfombra.

1950
01:31:08,719 --> 01:31:15,360
ella estaría viva hoy

1951
01:31:11,840 --> 01:31:17,679
no te hubieran encontrado

1952
01:31:15,360 --> 01:31:18,639
Ellos pensé que no me estabas ayudando.

1953
01:31:17,679 --> 01:31:21,199
un poquito en esto

1954
01:31:18,639 --> 01:31:22,320
oh no hay nada que ver con la droga

1955
01:31:21,199 --> 01:31:24,960
programa supongo

1956
01:31:22,320 --> 01:31:25,679
si si claro pensar que la suya

1957
01:31:24,960 --> 01:31:29,280
gente

1958
01:31:25,679 --> 01:31:33,600
sus hijos hicieron esta cosa terrible

1959
01:31:29,280 --> 01:31:36,239
o un traficante de algún éxito

1960
01:31:33,600 --> 01:31:38,080
bastardo de voz suave sentado en un azulejo

1961
01:31:36,239 --> 01:31:40,560
patio que recogió

1962
01:31:38,080 --> 01:31:41,679
un teléfono y dio la orden de que un

1963
01:31:40,560 --> 01:31:45,840
molestia

1964
01:31:41,679 --> 01:31:45,840
ser eliminado de su vida

1965
01:31:46,239 --> 01:31:50,719
Yo soy ella, ella no escucharía a nadie.

1966
01:31:48,320 --> 01:31:54,000
pero ella misma

1967
01:31:50,719 --> 01:31:56,880
eso por supuesto es lo natural

1968
01:31:54,000 --> 01:31:56,880
explicación

1969
01:31:57,440 --> 01:32:04,320
conclusión a la que ambos

1970
01:32:00,560 --> 01:32:04,800
sería conducido sería conducido había dos

1971
01:32:04,320 --> 01:32:08,320
gente

1972
01:32:04,800 --> 01:32:12,080
en esa habitación de hotel tu

1973
01:32:08,320 --> 01:32:13,130
y constancia estás diciendo la bomba

1974
01:32:12,080 --> 01:32:14,880
estaba destinado a mi

1975
01:32:13,130 --> 01:32:16,140
[Música]

1976
01:32:14,880 --> 01:32:19,440
una posibilidad

1977
01:32:16,140 --> 01:32:22,320
[Música]

1978
01:32:19,440 --> 01:32:23,520
¿Por qué alguien querría matarme?

1979
01:32:22,320 --> 01:32:26,719
no tienes enemigos

1980
01:32:23,520 --> 01:32:29,679
mi vida no ha afectado la de nadie más en

1981
01:32:26,719 --> 01:32:32,159
10 años en los que no te haces enemigos

1982
01:32:29,679 --> 01:32:35,440
aislamiento excepto por ti mismo

1983
01:32:32,159 --> 01:32:35,440
Constanza está muerta

1984
01:32:37,120 --> 01:32:42,400
no no me hagas vivir

1985
01:32:40,800 --> 01:32:44,960
con el pensamiento de que ella murió porque

1986
01:32:42,400 --> 01:32:47,360
de mi por supuesto que simpatizo con tu

1987
01:32:44,960 --> 01:32:47,360
pena

1988
01:32:48,800 --> 01:32:54,639
tengo una investigación de montaña

1989
01:32:51,840 --> 01:32:57,360
todo mi trapo se escuchará hoy vamos

1990
01:32:54,639 --> 01:33:00,159
sacar algunas noticias de ellos

1991
01:32:57,360 --> 01:33:02,719
En el momento en que escuche algo estaré en

1992
01:33:00,159 --> 01:33:04,239
tocar contigo

1993
01:33:02,719 --> 01:33:07,120
He oído que puedes salir del hospital.

1994
01:33:04,239 --> 01:33:09,440
hoy no es un poco inusual

1995
01:33:07,120 --> 01:33:11,360
pero un inspector de policía puede ser

1996
01:33:09,440 --> 01:33:13,040
investigando un asesinato en un pequeño

1997
01:33:11,360 --> 01:33:16,800
pueblo

1998
01:33:13,040 --> 01:33:18,560
A cien millas de distancia tengo una información personal.

1999
01:33:16,800 --> 01:33:23,199
implicación

2000
01:33:18,560 --> 01:33:26,719
por ahí un señor craig

2001
01:33:23,199 --> 01:33:30,560
tu política política

2002
01:33:26,719 --> 01:33:34,000
no tengo ninguna tu pelicula

2003
01:33:30,560 --> 01:33:36,080
Me dijeron que le vendiste el guión a uno.

2004
01:33:34,000 --> 01:33:38,719
señor walter klein

2005
01:33:36,080 --> 01:33:40,280
te hubiera felicitado mucho antes

2006
01:33:38,719 --> 01:33:43,840
entonces lo hago ahora

2007
01:33:40,280 --> 01:33:46,560
felicidades a mi también me han dicho

2008
01:33:43,840 --> 01:33:47,600
que el trato está fijado para unos 20

2009
01:33:46,560 --> 01:33:51,360
millones

2010
01:33:47,600 --> 01:33:54,239
dinero árabe ¿dónde oyes eso?

2011
01:33:51,360 --> 01:33:55,199
¿Dónde se escucha algo en Khan como

2012
01:33:54,239 --> 01:34:05,840
me fui

2013
01:33:55,199 --> 01:34:05,840
El Carlton estaba lleno de noticias.

2014
01:34:08,900 --> 01:34:16,229
[Música]

2015
01:34:20,239 --> 01:34:24,480
te he extrañado te extrañé

2016
01:34:28,480 --> 01:34:32,880
¿Por qué no nos quedamos aquí una semana tal vez?

2017
01:34:30,880 --> 01:34:34,880
incluso un mes

2018
01:34:32,880 --> 01:34:36,080
y después de eso nos tomaremos un año y

2019
01:34:34,880 --> 01:34:40,800
recorrer los caminos de

2020
01:34:36,080 --> 01:34:40,800
Francia bajo el sol ¿Qué eres?

2021
01:34:44,840 --> 01:34:47,840
diciendo

2022
01:34:48,800 --> 01:35:01,840
puedes salir ahora

2023
01:35:04,850 --> 01:35:07,939
[Aplausos]

2024
01:35:18,320 --> 01:35:21,840
tengo que hablar con el tengo que dejarlo

2025
01:35:20,400 --> 01:35:23,440
saber lo que esta pasando

2026
01:35:21,840 --> 01:35:26,000
el hombre casi muere, está en el

2027
01:35:23,440 --> 01:35:27,679
hospital cuando salga

2028
01:35:26,000 --> 01:35:29,040
todo se arreglará seremos todos

2029
01:35:27,679 --> 01:35:30,080
configurarlo y él comenzará a mirarlo en

2030
01:35:29,040 --> 01:35:32,480
una perspectiva diferente

2031
01:35:30,080 --> 01:35:33,119
Tengo que hablar con Jesse ¿Y si lo encuentra?

2032
01:35:32,480 --> 01:35:35,760
fuera

2033
01:35:33,119 --> 01:35:36,800
lo ha descubierto y su perspectiva es

2034
01:35:35,760 --> 01:35:40,400
lo mismo de siempre

2035
01:35:36,800 --> 01:35:41,760
no hay trato simplemente no esperaba ver

2036
01:35:40,400 --> 01:35:43,679
Tú hasta después del festival.

2037
01:35:41,760 --> 01:35:45,040
eso es obvio se supone que debes serlo

2038
01:35:43,679 --> 01:35:46,880
fuera del hospital

2039
01:35:45,040 --> 01:35:48,239
Dios mío, todos quedaron atónitos cuando

2040
01:35:46,880 --> 01:35:50,400
descubrió lo que pasó

2041
01:35:48,239 --> 01:35:51,600
Llamé al hospital anoche.

2042
01:35:50,400 --> 01:35:54,560
no pasaría la llamada

2043
01:35:51,600 --> 01:35:57,760
¿Por qué contarme sobre el trato que quería?

2044
01:35:54,560 --> 01:36:01,920
para saber si todavía estabas vivo

2045
01:35:57,760 --> 01:36:04,400
Constance está muerta, sí.

2046
01:36:01,920 --> 01:36:05,679
Conozco a Jesse ahora que fue lo que me inició

2047
01:36:04,400 --> 01:36:07,040
pensando que pensé si podría darte

2048
01:36:05,679 --> 01:36:08,480
algunas buenas noticias

2049
01:36:07,040 --> 01:36:10,000
algo que te distraiga

2050
01:36:08,480 --> 01:36:11,199
¿Qué pasó? Tomará más de un

2051
01:36:10,000 --> 01:36:15,920
película para hacer eso

2052
01:36:11,199 --> 01:36:15,920
al menos siéntate quédate entre amigos

2053
01:36:22,880 --> 01:36:29,280
bueno lo que decidas hacer

2054
01:36:26,239 --> 01:36:33,360
es tu negocio el mundo comparte tu

2055
01:36:29,280 --> 01:36:36,400
problema con usted señor craig tiene un

2056
01:36:33,360 --> 01:36:38,080
declaración poderosa e importante que hacer

2057
01:36:36,400 --> 01:36:40,239
¿Es una coincidencia que debas pararte?

2058
01:36:38,080 --> 01:36:44,880
tan cerca de la muerte en este momento

2059
01:36:40,239 --> 01:36:44,880
la discusión esta cerrada señores

2060
01:36:45,920 --> 01:36:51,440
jesse jesse más despacio

2061
01:36:49,440 --> 01:36:53,600
vamos jesse tienes un corazón tu solo

2062
01:36:51,440 --> 01:36:55,440
te arrastraste fuera de una cama de hospital

2063
01:36:53,600 --> 01:36:57,119
quiero hablar contigo vamos danos un

2064
01:36:55,440 --> 01:36:58,400
romper ¿por qué debería yo qué tipo de descanso?

2065
01:36:57,119 --> 01:37:02,080
¿Me estabas dando?

2066
01:36:58,400 --> 01:37:04,159
Sí, escuchaste quién es el árabe.

2067
01:37:02,080 --> 01:37:06,000
Oh, vamos, es un jeque rico en petróleo que

2068
01:37:04,159 --> 01:37:09,440
quiere jugar con las estrellas de cine

2069
01:37:06,000 --> 01:37:10,960
Jesse, esto es perfecto, necesitamos este trato.

2070
01:37:09,440 --> 01:37:13,119
lo necesitas

2071
01:37:10,960 --> 01:37:15,280
Ahora vamos, ¿qué pasa? No lo sé.

2072
01:37:13,119 --> 01:37:18,480
pero él es la segunda persona que sugirió

2073
01:37:15,280 --> 01:37:20,400
Constanza murió por mí ah él está hablando

2074
01:37:18,480 --> 01:37:22,400
tal vez no haya un abogado en el

2075
01:37:20,400 --> 01:37:24,159
bulevar doumaresha la claire quién

2076
01:37:22,400 --> 01:37:26,320
poner una cláusula en este contrato que

2077
01:37:24,159 --> 01:37:29,440
darte control total

2078
01:37:26,320 --> 01:37:31,520
y en letra tan pequeña estos camellos

2079
01:37:29,440 --> 01:37:34,159
los comerciantes ni siquiera podrán leerlo

2080
01:37:31,520 --> 01:37:34,719
jesse te estoy hablando como gerente

2081
01:37:34,159 --> 01:37:37,040
agente

2082
01:37:34,719 --> 01:37:38,639
como figura paterna como tu amigo eres

2083
01:37:37,040 --> 01:37:40,320
no escuchar

2084
01:37:38,639 --> 01:37:42,080
Creo que eso consiste en que fue asesinado.

2085
01:37:40,320 --> 01:37:44,719
mi script ahora lo empaqueta en murph

2086
01:37:42,080 --> 01:37:46,719
Todo ha terminado, no estás a la venta.

2087
01:37:44,719 --> 01:37:49,040
entender

2088
01:37:46,719 --> 01:37:50,960
Bueno, ¿qué vas a hacer? Levántate.

2089
01:37:49,040 --> 01:37:55,520
tu tienda huye

2090
01:37:50,960 --> 01:37:55,520
Dale a esos maníacos lo que querían, Jess.

2091
01:37:56,480 --> 01:38:04,960
Te he representado durante muchos años.

2092
01:38:01,119 --> 01:38:06,159
pero ya está terminado

2093
01:38:04,960 --> 01:38:08,159
Te diré la razón por la que no lo estás

2094
01:38:06,159 --> 01:38:10,000
voy a hacer esta foto

2095
01:38:08,159 --> 01:38:12,560
la razón por la que has vivido en la oscuridad durante

2096
01:38:10,000 --> 01:38:12,560
10 años

2097
01:38:13,040 --> 01:38:17,840
tienes miedo de fallar

2098
01:38:20,960 --> 01:38:24,480
o simplemente miedo

2099
01:38:22,240 --> 01:38:26,400
[Música]

2100
01:38:24,480 --> 01:38:31,840
el se preocupa por ti perdoname pero el

2101
01:38:26,400 --> 01:38:31,840
Una cosa que no estoy preparada para este viaje eres tú.

2102
01:38:34,040 --> 01:38:45,880
[Música]

2103
01:38:42,650 --> 01:38:45,880
[Aplausos]

2104
01:38:51,830 --> 01:39:09,669
[Música]

2105
01:39:10,840 --> 01:39:13,840
entonces

2106
01:39:26,290 --> 01:39:33,360
[Música]

2107
01:39:29,679 --> 01:39:38,560
Había dos personas en esa habitación del hotel.

2108
01:39:33,360 --> 01:39:38,560
tu y constancia

2109
01:39:38,840 --> 01:39:43,440
es que deberías estar tan cerca de

2110
01:39:40,719 --> 01:39:46,080
muerte en este momento

2111
01:39:43,440 --> 01:39:48,080
Soy Constance Dobson, vivo en un modesto

2112
01:39:46,080 --> 01:39:49,600
apartamento en los campos elíseos

2113
01:39:48,080 --> 01:39:51,679
Trabajo con los drogadictos que tienes.

2114
01:39:49,600 --> 01:39:53,600
oído hablar y nunca llego más tarde de las 8

2115
01:39:51,679 --> 01:39:56,320
15 en mi escritorio pase lo que pase

2116
01:39:53,600 --> 01:39:59,760
tipo de noche que he pasado estoy muy

2117
01:39:56,320 --> 01:39:59,760
parcial a las aceitunas verdes

2118
01:40:02,719 --> 01:40:12,159
Te llevaré a donde quieras ir

2119
01:40:08,960 --> 01:40:12,159
se parte de mi jesse

2120
01:40:19,280 --> 01:40:23,840
puedes salir ahora

2121
01:40:28,680 --> 01:40:33,009
[Música]

2122
01:40:48,840 --> 01:40:51,840
eh

2123
01:40:54,159 --> 01:41:01,920
Hola sonia, soy jesse craig.

2124
01:40:57,920 --> 01:41:07,440
¿Cómo estás? Estoy bien. Está Murphy ahí.

2125
01:41:01,920 --> 01:41:07,440
salir a cenar a que restaurante

2126
01:41:08,480 --> 01:41:12,960
veo bien gracias adios

2127
01:41:16,000 --> 01:41:19,840
aplicado a través del guión cubierto hoy

2128
01:41:17,760 --> 01:41:21,679
la portada tiene potencial

2129
01:41:19,840 --> 01:41:24,320
Me gustaría saber cómo conseguiste una copia de

2130
01:41:21,679 --> 01:41:24,320
el guión

2131
01:41:24,639 --> 01:41:30,159
Quiero subir a mi opinión allí.

2132
01:41:27,679 --> 01:41:32,480
hay algunos ajustes que se deben hacer

2133
01:41:30,159 --> 01:41:33,840
particularmente el final es salvaje pero

2134
01:41:32,480 --> 01:41:36,480
tiene que ser lógico

2135
01:41:33,840 --> 01:41:38,560
básicamente todos los elementos están ahí

2136
01:41:36,480 --> 01:41:40,960
jess es un gran productor

2137
01:41:38,560 --> 01:41:42,560
pero escribir nunca fue su principal objetivo

2138
01:41:40,960 --> 01:41:44,320
considerando la última vez que una película de

2139
01:41:42,560 --> 01:41:47,440
el tuyo alguna vez recibió un disparo

2140
01:41:44,320 --> 01:41:51,840
Me preguntaba cuál es tu traje largo

2141
01:41:47,440 --> 01:41:51,840
Bebiendo a mi hijo, sí, puedo ver eso.

2142
01:41:54,239 --> 01:41:58,000
Estaré encantado de discutir un pulido en el

2143
01:41:56,239 --> 01:41:59,040
guión contigo si alguna vez consigues a tu hombre

2144
01:41:58,000 --> 01:42:01,440
volver a la

2145
01:41:59,040 --> 01:42:03,040
cocaína y celuloide ian no lo haría

2146
01:42:01,440 --> 01:42:04,560
Confía en tus manos en una máquina de escribir para

2147
01:42:03,040 --> 01:42:07,679
pulir un anagrama

2148
01:42:04,560 --> 01:42:09,600
palabras querido muchacho palabras son sólo

2149
01:42:07,679 --> 01:42:10,880
armas poderosas y la boca es una

2150
01:42:09,600 --> 01:42:13,840
hombre poderoso

2151
01:42:10,880 --> 01:42:14,400
tu guión necesita trabajo alcohólico

2152
01:42:13,840 --> 01:42:16,159
trucos

2153
01:42:14,400 --> 01:42:19,440
A veces tenemos la perspectiva correcta sobre

2154
01:42:16,159 --> 01:42:21,280
vida son oficiales románticos

2155
01:42:19,440 --> 01:42:22,800
Ellos saben lo que es real. Ya sabes, Sonya.

2156
01:42:21,280 --> 01:42:23,199
Se olvidó de decirme con quién estabas cenando.

2157
01:42:22,800 --> 01:42:24,560
con

2158
01:42:23,199 --> 01:42:26,800
Bueno, debes estar bromeando. Quería algo.

2159
01:42:24,560 --> 01:42:30,719
antecedentes sobre ian y tú, solo soy

2160
01:42:26,800 --> 01:42:32,080
aprovechando oh chico reconocible

2161
01:42:30,719 --> 01:42:34,159
Murph He estado pensando en lo que tu

2162
01:42:32,080 --> 01:42:37,360
dijo y tienes razón

2163
01:42:34,159 --> 01:42:39,840
esta es mi última oportunidad

2164
01:42:37,360 --> 01:42:41,119
pregúntale a ian aquí así que quiero que hagas un

2165
01:42:39,840 --> 01:42:43,440
tratar con los árabes

2166
01:42:41,119 --> 01:42:44,400
dame todo el control que puedas jesse

2167
01:42:43,440 --> 01:42:46,400
lo tienes

2168
01:42:44,400 --> 01:42:47,679
tengo este abogado que lo consigue justo

2169
01:42:46,400 --> 01:42:49,119
cierra el trato como puedas

2170
01:42:47,679 --> 01:42:50,880
pero vamos a hacer esta foto

2171
01:42:49,119 --> 01:42:51,520
ese es el espíritu ven, siéntate, vamos

2172
01:42:50,880 --> 01:42:52,560
habla por ahí

2173
01:42:51,520 --> 01:42:54,960
No, no me llames mañana cuando

2174
01:42:52,560 --> 01:42:58,159
resolver bien los detalles

2175
01:42:54,960 --> 01:43:00,639
Te felicitaré viejo cuando lo vea.

2176
01:42:58,159 --> 01:43:05,600
un hombre ahogándose buscando una sombra

2177
01:43:00,639 --> 01:43:05,600
me preocupa buenas noches ian

2178
01:43:05,679 --> 01:43:11,840
estás haciendo lo correcto jesse

2179
01:43:07,199 --> 01:43:11,840
discúlpeme

2180
01:43:17,600 --> 01:43:22,320
es posible que hayas engañado a un agente desesperado de

2181
01:43:19,600 --> 01:43:23,840
el tuyo o el de ese pobre alcohólico

2182
01:43:22,320 --> 01:43:26,239
pero ahora estás hablando con alguien que

2183
01:43:23,840 --> 01:43:27,520
Te conoce y sé a lo que vas.

2184
01:43:26,239 --> 01:43:30,400
hacer

2185
01:43:27,520 --> 01:43:31,440
tu lo haces si lo hago no hay manera de que seas

2186
01:43:30,400 --> 01:43:32,480
Voy a seguir adelante con ese trato con

2187
01:43:31,440 --> 01:43:36,960
los árabes

2188
01:43:32,480 --> 01:43:38,880
Sólo una cortina de humo. ¿Es así?

2189
01:43:36,960 --> 01:43:40,080
Murphy me contó lo que dijo ese árabe.

2190
01:43:38,880 --> 01:43:41,920
constancia

2191
01:43:40,080 --> 01:43:43,520
sobre ella siendo una mirada de víctima inocente

2192
01:43:41,920 --> 01:43:45,280
No quiero saber nada más de ti.

2193
01:43:43,520 --> 01:43:47,440
teorías sobre mi vida

2194
01:43:45,280 --> 01:43:49,040
Señorita Mckinnon, soy Gail y sí, lo eres.

2195
01:43:47,440 --> 01:43:51,040
vas a escucharme

2196
01:43:49,040 --> 01:43:52,639
Si fueras esa víctima prevista, eres

2197
01:43:51,040 --> 01:43:54,239
Voy a asegurarme de que quien alguna vez

2198
01:43:52,639 --> 01:43:55,600
responsable sabe que vas

2199
01:43:54,239 --> 01:43:56,719
Acabemos con esa película.

2200
01:43:55,600 --> 01:43:58,719
Todo terminará con

2201
01:43:56,719 --> 01:44:02,480
mañana por la mañana

2202
01:43:58,719 --> 01:44:02,480
te estás poniendo como objetivo

2203
01:44:02,639 --> 01:44:08,080
El mundo entero es un objetivo, no hay

2204
01:44:05,360 --> 01:44:10,320
Hay un punto medio contigo

2205
01:44:08,080 --> 01:44:13,199
O no subes al puente o

2206
01:44:10,320 --> 01:44:15,199
saltas de ahí

2207
01:44:13,199 --> 01:44:17,760
¿Qué estás tratando de hacer? Voy a

2208
01:44:15,199 --> 01:44:21,040
sacarlos, eso es lo que voy a hacer

2209
01:44:17,760 --> 01:44:24,080
quien no lo se

2210
01:44:21,040 --> 01:44:27,520
¿Aún estás?

2211
01:44:24,080 --> 01:44:29,760
borracho borracho

2212
01:44:27,520 --> 01:44:30,960
No, pero estaré dentro de una hora.

2213
01:44:29,760 --> 01:44:32,480
eso es seguro

2214
01:44:30,960 --> 01:44:34,639
De alguna manera creo que ambos tenemos algo

2215
01:44:32,480 --> 01:44:36,960
perder te gustaría alguna compañía no

2216
01:44:34,639 --> 01:44:36,960
esta noche

2217
01:44:38,880 --> 01:44:45,440
esta noche más que cualquier otra noche

2218
01:44:42,320 --> 01:44:46,800
Puede que sea el último ¿sabes qué?

2219
01:44:45,440 --> 01:44:50,239
te estás metiendo en

2220
01:44:46,800 --> 01:44:53,360
lo supe hace mucho tiempo

2221
01:44:50,239 --> 01:44:53,360
no te rindes ¿verdad?

2222
01:44:53,440 --> 01:44:57,040
nunca lo haces

2223
01:44:58,080 --> 01:45:03,840
ya no entres

2224
01:45:04,200 --> 01:45:07,250
[Aplausos]

2225
01:45:23,040 --> 01:45:26,960
No me querías aquí esta noche, ¿verdad?

2226
01:45:27,360 --> 01:45:35,360
oh si lo hice

2227
01:45:31,840 --> 01:45:36,000
no, era demasiado pronto, ¿no?, era demasiado

2228
01:45:35,360 --> 01:45:39,840
pronto

2229
01:45:36,000 --> 01:45:45,840
después de que necesitaba

2230
01:45:39,840 --> 01:45:45,840
estar contigo

2231
01:45:45,920 --> 01:45:51,119
entonces di algo

2232
01:45:47,440 --> 01:45:53,199
[Música]

2233
01:45:51,119 --> 01:45:55,360
Está bien, ¿qué quieres que diga?

2234
01:45:53,199 --> 01:45:57,600
eso fue genial

2235
01:45:55,360 --> 01:45:59,440
estaba bien, la vid suena como una

2236
01:45:57,600 --> 01:46:03,280
calificación

2237
01:45:59,440 --> 01:46:07,440
genial no deja lugar a dudas

2238
01:46:03,280 --> 01:46:12,159
fue fantástico créanme que fue

2239
01:46:07,440 --> 01:46:14,639
Me estaba acercando desesperadamente

2240
01:46:12,159 --> 01:46:16,080
Lo siento, ¿te hice pensar en ella como?

2241
01:46:14,639 --> 01:46:17,440
eddy

2242
01:46:16,080 --> 01:46:19,980
Me hiciste el amor y pensaste en

2243
01:46:17,440 --> 01:46:24,320
constancia no

2244
01:46:19,980 --> 01:46:27,840
[Música]

2245
01:46:24,320 --> 01:46:27,840
Me quedé tan atónito cuando escuché

2246
01:46:29,960 --> 01:46:34,360
[Música]

2247
01:46:35,119 --> 01:46:41,360
quieres decir que no estaba en tu libro

2248
01:46:38,400 --> 01:46:44,000
Era un capítulo que simplemente no habías planeado.

2249
01:46:41,360 --> 01:46:44,000
y es que

2250
01:46:44,880 --> 01:46:51,840
no seas tan despiadado

2251
01:46:48,239 --> 01:46:55,199
deja que alguien se preocupe por ti

2252
01:46:51,840 --> 01:46:58,400
Lloré, lloré por ti y no lo hago

2253
01:46:55,199 --> 01:46:58,400
llorar por cualquiera

2254
01:46:59,119 --> 01:47:01,520
gracias

2255
01:47:06,480 --> 01:47:11,360
¿No son los amantes educados una vez que se han ido?

2256
01:47:08,480 --> 01:47:11,360
el cuerpo del otro

2257
01:47:12,480 --> 01:47:19,040
Entonces, ¿qué pasa ahora?

2258
01:47:17,280 --> 01:47:23,840
solo esperamos a que alguien dispare

2259
01:47:19,040 --> 01:47:23,840
contra ti o volar tu habitación de hotel

2260
01:47:26,159 --> 01:47:30,239
¿Qué es tan importante acerca de tu

2261
01:47:28,320 --> 01:47:32,239
La película que cualquiera mataría se detendrá.

2262
01:47:30,239 --> 01:47:37,840
usted de hacerlo

2263
01:47:32,239 --> 01:47:37,840
eso es lo que voy a descubrir

2264
01:47:37,920 --> 01:47:42,560
Si no puedo convencerte de que no lo hagas, ¿lo harás?

2265
01:47:40,639 --> 01:47:46,639
déjame ayudar

2266
01:47:42,560 --> 01:47:48,400
No, no te quiero involucrado, lo siento.

2267
01:47:46,639 --> 01:47:49,840
por un momento pensé que estábamos

2268
01:47:48,400 --> 01:47:52,560
involucrado no

2269
01:47:49,840 --> 01:47:53,840
Tengo que hacer esto solo.

2270
01:47:52,560 --> 01:47:57,199
se preguntó

2271
01:47:53,840 --> 01:47:59,040
como se tanto sobre ti

2272
01:47:57,199 --> 01:48:00,639
todos esos pequeños detalles que

2273
01:47:59,040 --> 01:48:03,119
A un extraño le habría tomado meses de

2274
01:48:00,639 --> 01:48:03,119
investigación

2275
01:48:03,199 --> 01:48:12,719
oh si si me lo preguntaba

2276
01:48:06,320 --> 01:48:12,719
Sí, ¿cómo obtuve toda esa información?

2277
01:48:14,000 --> 01:48:18,080
Bueno, supongo que lo entendiste al insinuar.

2278
01:48:16,960 --> 01:48:21,520
tu propio

2279
01:48:18,080 --> 01:48:24,639
acoso estilo inimitable

2280
01:48:21,520 --> 01:48:25,840
y determinación y nunca ocurrió

2281
01:48:24,639 --> 01:48:29,199
a ti

2282
01:48:25,840 --> 01:48:29,199
que podría ser tu hija

2283
01:48:30,639 --> 01:48:36,899
obviamente eso nunca se me ocurrió

2284
01:48:33,040 --> 01:48:36,899
[Música]

2285
01:48:37,040 --> 01:48:41,920
Me han dicho que eres todo un semental en tu época.

2286
01:48:40,320 --> 01:48:44,159
que hiciste que Arrow Flynn pareciera un

2287
01:48:41,920 --> 01:48:46,560
viejo monje pero quien me dijo

2288
01:48:44,159 --> 01:48:48,719
una de tus tantas conquistas y de que tipo

2289
01:48:46,560 --> 01:48:50,800
de relación fue

2290
01:48:48,719 --> 01:48:52,960
uno de esos deliciosos sofisticados

2291
01:48:50,800 --> 01:48:54,880
breves encuentros

2292
01:48:52,960 --> 01:48:57,679
¿O fue uno de esos clavos pesados?

2293
01:48:54,880 --> 01:48:59,520
rascarse las aventuras de una noche

2294
01:48:57,679 --> 01:49:02,239
de cualquier manera realmente no hace mucho

2295
01:48:59,520 --> 01:49:05,920
¿Hay diferencia?

2296
01:49:02,239 --> 01:49:05,920
un bebe es opcional

2297
01:49:10,560 --> 01:49:19,440
quien eres tu

2298
01:49:15,199 --> 01:49:22,239
Sólo un periodista haciendo un trabajo, Sr. Craig.

2299
01:49:19,440 --> 01:49:23,520
algunos de ellos son más difíciles que otros

2300
01:49:22,239 --> 01:49:27,199
sabes lo que quiero decir

2301
01:49:23,520 --> 01:49:30,239
si fueras mi hija no lo harías

2302
01:49:27,199 --> 01:49:32,000
Soy parte de una nueva generación. Recuérdanos.

2303
01:49:30,239 --> 01:49:33,270
difundimos moral en nuestro brindis por

2304
01:49:32,000 --> 01:49:35,280
desayuno

2305
01:49:33,270 --> 01:49:43,840
[Música]

2306
01:49:35,280 --> 01:49:43,840
una idea interesante para hacer con tu viejo

2307
01:49:46,560 --> 01:50:01,840
adiós amante

2308
01:49:57,210 --> 01:50:11,840
[Música]

2309
01:50:01,840 --> 01:50:11,840
oh dios mio

2310
01:50:17,760 --> 01:50:21,599
Dime ¿qué posibilidades crees que tienes?

2311
01:50:19,520 --> 01:50:24,800
tener en el festival al señor conrad

2312
01:50:21,599 --> 01:50:26,000
Bueno, ciertamente voto por ello, lo dicen.

2313
01:50:24,800 --> 01:50:26,880
tiene un poco de posibilidades de todos los demás

2314
01:50:26,000 --> 01:50:29,840
sentimientos para ganar

2315
01:50:26,880 --> 01:50:31,199
Eso espero. Uno no puede permitirse el lujo de venir.

2316
01:50:29,840 --> 01:50:32,639
ken y este gana

2317
01:50:31,199 --> 01:50:33,390
Sí, especialmente si vienes de

2318
01:50:32,639 --> 01:50:35,679
inglaterra

2319
01:50:33,390 --> 01:50:37,520
[Música]

2320
01:50:35,679 --> 01:50:39,360
No creo que haya historias de amor en esto.

2321
01:50:37,520 --> 01:50:43,040
El día y la edad son un poco fascinantes.

2322
01:50:39,360 --> 01:50:44,800
No, no, está hecho con estilo y

2323
01:50:43,040 --> 01:50:47,199
puro buen gusto y así es como tu

2324
01:50:44,800 --> 01:50:49,280
la película no se hizo

2325
01:50:47,199 --> 01:50:51,119
Ciertamente desearía que así fuera. Lo dejaré.

2326
01:50:49,280 --> 01:50:53,840
ustedes sean los jueces gracias señor conrad

2327
01:50:51,119 --> 01:50:53,840
no me agradezcas

2328
01:50:54,810 --> 01:51:12,229
[Música]

2329
01:51:16,639 --> 01:51:21,280
Oh, bueno, tal vez hubiera sabido que lo haría.

2330
01:51:19,360 --> 01:51:23,119
Encuentra a Jesse Craig en un club nocturno.

2331
01:51:21,280 --> 01:51:23,840
del bar o del carlton donde dijiste

2332
01:51:23,119 --> 01:51:25,760
me conocerías

2333
01:51:23,840 --> 01:51:28,080
Eso habría sido demasiado fácil, ¿sabes?

2334
01:51:25,760 --> 01:51:29,679
Jerry completamente olvidado, ¿qué digo?

2335
01:51:28,080 --> 01:51:31,440
puedes decir que lo sientes comprando

2336
01:51:29,679 --> 01:51:32,719
Dame un trago. Oye, ¿podrías traerme el?

2337
01:51:31,440 --> 01:51:35,119
caballero aquí en gin tonic y lo haré

2338
01:51:32,719 --> 01:51:35,119
tener otro

2339
01:51:36,790 --> 01:51:42,960
[Música]

2340
01:51:41,360 --> 01:51:44,480
cuando tu primicia llega al pentágono

2341
01:51:42,960 --> 01:51:47,119
puede ser arrestado

2342
01:51:44,480 --> 01:51:48,880
Es dinamita, Jesse, podría suceder simplemente.

2343
01:51:47,119 --> 01:51:51,840
la forma en que lo has escrito

2344
01:51:48,880 --> 01:51:54,400
ahora malcolm hart lo escribió oh vamos

2345
01:51:51,840 --> 01:51:56,000
jesse somos amigos desde hace mucho tiempo

2346
01:51:54,400 --> 01:51:58,480
Quiero decir que esos son los mismos pensamientos que

2347
01:51:56,000 --> 01:52:00,840
expresaste hace años cuando estábamos

2348
01:51:58,480 --> 01:52:03,119
Congelándose en esa acequia de

2349
01:52:00,840 --> 01:52:04,480
Mendon que estabas cargando película en tu

2350
01:52:03,119 --> 01:52:05,679
cámara y yo estaba tratando de protegernos

2351
01:52:04,480 --> 01:52:07,679
de ser asesinado

2352
01:52:05,679 --> 01:52:09,280
me ayudarias jesse tendria que ser

2353
01:52:07,679 --> 01:52:10,480
realizado bajo estrictas medidas de seguridad y

2354
01:52:09,280 --> 01:52:11,840
supervisión

2355
01:52:10,480 --> 01:52:15,840
todo habria que aclararlo

2356
01:52:11,840 --> 01:52:18,880
a través de mí es por eso que te traje

2357
01:52:15,840 --> 01:52:20,360
Luego hago un brindis por la Tercera Guerra Mundial y

2358
01:52:18,880 --> 01:52:21,840
es prevención

2359
01:52:20,360 --> 01:52:30,840
[Música]

2360
01:52:21,840 --> 01:52:35,430
beberé por eso

2361
01:52:30,840 --> 01:52:35,430
[Música]

2362
01:52:37,510 --> 01:52:45,440
[Música]

2363
01:52:42,080 --> 01:52:48,719
eres un hombre difícil de rastrear

2364
01:52:45,440 --> 01:52:50,239
General Olson, ¿cómo es que nos conocemos?

2365
01:52:48,719 --> 01:52:52,320
quiero decir que no lo recuerdo

2366
01:52:50,239 --> 01:52:54,639
general jerry olsen uno de los más altos

2367
01:52:52,320 --> 01:52:57,440
Soldados americanos condecorados en la guerra mundial.

2368
01:52:54,639 --> 01:52:58,239
II y Corea son ahora un enlace entre el

2369
01:52:57,440 --> 01:53:00,480
pentágono

2370
01:52:58,239 --> 01:53:02,480
y la industria del entretenimiento es ella

2371
01:53:00,480 --> 01:53:03,760
con la cia

2372
01:53:02,480 --> 01:53:05,920
Oh, no me preocuparía por eso señorita.

2373
01:53:03,760 --> 01:53:08,800
Mckinnon no se quedará, tienes razón.

2374
01:53:05,920 --> 01:53:11,199
Yo no lo seré y tú tampoco lo seremos.

2375
01:53:08,800 --> 01:53:14,000
saliendo juntos

2376
01:53:11,199 --> 01:53:16,570
porque porque te voy a dar lo que

2377
01:53:14,000 --> 01:53:23,409
tu realmente

2378
01:53:16,570 --> 01:53:23,409
[Música]

2379
01:53:24,840 --> 01:53:27,840
querer

2380
01:53:28,400 --> 01:53:31,450
uh danos un minuto contigo jerry all

2381
01:53:30,400 --> 01:53:34,400
cierto, te veré afuera

2382
01:53:31,450 --> 01:53:38,000
[Música]

2383
01:53:34,400 --> 01:53:38,000
Sabes, pensé que había visto los últimos

2384
01:53:38,719 --> 01:53:43,440
¿Qué crees que estás haciendo? ¿Quieres?

2385
01:53:41,520 --> 01:53:45,599
para atrapar a quien mató a Constance

2386
01:53:43,440 --> 01:53:47,040
¿Qué tiene eso que ver contigo?

2387
01:53:45,599 --> 01:53:49,199
usted mismo en el anzuelo

2388
01:53:47,040 --> 01:53:50,320
Bueno, creo que obtuve tu primer verdadero

2389
01:53:49,199 --> 01:53:51,920
morder

2390
01:53:50,320 --> 01:53:53,360
No te creo, sé que esto es solo

2391
01:53:51,920 --> 01:53:55,520
Diversión y juegos para ti, pero.

2392
01:53:53,360 --> 01:53:57,360
Crees que esta noche fue divertida ¿Por qué lo harías?

2393
01:53:55,520 --> 01:54:00,239
¿Alguien quiere llegar a mí?

2394
01:53:57,360 --> 01:54:02,320
A través de ti ahora me dices que esto es real

2395
01:54:00,239 --> 01:54:03,920
la vida señor craig no las películas

2396
01:54:02,320 --> 01:54:05,920
¿Qué esperas que hagan los asesinos?

2397
01:54:03,920 --> 01:54:08,719
llamarte y sugerir una cita

2398
01:54:05,920 --> 01:54:10,800
completar con contraseñas como me reuniré

2399
01:54:08,719 --> 01:54:12,159
tu en el lobby del carlton

2400
01:54:10,800 --> 01:54:13,920
me conocerás, seré el que sea

2401
01:54:12,159 --> 01:54:15,840
desnudo con el pelo en llamas

2402
01:54:13,920 --> 01:54:17,679
Está bien, está bien, escucha, estoy muy

2403
01:54:15,840 --> 01:54:21,679
perdón por lo que pasó esta noche

2404
01:54:17,679 --> 01:54:22,080
Realmente lo soy pero no sé si puedo

2405
01:54:21,679 --> 01:54:25,199
confianza

2406
01:54:22,080 --> 01:54:26,320
tu no se lo que realmente quieres yo

2407
01:54:25,199 --> 01:54:30,239
no pienses lo que yo

2408
01:54:26,320 --> 01:54:34,840
querer importa hasta que consigas

2409
01:54:30,239 --> 01:54:36,560
qué quieres quién es quién quiere ver

2410
01:54:34,840 --> 01:54:50,239
yo

2411
01:54:36,560 --> 01:55:05,840
¿No lo sabes realmente?

2412
01:54:50,239 --> 01:55:05,840
más tarde mucho más tarde

2413
01:55:09,750 --> 01:55:19,840
[Música]

2414
01:55:16,840 --> 01:55:19,840
entonces

2415
01:55:30,840 --> 01:55:33,840
entonces

2416
01:55:34,360 --> 01:55:38,640
[Música]

2417
01:55:35,680 --> 01:56:12,119
[Aplausos]

2418
01:55:38,640 --> 01:56:12,119
[Música]

2419
01:56:12,840 --> 01:56:15,840
entonces

2420
01:56:17,320 --> 01:56:34,160
[Música]

2421
01:56:21,880 --> 01:56:34,160
[Aplausos]

2422
01:56:39,920 --> 01:56:56,480
nadie se mueve bien, todos se quedan bien

2423
01:56:43,280 --> 01:56:58,480
donde estas

2424
01:56:56,480 --> 01:57:00,400
Les hablo en nombre del pueblo.

2425
01:56:58,480 --> 01:57:01,760
frente de liberación

2426
01:57:00,400 --> 01:57:03,760
Nos vamos a hacer cargo de este teatro como

2427
01:57:01,760 --> 01:57:05,760
protesta ante la insultante decadencia y

2428
01:57:03,760 --> 01:57:11,840
hipocresía de este festival y la

2429
01:57:05,760 --> 01:57:11,840
personas que lo dirigen

2430
01:57:15,440 --> 01:57:19,520
es un lío contigo les tomó 25

2431
01:57:17,840 --> 01:57:21,040
segundos para hacerse cargo completamente del

2432
01:57:19,520 --> 01:57:23,040
teatro cuantos

2433
01:57:21,040 --> 01:57:25,520
no estamos seguros de al menos una docena de lo que hacen

2434
01:57:23,040 --> 01:57:28,719
quieren quieren hacer una protesta

2435
01:57:25,520 --> 01:57:30,800
en la decadencia del festival un stand

2436
01:57:28,719 --> 01:57:32,960
para las personas desfavorecidas

2437
01:57:30,800 --> 01:57:35,040
Me refiero a algo así si si pero

2438
01:57:32,960 --> 01:57:38,960
que quieren

2439
01:57:35,040 --> 01:57:38,960
aún no sabemos que es un

2440
01:57:46,480 --> 01:57:51,760
el excremento de la sociedad

2441
01:57:49,920 --> 01:57:53,840
todos vestidos con esmoquin y largos

2442
01:57:51,760 --> 01:57:56,400
vestidos sueltos, joyas brillantes y

2443
01:57:53,840 --> 01:57:59,840
sueños falsos

2444
01:57:56,400 --> 01:58:02,000
o cautivado por imágenes de fantasía

2445
01:57:59,840 --> 01:58:04,239
estás conmovido por un romance roto en un

2446
01:58:02,000 --> 01:58:06,400
complejo fuera de temporada

2447
01:58:04,239 --> 01:58:08,239
pero no por el hambre y la muerte

2448
01:58:06,400 --> 01:58:11,119
valores a tu alrededor

2449
01:58:08,239 --> 01:58:13,199
la gente en este teatro no está aquí

2450
01:58:11,119 --> 01:58:16,159
para la politica

2451
01:58:13,199 --> 01:58:17,840
son creadores de películas de

2452
01:58:16,159 --> 01:58:20,960
entretenimiento

2453
01:58:17,840 --> 01:58:24,400
sus filosofías políticas son privadas

2454
01:58:20,960 --> 01:58:27,840
y los suyos sin embargo

2455
01:58:24,400 --> 01:58:30,639
nadie aquí está ciego al

2456
01:58:27,840 --> 01:58:32,719
sufrimiento que acabas de describir

2457
01:58:30,639 --> 01:58:34,719
¿Me estás diciendo?

2458
01:58:32,719 --> 01:58:36,800
que no hay sesgos políticos en

2459
01:58:34,719 --> 01:58:39,119
cualquiera de las películas de este festival

2460
01:58:36,800 --> 01:58:40,320
no se hacen declaraciones ni propaganda

2461
01:58:39,119 --> 01:58:43,920
siendo insinuado

2462
01:58:40,320 --> 01:58:44,239
Sí, se expresan ideologías.

2463
01:58:43,920 --> 01:58:47,599
pero

2464
01:58:44,239 --> 01:58:51,119
No puedo postularme para la película.

2465
01:58:47,599 --> 01:58:54,560
sin expresar una creencia un pensamiento

2466
01:58:51,119 --> 01:58:56,800
una sugerencia de ambas partes

2467
01:58:54,560 --> 01:58:58,719
posiblemente haya respuestas a la

2468
01:58:56,800 --> 01:59:02,000
problemas que tienen

2469
01:58:58,719 --> 01:59:05,440
te obligó a realizar este acto en cualquier

2470
01:59:02,000 --> 01:59:06,880
tasa que esta gente te ha hecho no

2471
01:59:05,440 --> 01:59:09,599
daño

2472
01:59:06,880 --> 01:59:10,800
usted ha hecho su declaración ha sido

2473
01:59:09,599 --> 01:59:13,920
notado

2474
01:59:10,800 --> 01:59:17,440
¿Por qué no los dejas ir? Me quedaré aquí.

2475
01:59:13,920 --> 01:59:21,679
como tu rehén si así lo deseas

2476
01:59:17,440 --> 01:59:23,599
nadie se irá hasta que se haga justicia

2477
01:59:21,679 --> 01:59:26,320
servido

2478
01:59:23,599 --> 01:59:29,199
y conseguimos lo que queremos, supongo que un

2479
01:59:26,320 --> 01:59:32,880
La bebida está completamente fuera de discusión.

2480
01:59:29,199 --> 01:59:34,239
oh que quieres somos 33

2481
01:59:32,880 --> 01:59:37,360
siendo retenido

2482
01:59:34,239 --> 01:59:41,199
ilegalmente en una cárcel francesa

2483
01:59:37,360 --> 01:59:42,840
terroristas patriotas negociarás

2484
01:59:41,199 --> 01:59:44,400
con la policia para tenerlos a todos

2485
01:59:42,840 --> 01:59:47,360
liberado

2486
01:59:44,400 --> 01:59:50,000
extrañas a tu villancico y a nadie más

2487
01:59:47,360 --> 01:59:54,239
me traerá pruebas de su libertad

2488
01:59:50,000 --> 01:59:55,520
él está loco haré todo lo que pueda

2489
01:59:54,239 --> 01:59:58,320
pero es muy simple

2490
01:59:55,520 --> 01:59:59,679
señor carroll nuestros 33 camaradas serán

2491
01:59:58,320 --> 02:00:02,880
liberado

2492
01:59:59,679 --> 02:00:04,480
y me dieron escolta segura a argelia o a mí

2493
02:00:02,880 --> 02:00:08,080
matará

2494
02:00:04,480 --> 02:00:08,080
33 personas en este teatro

2495
02:00:09,199 --> 02:00:18,639
comenzando con el señor jack

2496
02:00:12,719 --> 02:00:22,320
Conrad no te gustó mi película.

2497
02:00:18,639 --> 02:00:26,080
era un pedazo de basura poco profundo y

2498
02:00:22,320 --> 02:00:29,040
sin inspiración lo sé

2499
02:00:26,080 --> 02:00:29,040
pero ¿te gustó?

2500
02:00:32,880 --> 02:00:36,080
Podría matarte ahora mismo, por supuesto que sí.

2501
02:00:35,360 --> 02:00:40,239
podría

2502
02:00:36,080 --> 02:00:40,239
Si te hace sentir mejor, viejo amigo.

2503
02:00:50,080 --> 02:00:55,040
Tienes una hora para finalizar el

2504
02:00:52,080 --> 02:00:57,119
arreglos señor carroll

2505
02:00:55,040 --> 02:01:00,239
Si no has vuelto aquí entonces estos

2506
02:00:57,119 --> 02:01:09,840
la gente empezará a morir

2507
02:01:00,239 --> 02:01:09,840
lo entiendo

2508
02:01:10,320 --> 02:01:13,840
Nos sacará la noche solo para

2509
02:01:11,679 --> 02:01:16,320
descubre quienes son esos 33

2510
02:01:13,840 --> 02:01:18,000
Los patriotas probablemente estén dispersos.

2511
02:01:16,320 --> 02:01:19,599
En la cárcel en cada ciudad de Francia.

2512
02:01:18,000 --> 02:01:21,280
No liberaremos a nadie. El problema es.

2513
02:01:19,599 --> 02:01:22,000
local aquí mismo nos encargaremos de ello

2514
02:01:21,280 --> 02:01:24,639
como

2515
02:01:22,000 --> 02:01:26,320
¿Chicos, conozco a docenas de personas?

2516
02:01:24,639 --> 02:01:29,199
sería masacrado en la confusión

2517
02:01:26,320 --> 02:01:31,679
inspector ladoo sí sí lo escuché todo

2518
02:01:29,199 --> 02:01:32,320
señor carl no habrá negociaciones señor

2519
02:01:31,679 --> 02:01:33,679
carroll

2520
02:01:32,320 --> 02:01:35,520
pero darás la apariencia de

2521
02:01:33,679 --> 02:01:36,960
negociación que estará estancada durante

2522
02:01:35,520 --> 02:01:39,119
tanto tiempo como podamos

2523
02:01:36,960 --> 02:01:40,159
y luego que pasa inspector que

2524
02:01:39,119 --> 02:01:42,480
sucede cuando esos

2525
02:01:40,159 --> 02:01:44,080
Los animales atrapados allí se dan cuenta de que están

2526
02:01:42,480 --> 02:01:46,800
siendo engañados deberíamos tomar el control

2527
02:01:44,080 --> 02:01:46,800
antes de su tiempo

2528
02:01:48,400 --> 02:01:51,840
Él comenzará a matarlos en su

2529
02:01:50,400 --> 02:01:53,679
antes y horrores arriba

2530
02:01:51,840 --> 02:01:55,360
Pude verlo en sus ojos. No, lo tenemos.

2531
02:01:53,679 --> 02:01:57,280
rodearon edificios con policías

2532
02:01:55,360 --> 02:01:58,800
no puedo salir de aquí

2533
02:01:57,280 --> 02:02:00,480
Sólo las personas que morirán con ellos.

2534
02:01:58,800 --> 02:02:02,560
estoy pensando en

2535
02:02:00,480 --> 02:02:05,840
son inocentes entonces ¿dónde están los

2536
02:02:02,560 --> 02:02:05,840
atletas en Munich

2537
02:02:10,960 --> 02:02:13,760
aún más peligroso que esas cosas

2538
02:02:12,239 --> 02:02:15,040
completamente inestable ni siquiera tenemos

2539
02:02:13,760 --> 02:02:16,960
Terminé de probarlo todavía

2540
02:02:15,040 --> 02:02:18,960
¿Se te ocurre una mejor oportunidad?

2541
02:02:16,960 --> 02:02:20,800
pero la gente que los rodea será

2542
02:02:18,960 --> 02:02:22,560
afectado noqueado pero solo debería

2543
02:02:20,800 --> 02:02:23,679
ser aquellos dentro de un radio de ocho a diez

2544
02:02:22,560 --> 02:02:27,199
pies

2545
02:02:23,679 --> 02:02:29,840
Los cartuchos deben dispararse directamente.

2546
02:02:27,199 --> 02:02:30,840
y simultáneamente a los terroristas por

2547
02:02:29,840 --> 02:02:33,599
experto

2548
02:02:30,840 --> 02:02:36,320
tiradores

2549
02:02:33,599 --> 02:02:37,599
y si nos equivocamos puede que no funcione

2550
02:02:36,320 --> 02:02:42,960
¿Qué pasa entonces?

2551
02:02:37,599 --> 02:02:42,960
descubriremos que tienes menos de un

2552
02:02:44,840 --> 02:02:47,840
hora

2553
02:02:47,910 --> 02:02:57,340
[Música]

2554
02:02:58,840 --> 02:03:19,420
entonces

2555
02:03:00,020 --> 02:03:19,420
[Música]

2556
02:03:26,840 --> 02:03:29,840
eh

2557
02:03:32,800 --> 02:03:43,840
[Música]

2558
02:03:40,840 --> 02:03:43,840
entonces

2559
02:04:04,950 --> 02:04:15,780
[Música]

2560
02:04:14,430 --> 02:04:16,780
[Aplausos]

2561
02:04:15,780 --> 02:04:17,600
[Música]

2562
02:04:16,780 --> 02:04:22,840
[Aplausos]

2563
02:04:17,600 --> 02:04:25,550
[Música]

2564
02:04:22,840 --> 02:04:33,199
hacer

2565
02:04:25,550 --> 02:04:38,639
[Música]

2566
02:04:33,199 --> 02:04:39,199
Vaya, esta es una almohadilla de quién es, ah, señor.

2567
02:04:38,639 --> 02:04:42,719
craig

2568
02:04:39,199 --> 02:04:45,119
Te he estado esperando, parece nuestro.

2569
02:04:42,719 --> 02:04:46,719
Los caminos están destinados a cruzarse, crees.

2570
02:04:45,119 --> 02:04:50,159
eso es curioso

2571
02:04:46,719 --> 02:04:52,960
uh no, yo diría uh diseño

2572
02:04:50,159 --> 02:04:53,840
tienes razón señor, te estoy cortejando de la manera

2573
02:04:52,960 --> 02:04:56,159
thalberg

2574
02:04:53,840 --> 02:04:58,079
goldwyn y mayo grabaron bien, estaban

2575
02:04:56,159 --> 02:05:01,199
hombres en posiciones de poder

2576
02:04:58,079 --> 02:05:02,000
así que señor greg oh, yo no diría que su

2577
02:05:01,199 --> 02:05:07,280
guión

2578
02:05:02,000 --> 02:05:09,679
oh ya veo déjame mostrarte mi modesto

2579
02:05:07,280 --> 02:05:12,480
Oh, este es Jerry Olsen, es un amigo.

2580
02:05:09,679 --> 02:05:12,480
de mi olson

2581
02:05:17,360 --> 02:05:21,119
Solía ser dueño de una villa como ésta.

2582
02:05:19,040 --> 02:05:23,599
después de la guerra

2583
02:05:21,119 --> 02:05:24,880
es hermoso y de la belleza vino

2584
02:05:23,599 --> 02:05:26,239
destrucción

2585
02:05:24,880 --> 02:05:29,280
sabes que he estado tratando de localizarte

2586
02:05:26,239 --> 02:05:30,480
todo el día desesperado llamo señorita

2587
02:05:29,280 --> 02:05:32,239
mckinnon

2588
02:05:30,480 --> 02:05:35,679
Entiendo que ella sabe dónde estás

2589
02:05:32,239 --> 02:05:36,960
todo el tiempo si aparentemente

2590
02:05:35,679 --> 02:05:40,159
Está bien ahora que estamos aquí, ¿qué?

2591
02:05:36,960 --> 02:05:41,599
¿Deberíamos hablar de tu película?

2592
02:05:40,159 --> 02:05:44,000
Corre el rumor de que vas a

2593
02:05:41,599 --> 02:05:46,400
árabes para financiar de alguna manera encuentro que

2594
02:05:44,000 --> 02:05:48,480
un compromiso que encontrarás inaceptable

2595
02:05:46,400 --> 02:06:03,840
¿Qué tiene eso que ver contigo? Me gustaría

2596
02:05:48,480 --> 02:06:03,840
para financiarlo

2597
02:06:10,880 --> 02:06:14,480
¿Hay alguna razón para ello? Quiero decir, ¿hay alguna razón para ello?

2598
02:06:12,320 --> 02:06:16,960
es por la liberación de los camaradas

2599
02:06:14,480 --> 02:06:16,960
que mas

2600
02:06:23,599 --> 02:06:27,040
¿Puedes decirnos una pregunta, por favor?

2601
02:06:25,119 --> 02:06:27,360
Debemos irnos. ¿Alguien ha sido asesinado?

2602
02:06:27,040 --> 02:06:31,840
allí

2603
02:06:27,360 --> 02:06:31,840
Está bien, ¿alguien ha sido asesinado?

2604
02:06:35,679 --> 02:06:40,960
inspector

2605
02:06:36,460 --> 02:06:44,159
[Música]

2606
02:06:40,960 --> 02:06:45,760
¿Lo entendiste? Sí, pero teníamos un teléfono.

2607
02:06:44,159 --> 02:06:46,480
llamada desde paris desde la oficina del presidente

2608
02:06:45,760 --> 02:06:49,760
oficina

2609
02:06:46,480 --> 02:06:51,040
y tenemos prohibido usarlo ¿verdad?

2610
02:06:49,760 --> 02:06:53,199
toma el auto

2611
02:06:51,040 --> 02:06:55,440
nunca lo recibí no tenía conocimiento

2612
02:06:53,199 --> 02:06:58,239
de ello no hasta que fue demasiado tarde

2613
02:06:55,440 --> 02:06:59,360
pero quería que supieras gracias

2614
02:06:58,239 --> 02:07:02,320
todavía sigue adelante con esto

2615
02:06:59,360 --> 02:07:04,400
si no hacemos muchos ilustres

2616
02:07:02,320 --> 02:07:07,520
Los cineastas van a morir aquí en Khan.

2617
02:07:04,400 --> 02:07:07,520
junto con sus películas

2618
02:07:08,380 --> 02:07:14,470
[Música]

2619
02:07:11,679 --> 02:07:17,859
sabes lo que tenías que hacer

2620
02:07:14,470 --> 02:07:17,859
[Música]

2621
02:07:22,719 --> 02:07:26,079
agua corriente por favor sabes alrededor de seis

2622
02:07:24,800 --> 02:07:27,280
Hace meses un chico resbaló con una patada

2623
02:07:26,079 --> 02:07:29,679
jabón en su bañera y

2624
02:07:27,280 --> 02:07:31,199
se encerró en frío y se ahogó nosotros

2625
02:07:29,679 --> 02:07:32,880
interrumpir este programa para traerte

2626
02:07:31,199 --> 02:07:34,480
mayor cobertura de la situación en el

2627
02:07:32,880 --> 02:07:36,239
palacio de festival

2628
02:07:34,480 --> 02:07:38,639
los terroristas todavía parecen estar en

2629
02:07:36,239 --> 02:07:40,880
cobrar por una cuenta de primera mano

2630
02:07:38,639 --> 02:07:42,079
vamos ahora al palais de festival y

2631
02:07:40,880 --> 02:07:43,679
francisco simón

2632
02:07:42,079 --> 02:07:45,840
Ahora esta escena requerirá al menos

2633
02:07:43,679 --> 02:07:47,760
menos de 40 a 50 misiles dependiendo de

2634
02:07:45,840 --> 02:07:48,800
cuantas tomas son necesarias

2635
02:07:47,760 --> 02:07:51,760
y luego vamos a necesitar algo

2636
02:07:48,800 --> 02:07:55,840
aviones comerciales y jesse

2637
02:07:51,760 --> 02:07:55,840
si no hay palabra

2638
02:07:58,639 --> 02:08:02,400
¿Puedes ser más específico sobre el tipo?

2639
02:08:00,560 --> 02:08:03,520
de armamentos necesarios para la absoluta

2640
02:08:02,400 --> 02:08:06,480
autenticidad recuerda

2641
02:08:03,520 --> 02:08:08,000
qué es el frente de liberación popular pero

2642
02:08:06,480 --> 02:08:10,719
hasta ahora la policía está dando

2643
02:08:08,000 --> 02:08:13,119
nosotros no hay nombres que entendamos del inspector

2644
02:08:10,719 --> 02:08:14,719
ledu sin embargo que se están haciendo arreglos

2645
02:08:13,119 --> 02:08:15,760
hecho para la liberación de estos políticos

2646
02:08:14,719 --> 02:08:18,239
prisioneros

2647
02:08:15,760 --> 02:08:20,159
mientras tanto dentro del festival más pálido

2648
02:08:18,239 --> 02:08:23,199
cientos de personas siguen detenidas

2649
02:08:20,159 --> 02:08:26,719
cautivo por la pequeña banda de terroristas

2650
02:08:23,199 --> 02:08:26,719
jerry brett entra aquí

2651
02:08:27,679 --> 02:08:31,840
ven aquí mira esto pero diez minutos

2652
02:08:29,520 --> 02:08:34,320
Hace cuatro policías llegaron

2653
02:08:31,840 --> 02:08:35,280
llevando maletines nos dijeron que esto es

2654
02:08:34,320 --> 02:08:38,000
un especial

2655
02:08:35,280 --> 02:08:39,920
unidad de hombre pero nadie nos dirá qué

2656
02:08:38,000 --> 02:08:42,159
su especialidad es

2657
02:08:39,920 --> 02:08:43,920
hasta el momento no hay noticias de París sobre

2658
02:08:42,159 --> 02:08:45,360
La reacción del presidente ante este acto de

2659
02:08:43,920 --> 02:08:47,360
terrorismo

2660
02:08:45,360 --> 02:08:48,480
no todas las identidades de los terroristas

2661
02:08:47,360 --> 02:08:51,199
todavía se conocen

2662
02:08:48,480 --> 02:08:53,360
excepto el líder este es fabricio

2663
02:08:51,199 --> 02:08:54,880
antoni un conocido anarquista y

2664
02:08:53,360 --> 02:08:58,079
agitador político

2665
02:08:54,880 --> 02:09:00,719
Malditos terroristas tontos han hecho nuestras vidas.

2666
02:08:58,079 --> 02:09:01,840
Todos esos anarquistas, malditos tontos, ¿qué?

2667
02:09:00,719 --> 02:09:02,480
¿Esperan lograr en un

2668
02:09:01,840 --> 02:09:05,119
gritando

2669
02:09:02,480 --> 02:09:05,119
asesinato

2670
02:09:12,159 --> 02:09:15,920
las autoridades de Alemania Occidental lo querían

2671
02:09:14,000 --> 02:09:16,880
Para ser interrogado después de los Juegos Olímpicos.

2672
02:09:15,920 --> 02:09:19,280
masacre

2673
02:09:16,880 --> 02:09:21,599
pero no lo pudieron encontrar tres meses

2674
02:09:19,280 --> 02:09:23,520
mas tarde murphy

2675
02:09:21,599 --> 02:09:25,040
murphy brian murphy mi agente sonia

2676
02:09:23,520 --> 02:09:26,719
La esposa está con él. Tengo que bajar allí.

2677
02:09:25,040 --> 02:09:28,400
no seas un maldito tonto ¿qué bien puede

2678
02:09:26,719 --> 02:09:30,000
lo haces ahí abajo, no lo sé, pero estoy

2679
02:09:28,400 --> 02:09:32,800
No me quedaré aquí mirando

2680
02:09:30,000 --> 02:09:33,280
pero una vez más la policía no pudo

2681
02:09:32,800 --> 02:09:33,960
localizar

2682
02:09:33,280 --> 02:09:36,320
el

2683
02:09:33,960 --> 02:09:39,679
[Música]

2684
02:09:36,320 --> 02:09:47,440
Tu tiempo casi se acaba, no puedes detenernos.

2685
02:09:39,679 --> 02:09:49,199
señor carroll y no nos reímos

2686
02:09:47,440 --> 02:09:51,679
Tienes diez minutos para darme una

2687
02:09:49,199 --> 02:09:53,920
contesta te lo he dicho

2688
02:09:51,679 --> 02:09:55,760
los arreglos se están haciendo

2689
02:09:53,920 --> 02:09:59,760
toda la gente va a ser liberada

2690
02:09:55,760 --> 02:10:00,639
pruebas quiero pruebas ¿qué pruebas puedo dar?

2691
02:09:59,760 --> 02:10:03,119
tu

2692
02:10:00,639 --> 02:10:04,239
esto lleva tiempo la policía se está moviendo como

2693
02:10:03,119 --> 02:10:07,679
tan rápido como pueden

2694
02:10:04,239 --> 02:10:15,840
no lo engaña ni por un minuto

2695
02:10:07,679 --> 02:10:15,840
diez minutos

2696
02:10:16,960 --> 02:10:19,840
Bueno, los hombres están listos, solo tenemos que hacerlo.

2697
02:10:18,639 --> 02:10:21,280
Cortar el cristal de la proyección.

2698
02:10:19,840 --> 02:10:23,040
ventanas han llegado los cortadores han llegado

2699
02:10:21,280 --> 02:10:23,900
ido a trabajar

2700
02:10:23,040 --> 02:10:27,070
solo unos minutos

2701
02:10:23,900 --> 02:10:27,070
[Música]

2702
02:10:27,280 --> 02:10:30,480
este no es lugar para usted señor craig no señor

2703
02:10:29,840 --> 02:10:32,880
Easton

2704
02:10:30,480 --> 02:10:34,320
Tengo algunos amigos allí, ¿qué está pasando?

2705
02:10:32,880 --> 02:10:35,840
no dijeron nada más que la fecha límite

2706
02:10:34,320 --> 02:10:37,040
se acerca rápidamente todos deben moverse

2707
02:10:35,840 --> 02:10:38,400
afuera está bien ahora escucha

2708
02:10:37,040 --> 02:10:40,159
podría haber una manera de detenerlos un

2709
02:10:38,400 --> 02:10:42,000
poco mas te doy mas tiempo

2710
02:10:40,159 --> 02:10:43,360
Oh, bueno, dales algo que puedan.

2711
02:10:42,000 --> 02:10:44,560
considerar más valioso que unos pocos

2712
02:10:43,360 --> 02:10:46,320
cien extraños

2713
02:10:44,560 --> 02:10:47,840
darles un rehén para que puedan sentir

2714
02:10:46,320 --> 02:10:50,960
pueden negociar con

2715
02:10:47,840 --> 02:10:50,960
estás hablando de ti mismo

2716
02:10:51,199 --> 02:10:54,480
Así es, ¿no es un poco?

2717
02:10:52,880 --> 02:10:58,719
presuntuoso suponer que el

2718
02:10:54,480 --> 02:11:01,119
Los terroristas entregarían 500 rehenes.

2719
02:10:58,719 --> 02:11:02,960
para un pozo pueden tener un especial

2720
02:11:01,119 --> 02:11:05,840
interés en este rehén en particular ahora

2721
02:11:02,960 --> 02:11:09,119
Créanme, los inspectores fueron la oportunidad.

2722
02:11:05,840 --> 02:11:10,159
jesse no puedes, tiendo a estar de acuerdo

2723
02:11:09,119 --> 02:11:12,639
con la señorita mckinnon

2724
02:11:10,159 --> 02:11:13,679
y un hombre no importa lo valioso que pueda

2725
02:11:12,639 --> 02:11:16,079
no ser la respuesta

2726
02:11:13,679 --> 02:11:17,679
pero ahora dos hombres valiosos que podrían

2727
02:11:16,079 --> 02:11:19,840
les parece más atractivo

2728
02:11:17,679 --> 02:11:21,280
Iré allí contigo, jesse, creo.

2729
02:11:19,840 --> 02:11:22,239
entre los dos valdría la pena

2730
02:11:21,280 --> 02:11:24,000
cualquier cosa que quieran

2731
02:11:22,239 --> 02:11:26,000
tal vez puedas razonar con ellos

2732
02:11:24,000 --> 02:11:26,880
sin duda son admiradores tuyos

2733
02:11:26,000 --> 02:11:28,560
politica

2734
02:11:26,880 --> 02:11:30,000
Aquí no estamos tratando con política.

2735
02:11:28,560 --> 02:11:30,800
inspectores estamos tratando con inocentes

2736
02:11:30,000 --> 02:11:33,280
vive

2737
02:11:30,800 --> 02:11:35,760
esos son animales allá arriba que se adhieren

2738
02:11:33,280 --> 02:11:39,360
a ninguna ideología excepto el anarquismo

2739
02:11:35,760 --> 02:11:40,320
inspector, amén, no puedo tolerar lo que

2740
02:11:39,360 --> 02:11:42,500
estas haciendo

2741
02:11:40,320 --> 02:11:47,119
como policia

2742
02:11:42,500 --> 02:11:53,840
[Música]

2743
02:11:47,119 --> 02:11:53,840
les haré la oferta buena

2744
02:11:55,360 --> 02:11:59,360
manera de hacer esta película Craig, deberíamos

2745
02:11:57,360 --> 02:12:04,639
permanecer juntos

2746
02:11:59,360 --> 02:12:04,639
Bueno, ya no aprecio la compañía.

2747
02:12:04,840 --> 02:12:13,040
No hay más tiempo para Jack Conrad.

2748
02:12:09,440 --> 02:12:13,040
espera oh espera

2749
02:12:14,079 --> 02:12:20,079
la policia la policia

2750
02:12:17,520 --> 02:12:21,440
están dispuestos a hacer un intercambio en el

2751
02:12:20,079 --> 02:12:23,440
rehenes que ahora tienes

2752
02:12:21,440 --> 02:12:24,880
ellos saben el único intercambio que haremos

2753
02:12:23,440 --> 02:12:27,440
aceptar

2754
02:12:24,880 --> 02:12:28,000
nuestros 33 camaradas corriendo en tu francés

2755
02:12:27,440 --> 02:12:30,320
cárceles

2756
02:12:28,000 --> 02:12:32,880
escúchame tu tiempo se acabó escucha

2757
02:12:30,320 --> 02:12:36,000
yo en este mismo momento

2758
02:12:32,880 --> 02:12:37,679
jesse craig y brett easton están afuera

2759
02:12:36,000 --> 02:12:40,000
en el lobby

2760
02:12:37,679 --> 02:12:42,000
Están dispuestos a convertirse en tus rehenes.

2761
02:12:40,000 --> 02:12:43,440
a cambio de liberar esta audiencia

2762
02:12:42,000 --> 02:12:46,239
están listos para hacer este arreglo

2763
02:12:43,440 --> 02:12:46,239
lo más pronto posible

2764
02:12:46,560 --> 02:12:51,840
Sabes cuáles son las demandas, no hay tratos.

2765
02:12:49,199 --> 02:12:51,840
se hará

2766
02:12:53,510 --> 02:12:56,659
[Música]

2767
02:12:57,199 --> 02:13:00,560
se ha quitado el cristal de la

2768
02:12:58,560 --> 02:13:03,840
ventanas de proyección

2769
02:13:00,560 --> 02:13:03,840
estamos listos ahora

2770
02:13:04,440 --> 02:13:15,669
[Música]

2771
02:13:18,960 --> 02:13:22,480
han rechazado tu oferta

2772
02:13:22,550 --> 02:13:25,819
[Música]

2773
02:13:29,760 --> 02:13:33,520
todos levántense levántense

2774
02:13:33,760 --> 02:13:37,520
alinéelos en las puertas de salida, espere a que

2775
02:13:35,360 --> 02:13:37,520
mi

2776
02:13:37,690 --> 02:14:13,580
[Música]

2777
02:13:43,520 --> 02:14:16,880
Mantenga la señal correcta, sí.

2778
02:14:13,580 --> 02:14:16,880
[Aplausos]

2779
02:14:24,340 --> 02:14:27,499
[Aplausos]

2780
02:14:32,639 --> 02:14:41,840
esta bien

2781
02:14:42,000 --> 02:14:51,229
[Música]

2782
02:15:24,710 --> 02:15:27,899
[Música]

2783
02:15:33,330 --> 02:15:37,840
[Aplausos]

2784
02:15:34,840 --> 02:15:37,840
eh

2785
02:15:38,960 --> 02:15:51,840
esta bien

2786
02:15:52,640 --> 02:16:06,209
[Música]

2787
02:16:15,920 --> 02:16:36,149
espera aquí

2788
02:16:17,840 --> 02:16:36,149
[Música]

2789
02:16:39,519 --> 02:16:47,840
voy a estirar

2790
02:16:49,549 --> 02:16:52,669
[Aplausos]

2791
02:16:55,040 --> 02:17:04,479
alguna vez he tenido

2792
02:17:00,000 --> 02:17:06,399
¿Qué pasó con uno de los terroristas?

2793
02:17:04,479 --> 02:17:09,200
él va a derribar a esta mujer

2794
02:17:06,399 --> 02:17:09,200
pájaro pequeño

2795
02:17:09,840 --> 02:17:15,840
Lo abordé y traté de conseguir el arma.

2796
02:17:30,399 --> 02:17:33,920
no sé qué me hizo hacerlo

2797
02:17:35,120 --> 02:17:43,120
mirando hacia atrás en la escena lo que necesito es

2798
02:17:38,800 --> 02:17:57,840
una reescritura rápida

2799
02:17:43,120 --> 02:17:57,840
Lo que realmente podría hacer con los viejos

2800
02:17:58,399 --> 02:18:02,080
quien es tu amigo lo siento

2801
02:18:05,359 --> 02:18:21,180
Sí, él podría haber sido

2802
02:18:10,780 --> 02:18:24,259
[Música]

2803
02:18:21,180 --> 02:18:24,259
[Aplausos]

2804
02:18:24,510 --> 02:18:28,319
[Música]

2805
02:18:26,639 --> 02:18:30,960
El festival nunca se recuperará.

2806
02:18:28,319 --> 02:18:33,359
esta tragedia oh lo será

2807
02:18:30,960 --> 02:18:35,280
Será mañana, sé que eres mi vida.

2808
02:18:33,359 --> 02:18:38,479
inspector

2809
02:18:35,280 --> 02:18:38,479
me gusta tu película

2810
02:18:42,870 --> 02:18:47,040
[Aplausos]

2811
02:18:45,760 --> 02:18:49,439
Bueno, hiciste todo lo que pudiste. Estamos

2812
02:18:47,040 --> 02:18:51,359
Por suerte no mataron a más personas.

2813
02:18:49,439 --> 02:18:53,280
Lo que encuentro intrigante es por qué

2814
02:18:51,359 --> 02:18:56,319
Los terroristas cambian de opinión.

2815
02:18:53,280 --> 02:18:57,760
Abortó su plan, dejó que todos siguieran bien.

2816
02:18:56,319 --> 02:18:59,679
después de tu oferta

2817
02:18:57,760 --> 02:19:03,040
para cambiarse por el otro

2818
02:18:59,679 --> 02:19:06,399
Temporadas que no pueden ser la razón.

2819
02:19:03,040 --> 02:19:08,319
No puede ser si realmente fueras

2820
02:19:06,399 --> 02:19:09,840
una persona especial para ellos ¿por qué lo hicieron?

2821
02:19:08,319 --> 02:19:13,200
llevarte

2822
02:19:09,840 --> 02:19:13,200
disculpe inspector

2823
02:19:15,679 --> 02:19:22,639
Fred Leake y los demás están muertos.

2824
02:19:18,960 --> 02:19:24,880
El gas nervioso se ha ido. Gas nervioso.

2825
02:19:22,639 --> 02:19:26,559
¿Es eso lo que ibas a usar si fuera así?

2826
02:19:24,880 --> 02:19:27,920
era necesario si bueno creo que lo has hecho

2827
02:19:26,559 --> 02:19:29,200
tengo la respuesta a tu pregunta

2828
02:19:27,920 --> 02:19:30,880
inspector

2829
02:19:29,200 --> 02:19:33,519
los terroristas hicieron un intercambio por el

2830
02:19:30,880 --> 02:19:35,280
rehenes algo más valioso para ellos

2831
02:19:33,519 --> 02:19:37,439
que los camaradas que regresaron y que han sido

2832
02:19:35,280 --> 02:19:39,760
diezmados en las cárceles francesas

2833
02:19:37,439 --> 02:19:41,599
Había botes de gas nervioso.

2834
02:19:39,760 --> 02:19:42,160
probablemente tantos terroristas afuera como

2835
02:19:41,599 --> 02:19:49,840
dentro

2836
02:19:42,160 --> 02:19:49,840
una posibilidad ahora si nos disculpan

2837
02:19:49,870 --> 02:19:52,800
[Música]

2838
02:19:50,960 --> 02:19:54,560
jesse no tenemos tiempo para continuar nuestro

2839
02:19:52,800 --> 02:19:57,520
discusión te veré mañana en

2840
02:19:54,560 --> 02:19:58,000
la terraza del gran hotel si todos

2841
02:19:57,520 --> 02:19:59,840
correcto

2842
02:19:58,000 --> 02:20:01,200
realmente quiero esto jesse quiero

2843
02:19:59,840 --> 02:20:04,800
cerrar este trato

2844
02:20:01,200 --> 02:20:04,800
adios buenas noches

2845
02:20:05,650 --> 02:20:08,799
[Música]

2846
02:20:10,820 --> 02:20:14,200
[Música]

2847
02:20:14,399 --> 02:20:31,650
nunca más me asustes así otra vez

2848
02:20:17,600 --> 02:20:33,280
Bueno, sal de aquí.

2849
02:20:31,650 --> 02:20:35,280
[Música]

2850
02:20:33,280 --> 02:20:36,960
Estás bien, nunca pasé por

2851
02:20:35,280 --> 02:20:38,560
algo así en mi vida

2852
02:20:36,960 --> 02:20:40,880
esos locos estaban listos para empezar

2853
02:20:38,560 --> 02:20:42,000
disparándonos ¿estás bien?

2854
02:20:40,880 --> 02:20:44,160
¿Qué te pasa ofreciendo?

2855
02:20:42,000 --> 02:20:45,760
tú mismo a cambio de nosotros yo solo

2856
02:20:44,160 --> 02:20:47,920
quería ser útil

2857
02:20:45,760 --> 02:20:49,760
Ahora este es, este es Jerry Olsen.

2858
02:20:47,920 --> 02:20:51,439
él es el hombre de las armas del que te hablé

2859
02:20:49,760 --> 02:20:53,680
Podríamos haberte utilizado allí, ojalá

2860
02:20:51,439 --> 02:20:57,280
yo había estado allí, salgamos de aquí

2861
02:20:53,680 --> 02:20:59,270
Necesito un trago cinco o seis de ellos.

2862
02:20:57,280 --> 02:21:01,439
uno es suficiente a esta hora de la noche

2863
02:20:59,270 --> 02:21:03,439
[Música]

2864
02:21:01,439 --> 02:21:05,040
Casi nos cortan la cabeza.

2865
02:21:03,439 --> 02:21:07,040
preocupado por su muerte de cirrosis

2866
02:21:05,040 --> 02:21:13,280
del higado la amo

2867
02:21:07,040 --> 02:21:18,960
oh ian wadley está muerto

2868
02:21:13,280 --> 02:21:22,479
oh lo siento, lo siento mucho

2869
02:21:18,960 --> 02:21:23,120
Brent realmente iba allí con

2870
02:21:22,479 --> 02:21:26,800
tu

2871
02:21:23,120 --> 02:21:29,280
Creo que lo era. Vinimos aquí juntos.

2872
02:21:26,800 --> 02:21:30,240
¿Qué estaban haciendo juntos? Fui testigo

2873
02:21:29,280 --> 02:21:32,560
tu retiro

2874
02:21:30,240 --> 02:21:34,880
escena en la piscina y asumió el cargo de

2875
02:21:32,560 --> 02:21:38,319
agente de jessie

2876
02:21:34,880 --> 02:21:39,200
Murph Brett Easton quiere financiar el

2877
02:21:38,319 --> 02:21:41,680
imagen

2878
02:21:39,200 --> 02:21:43,040
Easton lo tengo alineado con Klein

2879
02:21:41,680 --> 02:21:45,120
como lo pediste

2880
02:21:43,040 --> 02:21:46,800
mañana almorzaremos juntos

2881
02:21:45,120 --> 02:21:55,200
Easton podría ser el

2882
02:21:46,800 --> 02:21:59,600
mejor manera de ir

2883
02:21:55,200 --> 02:22:03,760
no entiendes no esperes más

2884
02:21:59,600 --> 02:22:03,760
Nuestros camaradas se están pudriendo en las cárceles.

2885
02:22:03,920 --> 02:22:09,840
¿Qué me importan unos cuantos fracasos?

2886
02:22:05,840 --> 02:22:09,840
se dejaron atrapar

2887
02:22:10,160 --> 02:22:13,200
¿Realmente te habrías convertido en un

2888
02:22:11,840 --> 02:22:14,640
rehén con craig

2889
02:22:13,200 --> 02:22:17,120
Esa fue una farsa que habría hecho

2890
02:22:14,640 --> 02:22:17,920
cualquier cosa para detenerte nuestra gente estaba

2891
02:22:17,120 --> 02:22:19,920
asesinado

2892
02:22:17,920 --> 02:22:21,359
¿No entiendes lo que estamos intentando?

2893
02:22:19,920 --> 02:22:24,399
para lograrlo, ¿no?

2894
02:22:21,359 --> 02:22:26,240
ver la enormidad de la tarea que no estamos

2895
02:22:24,399 --> 02:22:26,720
hablando de la liberación de unos pocos

2896
02:22:26,240 --> 02:22:31,040
gente

2897
02:22:26,720 --> 02:22:31,040
pero de las naciones del mundo

2898
02:22:33,120 --> 02:22:38,080
Debería matarte yo mismo por

2899
02:22:36,319 --> 02:22:39,439
Craig, nos hemos visto obligados a intensificar nuestra

2900
02:22:38,080 --> 02:22:43,730
horario

2901
02:22:39,439 --> 02:22:48,840
Ahora gracias a ti tenemos que actuar bien.

2902
02:22:43,730 --> 02:22:50,050
[Música]

2903
02:22:48,840 --> 02:22:57,209
ahora

2904
02:22:50,050 --> 02:22:57,209
[Aplausos]

2905
02:22:57,760 --> 02:23:02,160
Ah, señor Crew, su amigo, el señor Murphy, ¿lo hizo?

2906
02:23:01,040 --> 02:23:04,720
encontrarlo anoche

2907
02:23:02,160 --> 02:23:06,160
está herido oh no no él está bien es el

2908
02:23:04,720 --> 02:23:07,280
lo mejor que le ha pasado desde

2909
02:23:06,160 --> 02:23:10,080
el festival comenzó

2910
02:23:07,280 --> 02:23:11,520
ya tiene un niño escribiendo un

2911
02:23:10,080 --> 02:23:14,080
tratamiento para la película

2912
02:23:11,520 --> 02:23:16,479
hablando de brando para interpretar a si mismo

2913
02:23:14,080 --> 02:23:19,200
el líder

2914
02:23:16,479 --> 02:23:20,160
Ahora estaba al frente con Walter Klein.

2915
02:23:19,200 --> 02:23:23,359
sobre mis términos

2916
02:23:20,160 --> 02:23:25,040
así que seré sincero contigo. Tengo la

2917
02:23:23,359 --> 02:23:28,560
corte final

2918
02:23:25,040 --> 02:23:29,520
y soy dueño del negativo que es el fondo

2919
02:23:28,560 --> 02:23:31,200
linea

2920
02:23:29,520 --> 02:23:34,399
bien, siempre y cuando pueda jugar

2921
02:23:31,200 --> 02:23:36,160
rol protagónico si bueno eso se entiende

2922
02:23:34,399 --> 02:23:38,080
Está bien, deja tu contrato en cualquier lugar que desees.

2923
02:23:36,160 --> 02:23:41,040
como si lo firmara y uh

2924
02:23:38,080 --> 02:23:41,920
te encuentras con 20 millones de dólares oye

2925
02:23:41,040 --> 02:23:43,840
amigo

2926
02:23:41,920 --> 02:23:45,680
en los últimos dos años completé seis

2927
02:23:43,840 --> 02:23:46,640
Imágenes que recaudaron más de 15 millones.

2928
02:23:45,680 --> 02:23:48,880
dolares

2929
02:23:46,640 --> 02:23:51,600
Coproduje los tres últimos

2930
02:23:48,880 --> 02:23:53,439
con una participación en las ganancias del 25

2931
02:23:51,600 --> 02:23:56,560
ahora los distribuidores están tan ansiosos por

2932
02:23:53,439 --> 02:23:58,240
obtener mi próxima nuestra próxima foto

2933
02:23:56,560 --> 02:23:59,920
que están haciendo todo lo posible para

2934
02:23:58,240 --> 02:24:00,800
ver que realmente recibo el dinero adeudado

2935
02:23:59,920 --> 02:24:02,560
en papel

2936
02:24:00,800 --> 02:24:04,960
¿Me estás pidiendo que crea que eres?

2937
02:24:02,560 --> 02:24:05,359
Voy a sacar el monto total.

2938
02:24:04,960 --> 02:24:08,560
de tu

2939
02:24:05,359 --> 02:24:10,319
bolsillo personal la mitad del resto tengo un

2940
02:24:08,560 --> 02:24:11,760
depósito en garantía en tres bancos suizos

2941
02:24:10,319 --> 02:24:14,160
después de todo esto pasó no puede ser eso

2942
02:24:11,760 --> 02:24:29,840
simple por qué no

2943
02:24:14,160 --> 02:24:29,840
ambos estamos consiguiendo lo que queremos

2944
02:24:31,120 --> 02:24:34,399
hola jerry oh jesse muchas gracias

2945
02:24:33,280 --> 02:24:35,760
por llegar temprano

2946
02:24:34,399 --> 02:24:36,960
tengo que hablar contigo sonaste

2947
02:24:35,760 --> 02:24:38,319
urgente por telefono cual es el problema

2948
02:24:36,960 --> 02:24:39,520
es algún cambio en el plan

2949
02:24:38,319 --> 02:24:42,080
Bueno, así es, puedes hablar de frente.

2950
02:24:39,520 --> 02:24:43,520
de ella será en el capítulo 29 si

2951
02:24:42,080 --> 02:24:47,359
lo haces o no

2952
02:24:43,520 --> 02:24:49,760
disculpenos jesse

2953
02:24:47,359 --> 02:24:51,520
mira lo siento pero uh no te quiero

2954
02:24:49,760 --> 02:24:53,520
para hacer esta película

2955
02:24:51,520 --> 02:24:54,880
que cuanto más lo pienso más

2956
02:24:53,520 --> 02:24:56,880
peligroso, sé que lo es

2957
02:24:54,880 --> 02:24:58,080
ese incidente en el palais de festival

2958
02:24:56,880 --> 02:24:59,680
simplemente no pude sacar tu guión

2959
02:24:58,080 --> 02:25:00,319
En mi opinión, no hay secretos en el guión.

2960
02:24:59,680 --> 02:25:02,000
así

2961
02:25:00,319 --> 02:25:04,560
secuencias diferentes pero con el mismo

2962
02:25:02,000 --> 02:25:07,280
tema subyacente terrorismo

2963
02:25:04,560 --> 02:25:09,280
Ahora Jesse, tu película es un polvo, patéala.

2964
02:25:07,280 --> 02:25:11,680
podría estallar en nuestras caras en cualquier momento

2965
02:25:09,280 --> 02:25:13,120
Cuando digo nuestro me refiero a nuestros países.

2966
02:25:11,680 --> 02:25:15,120
jerry no entiendes lo que

2967
02:25:13,120 --> 02:25:16,080
La imagen va. Soporto lo que va.

2968
02:25:15,120 --> 02:25:17,760
hacer

2969
02:25:16,080 --> 02:25:19,520
le va a dar a cada grupo terrorista

2970
02:25:17,760 --> 02:25:20,800
una existencia de plan para atacar

2971
02:25:19,520 --> 02:25:22,240
el corazón del mundo occidental ahora no puede

2972
02:25:20,800 --> 02:25:24,560
ves eso

2973
02:25:22,240 --> 02:25:26,399
Podrían suceder los eventos de tu película.

2974
02:25:24,560 --> 02:25:27,840
podría suceder estamos alertando al

2975
02:25:26,399 --> 02:25:29,520
El mundo al peligro ¿no?

2976
02:25:27,840 --> 02:25:30,800
entender y las grandes potencias tienen

2977
02:25:29,520 --> 02:25:34,479
para darte cuenta de que hay un tercero

2978
02:25:30,800 --> 02:25:34,479
Ahora ¿por qué no discutimos esto en el

2979
02:25:36,840 --> 02:25:40,319
planeta

2980
02:25:38,850 --> 02:25:42,960
[Música]

2981
02:25:40,319 --> 02:25:44,160
ahora lo que te voy a mostrar en nápoles

2982
02:25:42,960 --> 02:25:46,479
no cubre un

2983
02:25:44,160 --> 02:25:48,720
Ataque del tipo que se muestra en tu película.

2984
02:25:46,479 --> 02:25:50,479
no tenemos provisiones para ello

2985
02:25:48,720 --> 02:25:52,640
¿No nos ayudará esta película a protegernos contra

2986
02:25:50,479 --> 02:25:54,560
Tal asalto, ¿a qué te refieres?

2987
02:25:52,640 --> 02:25:56,160
Bueno, la foto tomará al menos dos.

2988
02:25:54,560 --> 02:25:57,760
tres meses para prepararse

2989
02:25:56,160 --> 02:26:00,160
entonces tienes alrededor de 15 semanas de

2990
02:25:57,760 --> 02:26:01,439
calendario de rodaje al menos seis meses

2991
02:26:00,160 --> 02:26:02,720
postproducción lo que significa que no estás

2992
02:26:01,439 --> 02:26:04,640
mirando una imagen terminada durante al menos

2993
02:26:02,720 --> 02:26:06,479
al menos otro año

2994
02:26:04,640 --> 02:26:07,920
ciertamente el pentágono tiene suficiente tiempo

2995
02:26:06,479 --> 02:26:10,560
prepararse contra

2996
02:26:07,920 --> 02:26:11,760
nuestro asalto ficticio bueno, eso puede ser

2997
02:26:10,560 --> 02:26:13,120
cierto

2998
02:26:11,760 --> 02:26:15,120
pero solo quiero que sepas lo que eres

2999
02:26:13,120 --> 02:26:18,240
manejando aquí jesse

3000
02:26:15,120 --> 02:26:19,359
es nitro y hay que manejarlo con

3001
02:26:18,240 --> 02:26:22,479
guantes de niño

3002
02:26:19,359 --> 02:26:24,319
ahora si un grupo terrorista como el plf

3003
02:26:22,479 --> 02:26:26,319
alguna vez conseguí una copia de tu guión

3004
02:26:24,319 --> 02:26:28,240
¿Cómo es posible que no lo necesiten?

3005
02:26:26,319 --> 02:26:30,240
todo lo que necesitan es una historia, no lo haría

3006
02:26:28,240 --> 02:26:31,840
significa cualquier cosa para ellos sin el final

3007
02:26:30,240 --> 02:26:33,520
entonces eso es lo que tenemos que proteger todos

3008
02:26:31,840 --> 02:26:34,880
Bien, el final de esta imagen es

3009
02:26:33,520 --> 02:26:37,280
estar lo más cerca posible

3010
02:26:34,880 --> 02:26:38,319
cauteloso como digo el final recuerda

3011
02:26:37,280 --> 02:26:41,040
encuentros cercanos

3012
02:26:38,319 --> 02:26:42,319
solo habrá seis ejemplares que lleven

3013
02:26:41,040 --> 02:26:45,200
lo real

3014
02:26:42,319 --> 02:26:49,840
final idearé otro para

3015
02:26:45,200 --> 02:26:49,840
distribución bien

3016
02:27:03,040 --> 02:27:06,960
Esto, amigos míos, es una ojiva de 20 kt con un

3017
02:27:05,359 --> 02:27:08,479
campo de devastación de dos y medio

3018
02:27:06,960 --> 02:27:10,399
millas del radio bueno otra vez estoy

3019
02:27:08,479 --> 02:27:12,240
comprobando detalles específicos del coronel macklin para

3020
02:27:10,399 --> 02:27:14,000
la autenticidad del guión

3021
02:27:12,240 --> 02:27:17,200
¿Es este el tipo de bomba que los terroristas

3022
02:27:14,000 --> 02:27:18,800
podría usarlo ciertamente podría ser

3023
02:27:17,200 --> 02:27:20,800
su seguridad en torno a la energía nuclear

3024
02:27:18,800 --> 02:27:23,120
las armas deben ser impenetrables

3025
02:27:20,800 --> 02:27:24,640
Cubrimos cada envío pero tienes

3026
02:27:23,120 --> 02:27:26,240
para darse cuenta de que estamos tratando con Mckinnon

3027
02:27:24,640 --> 02:27:27,760
aquí con un elemento muy provocativo

3028
02:27:26,240 --> 02:27:28,640
cada vez que realizamos un envío o un

3029
02:27:27,760 --> 02:27:30,240
entrega

3030
02:27:28,640 --> 02:27:31,680
y eso es error humano cuantos de esos

3031
02:27:30,240 --> 02:27:33,280
han estado en la última década

3032
02:27:31,680 --> 02:27:34,960
más que suficiente para abastecer a todos los países

3033
02:27:33,280 --> 02:27:36,800
en el mundo los accidentes

3034
02:27:34,960 --> 02:27:39,040
por ejemplo el año pasado en wiesbaden en

3035
02:27:36,800 --> 02:27:41,120
alemania un camión se estrelló

3036
02:27:39,040 --> 02:27:42,880
Tenía cinco armas nucleares en ese momento.

3037
02:27:41,120 --> 02:27:44,800
llegamos allí, las armas habían desaparecido

3038
02:27:42,880 --> 02:27:47,040
y el conductor estaba muerto nunca los conseguí

3039
02:27:44,800 --> 02:27:47,840
cuando atacamos a un grupo terrorista en

3040
02:27:47,040 --> 02:27:50,000
italia

3041
02:27:47,840 --> 02:27:51,920
arrestamos a 30 hombres y recuperamos a dos de

3042
02:27:50,000 --> 02:27:54,000
las armas que planeaban lanzar

3043
02:27:51,920 --> 02:27:56,640
un ataque a la alianza occidental

3044
02:27:54,000 --> 02:27:58,960
y los otros tres uh no los hemos encontrado

3045
02:27:56,640 --> 02:28:01,040
ellos todavía

3046
02:27:58,960 --> 02:28:02,080
Hubo un Boeing 707 secuestrado este

3047
02:28:01,040 --> 02:28:04,560
línea francesa de la mañana

3048
02:28:02,080 --> 02:28:05,600
desapareció completamente sin rastro ni palabra

3049
02:28:04,560 --> 02:28:07,760
de rescate

3050
02:28:05,600 --> 02:28:08,640
No me preocupo por los pasajes que no pude.

3051
02:28:07,760 --> 02:28:11,040
ayuda pero inmediatamente

3052
02:28:08,640 --> 02:28:11,920
Piensa bien en tu historia, Jesse.

3053
02:28:11,040 --> 02:28:12,479
ahí es donde vamos a hacer esto

3054
02:28:11,920 --> 02:28:14,560
imagen

3055
02:28:12,479 --> 02:28:17,200
Si exponemos el peligro podemos proteger.

3056
02:28:14,560 --> 02:28:19,040
nosotros mismos en contra de ello

3057
02:28:17,200 --> 02:28:20,640
Esta es nuestra primera línea de defensa.

3058
02:28:19,040 --> 02:28:21,359
Los misiles entran en acción el primer día.

3059
02:28:20,640 --> 02:28:22,800
alerta

3060
02:28:21,359 --> 02:28:26,240
van a actuar justo después del

3061
02:28:22,800 --> 02:28:29,359
La primera bomba fue lanzada demasiado tarde.

3062
02:28:26,240 --> 02:28:31,040
Sí y esta es nuestra segunda línea de

3063
02:28:29,359 --> 02:28:32,880
defensa se vuelve operativo 20

3064
02:28:31,040 --> 02:28:35,200
segundos después del primero

3065
02:28:32,880 --> 02:28:38,720
lanzado automáticamente contra el enemigo

3066
02:28:35,200 --> 02:28:38,720
pero habría un instante

3067
02:28:38,840 --> 02:28:41,840
contramedida

3068
02:28:50,479 --> 02:29:07,920
discúlpeme

3069
02:28:54,100 --> 02:29:10,080
[Música]

3070
02:29:07,920 --> 02:29:11,439
Son gracias, creo que tomaré uno.

3071
02:29:10,080 --> 02:29:15,200
a jesse

3072
02:29:11,439 --> 02:29:17,280
Disculpe, no, ¿no es genial?

3073
02:29:15,200 --> 02:29:19,280
Como en los viejos tiempos, eh, sí, parece que

3074
02:29:17,280 --> 02:29:21,920
Yo los viejos tiempos que celebramos

3075
02:29:19,280 --> 02:29:23,359
después de que se hizo la foto, no antes

3076
02:29:21,920 --> 02:29:24,720
Algunas de las personas elegantes aquí son

3077
02:29:23,359 --> 02:29:26,880
diciendo que el hecho de que tengas un

3078
02:29:24,720 --> 02:29:32,160
imagen del suelo en absoluto

3079
02:29:26,880 --> 02:29:32,160
es motivo de celebración, podrías ser

3080
02:29:32,670 --> 02:29:36,200
[Música]

3081
02:29:34,840 --> 02:29:39,279
correcto

3082
02:29:36,200 --> 02:29:39,279
[Música]

3083
02:29:39,840 --> 02:29:43,359
Bueno, podría decir que estoy sorprendido de ver

3084
02:29:41,359 --> 02:29:44,399
Estás aquí pero tienes esta costumbre de

3085
02:29:43,359 --> 02:29:46,479
apareciendo cuando menos

3086
02:29:44,399 --> 02:29:48,240
Espéralo, mi nombre parece haberlo encontrado.

3087
02:29:46,479 --> 02:29:49,760
su camino hacia la lista de invitados

3088
02:29:48,240 --> 02:29:52,240
No pensé que un policía bebiera mientras

3089
02:29:49,760 --> 02:29:54,319
de turno oh es una falacia popular

3090
02:29:52,240 --> 02:29:56,560
¿En qué otro lugar sería tan necesario un trago?

3091
02:29:54,319 --> 02:29:59,760
oficialmente estoy fuera de servicio

3092
02:29:56,560 --> 02:30:01,040
y extraoficialmente extraoficialmente me gustaría

3093
02:29:59,760 --> 02:30:05,040
saber

3094
02:30:01,040 --> 02:30:07,439
cómo va tu plan planeado

3095
02:30:05,040 --> 02:30:08,720
para los iniciados es bastante provocativo

3096
02:30:07,439 --> 02:30:11,520
y valiente

3097
02:30:08,720 --> 02:30:12,880
¿Estás más cerca de encontrar a Constance?

3098
02:30:11,520 --> 02:30:15,200
los asesinos de dobson

3099
02:30:12,880 --> 02:30:17,040
Bueno, eres iniciado, supongo que me lo cuentas.

3100
02:30:15,200 --> 02:30:21,040
creo que estabas bastante cerca

3101
02:30:17,040 --> 02:30:24,000
y jugando un juego peligroso por favor

3102
02:30:21,040 --> 02:30:25,760
No tiene piedad si intentaron matarte.

3103
02:30:24,000 --> 02:30:28,640
una vez

3104
02:30:25,760 --> 02:30:28,640
lo intentaré de nuevo

3105
02:30:29,120 --> 02:30:37,780
Disculpen caballeros, llamen por teléfono.

3106
02:30:32,399 --> 02:30:41,099
inspector ledoux

3107
02:30:37,780 --> 02:30:41,099
[Música]

3108
02:30:49,359 --> 02:30:51,680
gracias

3109
02:30:54,640 --> 02:30:59,600
un dato interesante

3110
02:30:57,200 --> 02:31:00,319
Otro avión de pasajeros 707 ha sido

3111
02:30:59,600 --> 02:31:02,240
secuestrado

3112
02:31:00,319 --> 02:31:03,520
italiano esta vez no hay noticias del

3113
02:31:02,240 --> 02:31:06,960
pasajeros o tripulación

3114
02:31:03,520 --> 02:31:11,359
sin demandas de rescate ni chantajes

3115
02:31:06,960 --> 02:31:12,960
dos en 24 horas ¿es coincidencia o

3116
02:31:11,359 --> 02:31:15,359
profético

3117
02:31:12,960 --> 02:31:16,080
Tú también leíste mi guión.

3118
02:31:15,359 --> 02:31:20,080
examinar detenidamente

3119
02:31:16,080 --> 02:31:21,200
una copia de ello uh en el cumplimiento del deber

3120
02:31:20,080 --> 02:31:23,680
sabes que han sido varios

3121
02:31:21,200 --> 02:31:26,240
secuestros en los últimos años

3122
02:31:23,680 --> 02:31:27,280
el año pasado hubo dos en el mes de

3123
02:31:26,240 --> 02:31:29,520
agosto

3124
02:31:27,280 --> 02:31:31,439
¿No es un poco descabellado ahora?

3125
02:31:29,520 --> 02:31:36,000
saltar a la conclusión de que estos eventos

3126
02:31:31,439 --> 02:31:39,040
paralelo a los de mi script posible

3127
02:31:36,000 --> 02:31:42,240
pero considerémoslo

3128
02:31:39,040 --> 02:31:45,920
¿Qué pasaría si tu guión llegara?

3129
02:31:42,240 --> 02:31:48,720
peligrosamente cerca de algún plan terrorista

3130
02:31:45,920 --> 02:31:49,280
Tendrían dos alternativas ¿Qué hacer?

3131
02:31:48,720 --> 02:31:52,720
ellos

3132
02:31:49,280 --> 02:31:55,680
destruir o controlar su script o

3133
02:31:52,720 --> 02:31:56,800
intensificar su calendario ahora si así fuera

3134
02:31:55,680 --> 02:32:00,160
cierto

3135
02:31:56,800 --> 02:32:04,080
las piezas del rompecabezas comienzan

3136
02:32:00,160 --> 02:32:05,600
para encajar ¿no son la historia de mi

3137
02:32:04,080 --> 02:32:08,840
El guión requiere tres.

3138
02:32:05,600 --> 02:32:11,439
secuestros si lo recuerdas, oh, hay

3139
02:32:08,840 --> 02:32:14,880
tiempo sin embargo

3140
02:32:11,439 --> 02:32:18,240
si el reloj realmente esta corriendo

3141
02:32:14,880 --> 02:32:21,520
tendrán que matar a todos

3142
02:32:18,240 --> 02:32:22,640
¿Quién podría advertir al mundo? Nosotros podríamos advertir.

3143
02:32:21,520 --> 02:32:25,920
ellos ahora lo sabes

3144
02:32:22,640 --> 02:32:28,399
¿Quién nos creería? De hecho, lo recuerdo.

3145
02:32:25,920 --> 02:32:32,160
que tonto el héroe de tu guión

3146
02:32:28,399 --> 02:32:39,840
miró cuando trató de convencer

3147
02:32:32,160 --> 02:32:39,840
el mundo sin pruebas

3148
02:32:45,040 --> 02:32:52,800
mientras tanto un poco de consejo oficial

3149
02:32:48,399 --> 02:32:52,800
Dormiría muy muy

3150
02:32:53,270 --> 02:33:05,439
[Música]

3151
02:33:03,359 --> 02:33:07,920
Ya me voy, tengo algo de reescritura.

3152
02:33:05,439 --> 02:33:10,640
para hacer cuando necesitas algo de tranquilidad no

3153
02:33:07,920 --> 02:33:13,680
fiestas sin apretones de manos y sin mujeres

3154
02:33:10,640 --> 02:33:15,600
exactamente criaturas deliciosas mujeres

3155
02:33:13,680 --> 02:33:16,800
pero los pensamientos de un hombre tienden a nublarse

3156
02:33:15,600 --> 02:33:19,280
con pasión

3157
02:33:16,800 --> 02:33:22,800
eso es seguro hola no te veo

3158
02:33:19,280 --> 02:33:22,800
otra vez me despediré ahora

3159
02:33:22,960 --> 02:33:26,800
eso tenia otra finalidad pues el

3160
02:33:25,120 --> 02:33:28,399
el festival ha terminado

3161
02:33:26,800 --> 02:33:30,160
Me voy en mi barco por unos días.

3162
02:33:28,399 --> 02:33:31,760
Estamos probando un nuevo motor pero estaremos

3163
02:33:30,160 --> 02:33:33,359
en contacto por radio

3164
02:33:31,760 --> 02:33:36,720
Ahora no dudes en llamarme si

3165
02:33:33,359 --> 02:33:41,359
Tienes algún problema con el guión o las finanzas.

3166
02:33:36,720 --> 02:33:41,359
buenas noches jesse buenas noches

3167
02:33:42,210 --> 02:33:45,320
[Música]

3168
02:33:46,319 --> 02:33:52,569
cuidalo antes de la mañana

3169
02:33:47,990 --> 02:33:52,569
[Música]

3170
02:33:56,880 --> 02:34:01,280
Jesse, maldito Jerry, tengo que hablar contigo.

3171
02:33:59,600 --> 02:34:02,880
a esta hora sabes que hora es yo

3172
02:34:01,280 --> 02:34:04,399
no importa la hora que sea, vamos

3173
02:34:02,880 --> 02:34:06,880
¿Oíste que el segundo 707 era

3174
02:34:04,399 --> 02:34:09,439
secuestrado esta noche simplemente desapareció no

3175
02:34:06,880 --> 02:34:10,880
comunicación sin rescate no nada sí

3176
02:34:09,439 --> 02:34:12,479
bueno y que

3177
02:34:10,880 --> 02:34:14,160
entonces, ¿no suena familiar?

3178
02:34:12,479 --> 02:34:16,240
ahora el guión jerry

3179
02:34:14,160 --> 02:34:19,200
Nuestro guión, eso es lo que está sucediendo.

3180
02:34:16,240 --> 02:34:20,640
ahora oh vamos jesse cálmate eh

3181
02:34:19,200 --> 02:34:22,160
Quiero decir, intentemos darle sentido a lo que

3182
02:34:20,640 --> 02:34:23,200
estás hablando de que eras el indicado

3183
02:34:22,160 --> 02:34:24,880
¿Quién dijo que podría pasar?

3184
02:34:23,200 --> 02:34:26,640
Sí, dije eso y podría querer decir

3185
02:34:24,880 --> 02:34:28,880
ha habido al menos 15 secuestros

3186
02:34:26,640 --> 02:34:30,000
ya este año no dos en 24

3187
02:34:28,880 --> 02:34:31,600
horas sin palabra y sin

3188
02:34:30,000 --> 02:34:33,200
demandas de rescate, pero ¿cómo podría

3189
02:34:31,600 --> 02:34:35,600
Los terroristas se apoderan de tu guión.

3190
02:34:33,200 --> 02:34:36,319
nadie lo sabe brett easton lo sabe

3191
02:34:35,600 --> 02:34:39,040
sobre eso

3192
02:34:36,319 --> 02:34:40,399
y si esta con un plf lo vi dispararle un

3193
02:34:39,040 --> 02:34:42,960
terrorista la otra noche en el palais

3194
02:34:40,399 --> 02:34:44,319
del festival para el que se estaba cubriendo

3195
02:34:42,960 --> 02:34:46,080
por el amor de dios oh

3196
02:34:44,319 --> 02:34:47,680
jesse jesse ¿necesito notar un poco?

3197
02:34:46,080 --> 02:34:50,000
un poco de paranoia aqui no tu

3198
02:34:47,680 --> 02:34:51,200
No está bien ¿Qué quieres que haga?

3199
02:34:50,000 --> 02:34:52,479
¿Te voy a decir lo que te quiero?

3200
02:34:51,200 --> 02:34:53,520
que hacer quiero que te pongas en ese teléfono

3201
02:34:52,479 --> 02:34:54,240
ahora mismo y quiero que llames

3202
02:34:53,520 --> 02:34:56,479
washington

3203
02:34:54,240 --> 02:34:58,479
y decirles en qué baso mi

3204
02:34:56,479 --> 02:35:01,280
información que pruebas tienes

3205
02:34:58,479 --> 02:35:02,319
si estoy en lo cierto el reloj ya es

3206
02:35:01,280 --> 02:35:05,680
corriendo

3207
02:35:02,319 --> 02:35:12,560
y casi se nos acaba el tiempo escucha

3208
02:35:05,680 --> 02:35:14,399
él por favor

3209
02:35:12,560 --> 02:35:16,640
mañana vuelo a washington dc

3210
02:35:14,399 --> 02:35:18,160
mañana cuando llegue allí hablaré

3211
02:35:16,640 --> 02:35:19,200
al general Grayson que está en el porro

3212
02:35:18,160 --> 02:35:21,439
jefes de personal

3213
02:35:19,200 --> 02:35:23,520
pero te lo advierto jesse el pentágono

3214
02:35:21,439 --> 02:35:25,439
Patearé esto durante días.

3215
02:35:23,520 --> 02:35:28,240
cooperaría en tu película

3216
02:35:25,439 --> 02:35:30,479
imposible no me importa mi foto

3217
02:35:28,240 --> 02:35:32,319
ahora tomas ese teléfono ahora mismo

3218
02:35:30,479 --> 02:35:33,120
¿Quieres que llame a Washington con una historia?

3219
02:35:32,319 --> 02:35:34,800
así

3220
02:35:33,120 --> 02:35:36,240
En medio de la noche ahora ¿tú?

3221
02:35:34,800 --> 02:35:41,760
saber hasta donde llegaría

3222
02:35:36,240 --> 02:35:44,080
al menos puedes intentarlo

3223
02:35:41,760 --> 02:35:47,120
Jesse, por favor déjame encargarme de esta cara.

3224
02:35:44,080 --> 02:35:47,120
cara cuando llego allí

3225
02:35:48,880 --> 02:35:54,640
por favor confía en mí

3226
02:35:52,160 --> 02:35:55,600
hiciste todo lo que pudiste aún no bien qué

3227
02:35:54,640 --> 02:36:09,840
¿lo hacemos ahora?

3228
02:35:55,600 --> 02:36:09,840
nos mantenemos vivos

3229
02:36:20,840 --> 02:36:25,910
entonces

3230
02:36:22,250 --> 02:36:29,049
[Música]

3231
02:36:25,910 --> 02:36:29,049
[Aplausos]

3232
02:36:30,960 --> 02:36:39,600
[Música]

3233
02:36:36,319 --> 02:36:39,600
¿Quieres hablar conmigo sobre eso?

3234
02:36:41,680 --> 02:36:45,840
¿Qué estamos esperando? ¿Cuándo estás?

3235
02:36:44,880 --> 02:36:47,680
viniendo a la cama

3236
02:36:45,840 --> 02:36:48,960
tengo que sacarte de aquí ahora

3237
02:36:47,680 --> 02:36:52,240
esta noche

3238
02:36:48,960 --> 02:36:56,240
¿Dejarás de ser paternal?

3239
02:36:52,240 --> 02:36:56,240
Bueno, ¿no es eso lo que se supone que debo ser?

3240
02:36:59,359 --> 02:37:06,520
jesse mírame

3241
02:37:03,280 --> 02:37:07,680
déjame decirte algo en junio de

3242
02:37:06,520 --> 02:37:10,240
1955

3243
02:37:07,680 --> 02:37:11,920
Tu secretaria Alice se tomó un año sabático.

3244
02:37:10,240 --> 02:37:13,359
durante tres meses

3245
02:37:11,920 --> 02:37:16,319
ella fue reemplazada por un temporal

3246
02:37:13,359 --> 02:37:18,319
secretaria llamada jackie berman

3247
02:37:16,319 --> 02:37:19,920
Estabas produciendo el lado oscuro de la verdad.

3248
02:37:18,319 --> 02:37:20,880
el thriller que fue nominado a mejor

3249
02:37:19,920 --> 02:37:24,479
imagen

3250
02:37:20,880 --> 02:37:27,680
no ganó ella quería que ganara

3251
02:37:24,479 --> 02:37:30,319
porque ella se preocupaba por ti

3252
02:37:27,680 --> 02:37:33,280
ella llevaba mucho yo no

3253
02:37:30,319 --> 02:37:35,120
Realmente no la recuerdas, ¿verdad?

3254
02:37:33,280 --> 02:37:37,120
Bueno, no se puede esperar que lo recuerdes.

3255
02:37:35,120 --> 02:37:38,880
cada asunto casual

3256
02:37:37,120 --> 02:37:41,439
debe hacer que la guía telefónica parezca un

3257
02:37:38,880 --> 02:37:41,439
folleto

3258
02:37:41,920 --> 02:37:45,120
pero déjame decirte algo

3259
02:37:45,520 --> 02:37:53,840
mi madre recordaba todos los días

3260
02:37:48,560 --> 02:37:57,439
y todas las noches jackie berman

3261
02:37:53,840 --> 02:37:57,439
todavía no te acuerdas ¿verdad?

3262
02:37:57,600 --> 02:38:02,560
Lo siento, no, no lo recuerdo bien, no.

3263
02:38:00,960 --> 02:38:15,840
Me siento muy mal, no lo recuerdo.

3264
02:38:02,560 --> 02:38:15,840
muy bien yo mismo

3265
02:38:17,520 --> 02:38:24,560
No soy tu hija, podría haberlo sido.

3266
02:38:21,840 --> 02:38:25,680
cuantas veces pude haber estado pero tu

3267
02:38:24,560 --> 02:38:28,479
fueron cuidadosos

3268
02:38:25,680 --> 02:38:31,680
tenías una esposa, una secretaria y una

3269
02:38:28,479 --> 02:38:31,680
reputación para mantener

3270
02:38:31,840 --> 02:38:35,760
lo siento, no lo recuerdo

3271
02:38:37,040 --> 02:38:57,840
ella también gracias por decírmelo

3272
02:38:41,439 --> 02:38:57,840
No, todavía te voy a sacar de aquí.

3273
02:39:00,960 --> 02:39:32,719
apaga las luces

3274
02:39:10,480 --> 02:39:32,719
[Música]

3275
02:39:36,840 --> 02:39:39,840
mmm

3276
02:39:40,850 --> 02:39:46,679
[Música]

3277
02:39:51,680 --> 02:39:55,280
Está bien, si él hace un movimiento que quiero.

3278
02:39:53,439 --> 02:39:56,880
que lo mates lo entendemos

3279
02:39:55,280 --> 02:39:58,960
Nuestro Easton es el único que puede parar.

3280
02:39:56,880 --> 02:40:01,520
esto tengo que llegar a jerry

3281
02:39:58,960 --> 02:40:03,760
operador operador dame jerry olsen

3282
02:40:01,520 --> 02:40:05,120
por favor, el señor olsen ha comprobado oh qué

3283
02:40:03,760 --> 02:40:08,160
¿lo comprobaste?

3284
02:40:05,120 --> 02:40:10,560
hace unas dos horas gracias

3285
02:40:08,160 --> 02:40:10,560
bienvenido

3286
02:40:13,200 --> 02:40:16,800
Me gustaría dejarte atrás pero tú y

3287
02:40:15,680 --> 02:40:19,200
todos los demás en lata

3288
02:40:16,800 --> 02:40:20,960
¿Quién ha leído mi guión?

3289
02:40:19,200 --> 02:40:23,030
objetivo como soy

3290
02:40:20,960 --> 02:40:29,570
entonces te quedarás a mi lado

3291
02:40:23,030 --> 02:40:29,570
[Música]

3292
02:40:30,399 --> 02:40:34,319
es una cuestion de lo mas grande

3293
02:40:31,600 --> 02:40:35,920
importancia me gustaría que arreglaras

3294
02:40:34,319 --> 02:40:37,920
para una reunión

3295
02:40:35,920 --> 02:40:39,520
inmediatamente con el Ministro de Asuntos Exteriores

3296
02:40:37,920 --> 02:40:40,880
¿Cuál es la naturaleza de su negocio?

3297
02:40:39,520 --> 02:40:42,880
Oh, preferiría no revelar eso.

3298
02:40:40,880 --> 02:40:49,320
Por teléfono me voy a París

3299
02:40:42,880 --> 02:41:14,840
de una vez

3300
02:40:49,320 --> 02:41:17,670
[Música]

3301
02:41:14,840 --> 02:41:24,880
juntos

3302
02:41:17,670 --> 02:41:27,359
[Música]

3303
02:41:24,880 --> 02:41:27,359
sonia

3304
02:41:27,920 --> 02:41:31,840
Sonja, ¿recibiste la llamada a La todavía?

3305
02:41:31,890 --> 02:41:46,580
[Música]

3306
02:41:56,840 --> 02:41:59,840
esta bien

3307
02:42:02,640 --> 02:42:07,200
¿Cuánto tiempo esperas que esas mujeres y

3308
02:42:03,920 --> 02:42:07,200
niños para aguantar en este calor

3309
02:42:07,439 --> 02:42:10,640
¿Qué es lo que quieren y no?

3310
02:42:10,000 --> 02:42:13,520
preocupación

3311
02:42:10,640 --> 02:42:15,520
tu nos vamos yo no me iré hasta

3312
02:42:13,520 --> 02:42:17,200
Sé que mis pasajeros están a salvo

3313
02:42:15,520 --> 02:42:19,680
sus pasajeros no corren ningún peligro

3314
02:42:17,200 --> 02:42:23,200
quedará aquí dejado aquí

3315
02:42:19,680 --> 02:42:23,200
my crew will not abandon them

3316
02:42:24,240 --> 02:42:31,450
line them up begin executing them

3317
02:42:27,920 --> 02:42:35,600
está bien, está bien, está bien

3318
02:42:31,450 --> 02:42:41,130
[Música]

3319
02:42:35,600 --> 02:42:44,620
esta bien

3320
02:42:41,130 --> 02:42:44,620
[Música]

3321
02:42:45,120 --> 02:42:50,160
tercera etapa confirmada

3322
02:42:48,240 --> 02:42:51,359
the terrorists had planned well but

3323
02:42:50,160 --> 02:42:55,040
su mayor aliado

3324
02:42:51,359 --> 02:42:57,120
was as always surprise who in the world

3325
02:42:55,040 --> 02:42:58,960
least of all the military or political

3326
02:42:57,120 --> 02:43:02,000
establishments of the major powers

3327
02:42:58,960 --> 02:43:03,120
would dream of an attempt so bold a plan

3328
02:43:02,000 --> 02:43:04,720
tan ingenioso

3329
02:43:03,120 --> 02:43:06,479
has to engulf them in a desperate

3330
02:43:04,720 --> 02:43:08,240
confrontación nuclear

3331
02:43:06,479 --> 02:43:10,479
each against the other none of them

3332
02:43:08,240 --> 02:43:13,120
knowing who had struck first

3333
02:43:10,479 --> 02:43:14,080
o por qué pero sabiendo que la supervivencia

3334
02:43:13,120 --> 02:43:15,920
dependía de ellos

3335
02:43:14,080 --> 02:43:18,000
contraatacar a cualquiera y

3336
02:43:15,920 --> 02:43:19,680
todos los que podrían haber sido responsables

3337
02:43:18,000 --> 02:43:22,479
los resultados traerían destrucción a

3338
02:43:19,680 --> 02:43:23,840
todos ellos y de entre los escombros se levantarían

3339
02:43:22,479 --> 02:43:27,200
los anarquistas

3340
02:43:23,840 --> 02:43:30,319
los terroristas la tercera potencia mundial

3341
02:43:27,200 --> 02:43:32,240
era inevitable ya había comenzado

3342
02:43:30,319 --> 02:43:34,800
Nueva York por qué no tenemos ninguno.

3343
02:43:32,240 --> 02:43:34,800
pasajeros

3344
02:43:35,200 --> 02:43:38,720
Nunca nos dejarán aterrizar a punta de pistola.

3345
02:43:37,279 --> 02:43:40,080
incluso si lo hicieran, no tenemos suficiente

3346
02:43:38,720 --> 02:43:42,080
combustible para llegar allí

3347
02:43:40,080 --> 02:43:44,800
Capitán, le dieron combustible para un vuelo a

3348
02:43:42,080 --> 02:43:46,960
Nueva York antes de que te desviaran aquí.

3349
02:43:44,800 --> 02:43:48,880
te hemos hecho el favor de cortar

3350
02:43:46,960 --> 02:43:51,040
tu peso bruto reducido a nada

3351
02:43:48,880 --> 02:43:52,800
dejando a tus pasajeros aquí que

3352
02:43:51,040 --> 02:43:55,920
debería proporcionar un amplio margen de combustible para

3353
02:43:52,800 --> 02:43:55,920
llegar bien a nueva york

3354
02:43:57,200 --> 02:44:03,040
si, está bien pensado

3355
02:44:00,960 --> 02:44:04,399
ahora o empiezas a cooperar o uno

3356
02:44:03,040 --> 02:44:06,240
de ti muere

3357
02:44:04,399 --> 02:44:09,920
al menos dinos cuál es el punto

3358
02:44:06,240 --> 02:44:12,880
te quedará claro con el tiempo

3359
02:44:09,920 --> 02:44:14,560
de los cuales tenemos muy poco tenemos

3360
02:44:12,880 --> 02:44:15,720
para estar en el aire de regreso a su original

3361
02:44:14,560 --> 02:44:18,180
curso en

3362
02:44:15,720 --> 02:44:19,920
22 minutos

3363
02:44:18,180 --> 02:44:22,960
[Música]

3364
02:44:19,920 --> 02:44:23,940
¿Ahora quieres trabajar individualmente o

3365
02:44:22,960 --> 02:44:30,479
como un equipo

3366
02:44:23,940 --> 02:44:33,120
[Música]

3367
02:44:30,479 --> 02:44:47,840
No hay comunicaciones por radio a menos que esté en

3368
02:44:33,120 --> 02:44:47,840
los comics

3369
02:44:57,120 --> 02:45:01,920
ciérralo, vamos, ni siquiera hemos

3370
02:45:00,720 --> 02:45:04,000
Comprobado eso todavía

3371
02:45:01,920 --> 02:45:06,399
la vía está colocada las ruedas mueven el

3372
02:45:04,000 --> 02:45:15,840
la puerta será volada

3373
02:45:06,399 --> 02:45:15,840
el resto está en manos del destino

3374
02:45:24,640 --> 02:45:28,800
de una forma u otra ella golpeará el

3375
02:45:26,840 --> 02:45:32,160
suelo

3376
02:45:28,800 --> 02:45:32,160
y el mundo nunca será el mismo

3377
02:45:32,890 --> 02:45:37,230
[Música]

3378
02:45:34,970 --> 02:45:40,469
[Aplausos]

3379
02:45:37,230 --> 02:45:40,469
[Música]

3380
02:45:40,840 --> 02:45:45,680
otra vez

3381
02:45:43,279 --> 02:45:48,160
desde otro puesto avanzado en Marruecos un segundo

3382
02:45:45,680 --> 02:45:51,520
El avión secuestrado se elevó hacia el cielo

3383
02:45:48,160 --> 02:45:57,840
con su carga letal el destino

3384
02:45:51,520 --> 02:45:57,840
los ángeles

3385
02:46:08,319 --> 02:46:11,920
y desde la costa occidental de áfrica el

3386
02:46:10,399 --> 02:46:14,000
tercer instrumento de muerte

3387
02:46:11,920 --> 02:46:16,000
comienza un vector siniestro para interceptar

3388
02:46:14,000 --> 02:46:17,840
y tomar el lugar de un vuelo hermano

3389
02:46:16,000 --> 02:46:20,399
incluso ahora avanzando hacia

3390
02:46:17,840 --> 02:46:20,399
washington

3391
02:46:20,880 --> 02:46:24,399
si estás a tiempo deberías estar en

3392
02:46:22,319 --> 02:46:26,000
contacto visual con el vuelo trans global

3393
02:46:24,399 --> 02:46:28,270
112 en segundos

3394
02:46:26,000 --> 02:46:33,639
si si esta a la vista

3395
02:46:28,270 --> 02:46:33,639
[Música]

3396
02:46:34,880 --> 02:46:39,840
a menos que algo esté mal con el

3397
02:46:36,000 --> 02:46:39,840
mecanismo de sincronización

3398
02:46:40,140 --> 02:46:48,720
[Música]

3399
02:46:46,399 --> 02:46:50,319
¿Qué estás haciendo? El punto es lo que

3400
02:46:48,720 --> 02:46:52,000
son

3401
02:46:50,319 --> 02:46:54,479
la respuesta a eso es que ahora eres

3402
02:46:52,000 --> 02:46:56,160
El vuelo 112 de Trans Global se dirige a un nuevo destino

3403
02:46:54,479 --> 02:47:06,399
ciudad de york

3404
02:46:56,160 --> 02:47:07,600
justo a tiempo bien

3405
02:47:06,399 --> 02:47:09,279
Te actualizaré cuando tenga noticias

3406
02:47:07,600 --> 02:47:09,680
hernando que debería ser casi en cualquier momento

3407
02:47:09,279 --> 02:47:21,840
ahora

3408
02:47:09,680 --> 02:47:21,840
una y otra vez

3409
02:47:24,080 --> 02:47:37,200
sin pan

3410
02:47:35,279 --> 02:47:39,600
¿Dónde diablos está el gigante dormido?

3411
02:47:37,200 --> 02:47:43,359
despierta

3412
02:47:39,600 --> 02:47:46,640
Vas a parar en Easton Move

3413
02:47:43,359 --> 02:47:48,160
ahora es demasiado tarde

3414
02:47:46,640 --> 02:47:50,399
Vas a salir en la radio y estás

3415
02:47:48,160 --> 02:47:52,560
Voy a llamar a tu gente

3416
02:47:50,399 --> 02:47:53,840
estamos en el objetivo, jesse, es un

3417
02:47:52,560 --> 02:47:55,279
plan perfecto

3418
02:47:53,840 --> 02:47:57,439
No podrías haber sabido lo cerca que estabas.

3419
02:47:55,279 --> 02:47:59,120
El plano era nuestro, todo lo que tenemos que hacer.

3420
02:47:57,439 --> 02:48:00,080
en este tranquilo y hermoso tramo de

3421
02:47:59,120 --> 02:48:01,680
mediterráneo

3422
02:48:00,080 --> 02:48:04,160
es sentarse y esperar a que termine el

3423
02:48:01,680 --> 02:48:17,840
superpotencias estados unidos

3424
02:48:04,160 --> 02:48:17,840
rusia china

3425
02:48:28,840 --> 02:48:31,840
dos

3426
02:48:40,180 --> 02:48:50,319
[Música]

3427
02:48:56,840 --> 02:48:59,840
ah

3428
02:49:10,840 --> 02:49:13,840
mmm

3429
02:49:24,840 --> 02:49:38,840
ah

3430
02:49:27,380 --> 02:49:41,840
[Música]

3431
02:49:38,840 --> 02:49:41,840
ah

3432
02:49:52,840 --> 02:49:55,840
eh

3433
02:49:58,360 --> 02:50:05,309
[Música]

3434
02:50:01,610 --> 02:50:05,309
[Aplausos]

3435
02:50:09,780 --> 02:50:12,839
[Aplausos]

3436
02:50:17,120 --> 02:50:23,840
jesse se olvidó de tocar

3437
02:50:30,300 --> 02:50:33,430
[Aplausos]

3438
02:50:34,840 --> 02:50:37,840
entonces

3439
02:50:48,610 --> 02:50:51,649
[Música]

3440
02:50:52,880 --> 02:51:05,840
Tengo que contactar a Olsen otra vez y

3441
02:50:54,240 --> 02:51:05,840
diles lo que está pasando

3442
02:51:07,760 --> 02:51:14,240
esta es la teresa mzk808 llamando al

3443
02:51:10,640 --> 02:51:14,240
Operador marítimo, esta es una emergencia.

3444
02:51:16,840 --> 02:51:22,720
mayday

3445
02:51:19,840 --> 02:51:24,399
teresa mzk808 llamando a la marina

3446
02:51:22,720 --> 02:51:26,319
operador esto es una emergencia

3447
02:51:24,399 --> 02:51:27,680
Este es el operador marítimo ¿Cuál es el

3448
02:51:26,319 --> 02:51:29,279
naturaleza de su emergencia

3449
02:51:27,680 --> 02:51:31,120
Necesito ponerme en contacto con el señor jerry

3450
02:51:29,279 --> 02:51:33,120
Olson está a bordo del vuelo trans global

3451
02:51:31,120 --> 02:51:35,200
393 a washington dc

3452
02:51:33,120 --> 02:51:37,680
El avión salió del bonito aeropuerto alrededor de las dos.

3453
02:51:35,200 --> 02:51:38,240
Hace horas entendí que esto era un mayday

3454
02:51:37,680 --> 02:51:41,120
llamar

3455
02:51:38,240 --> 02:51:41,520
¿Es esta una llamada de auxilio? Sí, es una llamada de auxilio.

3456
02:51:41,120 --> 02:51:43,840
llamar

3457
02:51:41,520 --> 02:51:45,399
Se debe dar máxima prioridad. Tengo que hacerlo.

3458
02:51:43,840 --> 02:51:48,319
habla con este hombre en el vuelo

3459
02:51:45,399 --> 02:51:49,279
393 trans global en ruta a washington

3460
02:51:48,319 --> 02:51:52,399
CC

3461
02:51:49,279 --> 02:51:53,040
eres la teresa si la teresa y

3462
02:51:52,399 --> 02:51:56,720
tu nombre

3463
02:51:53,040 --> 02:51:58,319
¿eres tú craig jesse craig?

3464
02:51:56,720 --> 02:52:00,720
ahora operador vamos ahora estamos desperdiciando

3465
02:51:58,319 --> 02:52:02,880
tiempo precioso y no sabes como

3466
02:52:00,720 --> 02:52:05,040
precioso

3467
02:52:02,880 --> 02:52:06,160
operador es de vital importancia que yo

3468
02:52:05,040 --> 02:52:07,600
llegar a este vuelo

3469
02:52:06,160 --> 02:52:09,439
y el hombre en él ahora me pondrás

3470
02:52:07,600 --> 02:52:10,880
a través no tengo manera de entrar

3471
02:52:09,439 --> 02:52:12,880
tocar con el avión en el aire

3472
02:52:10,880 --> 02:52:14,479
debe haber alguna manera de hacerlo

3473
02:52:12,880 --> 02:52:16,000
necesitaría un operador especial

3474
02:52:14,479 --> 02:52:17,840
Bueno, consigue un parche.

3475
02:52:16,000 --> 02:52:18,560
el aeropuerto o una de las aerolíneas no está

3476
02:52:17,840 --> 02:52:20,479
eso es posible

3477
02:52:18,560 --> 02:52:29,840
Creo que lo es pero tendría que comprobarlo.

3478
02:52:20,479 --> 02:52:29,840
luego revisa lo más rápido que puedas

3479
02:52:33,200 --> 02:52:36,960
Sí, hay una llamada para ti en el

3480
02:52:34,720 --> 02:52:39,279
radio del capitán una llamada urgente señor

3481
02:52:36,960 --> 02:52:40,080
urge oh dijeron quién era

3482
02:52:39,279 --> 02:52:41,520
llamando

3483
02:52:40,080 --> 02:52:43,120
Creo que viene de Francia pero estoy

3484
02:52:41,520 --> 02:52:44,319
no estoy seguro, no sé quién está haciendo

3485
02:52:43,120 --> 02:52:46,720
la llamada

3486
02:52:44,319 --> 02:52:46,720
esta bien

3487
02:52:48,160 --> 02:52:53,760
Capitán, este es el general Olson.

3488
02:52:51,920 --> 02:52:57,840
general espero que no sea una novia

3489
02:52:53,760 --> 02:52:57,840
que no puede recibirte en el aeropuerto

3490
02:52:57,920 --> 02:53:04,419
Hola, habla Jerry Olson.

3491
02:53:01,370 --> 02:53:04,419
[Música]

3492
02:53:05,359 --> 02:53:08,720
tengo tu fiesta a bordo trans global

3493
02:53:07,439 --> 02:53:11,439
vuelo 17

3494
02:53:08,720 --> 02:53:12,319
adelante, repito, este es jerry olsen

3495
02:53:11,439 --> 02:53:15,840
hablando

3496
02:53:12,319 --> 02:53:17,920
jerry es jesse sí, podría haberlo sabido

3497
02:53:15,840 --> 02:53:20,640
Sólo Jesse Craig me localizaría y

3498
02:53:17,920 --> 02:53:22,240
mirada raíz dejarás de preocuparte

3499
02:53:20,640 --> 02:53:24,479
Le diré al Pentágono todo lo que

3500
02:53:22,240 --> 02:53:26,800
Le dije a Jerry que es definitivo.

3501
02:53:24,479 --> 02:53:27,920
Easton es un terrorista, es el jefe de

3502
02:53:26,800 --> 02:53:31,359
el plf

3503
02:53:27,920 --> 02:53:32,640
grupo, acabo de matarlo, eres lo que

3504
02:53:31,359 --> 02:53:34,560
ahora cállate y escucha es

3505
02:53:32,640 --> 02:53:36,240
sucediendo ahora mismo los terroristas de

3506
02:53:34,560 --> 02:53:37,600
Secuestran tres aviones comerciales apenas

3507
02:53:36,240 --> 02:53:38,880
como en el guión

3508
02:53:37,600 --> 02:53:41,200
Van a volar a otros tres y

3509
02:53:38,880 --> 02:53:42,880
tomen sus lugares como en el

3510
02:53:41,200 --> 02:53:44,720
guión no lo entiendes

3511
02:53:42,880 --> 02:53:46,160
Sí, entiendo que van a tomar

3512
02:53:44,720 --> 02:53:49,760
sobre las trayectorias de vuelo de los aviones

3513
02:53:46,160 --> 02:53:53,279
con destino a los angeles nueva york y

3514
02:53:49,760 --> 02:53:54,960
y washington dc no te preocupes jesse

3515
02:53:53,279 --> 02:54:07,840
este no es el único vuelo en el aire para

3516
02:53:54,960 --> 02:54:07,840
Washington DC en este momento.

3517
02:54:11,090 --> 02:54:16,950
[Música]

3518
02:54:18,840 --> 02:54:21,840
dios

3519
02:54:22,000 --> 02:54:30,000
Jerry, ¿todavía puedes oírme, Jerry?

3520
02:54:25,170 --> 02:54:34,000
[Música]

3521
02:54:30,000 --> 02:54:36,080
no, esta es la teresa mckay

3522
02:54:34,000 --> 02:54:37,920
808 llamando al operador marítimo este es

3523
02:54:36,080 --> 02:54:39,920
una llamada de emergencia mayday

3524
02:54:37,920 --> 02:54:41,840
esta es la operadora marina teresa qué

3525
02:54:39,920 --> 02:54:43,680
es la naturaleza de su emergencia

3526
02:54:41,840 --> 02:54:45,279
mira no tengo tiempo para explicártelo

3527
02:54:43,680 --> 02:54:47,200
pero tienes que pasarme por el norad

3528
02:54:45,279 --> 02:54:48,160
o el pentágono en washington dc tan pronto

3529
02:54:47,200 --> 02:54:50,000
lo más posible

3530
02:54:48,160 --> 02:54:52,800
Hay un retraso en las líneas de larga distancia.

3531
02:54:50,000 --> 02:54:52,800
de tres horas

3532
02:54:53,040 --> 02:54:56,479
en media hora el mundo entero

3533
02:54:55,120 --> 02:54:57,840
va a explotar

3534
02:54:56,479 --> 02:54:59,200
Ahora no me digas que faltan tres horas.

3535
02:54:57,840 --> 02:55:00,399
retraso tienes que ayudarme a

3536
02:54:59,200 --> 02:55:03,040
Washington DC

3537
02:55:00,399 --> 02:55:03,040
lo siento

3538
02:55:05,170 --> 02:55:12,049
[Música]

3539
02:55:14,840 --> 02:55:17,840
operador

3540
02:55:16,080 --> 02:55:19,520
Bueno, me pregunto cuánto dinero más

3541
02:55:17,840 --> 02:55:23,760
quiero una hora

3542
02:55:19,520 --> 02:55:27,200
tienes que ser operador

3543
02:55:23,760 --> 02:55:29,680
este es el operador marítimo

3544
02:55:27,200 --> 02:55:31,359
Mira, intenta comunicarme con el Norad.

3545
02:55:29,680 --> 02:55:45,840
base en nápoles

3546
02:55:31,359 --> 02:55:45,840
coronel maclin

3547
02:55:49,120 --> 02:55:55,200
Centro de vuelo de Los Ángeles, esto es uh.

3548
02:55:51,439 --> 02:55:58,240
vuelo transglobal 814 ¿copias?

3549
02:55:55,200 --> 02:56:00,479
vuelo 814 copiamos

3550
02:55:58,240 --> 02:56:03,520
te tenemos en nuestro alcance eres 100

3551
02:56:00,479 --> 02:56:03,520
millas desde el aterrizaje

3552
02:56:08,560 --> 02:56:12,960
centro de vuelo de nueva york esto es tendencias

3553
02:56:10,240 --> 02:56:15,520
vuelo mundial 112

3554
02:56:12,960 --> 02:56:16,319
Necesitamos una verificación del clima y la posición.

3555
02:56:15,520 --> 02:56:18,720
feria del tiempo

3556
02:56:16,319 --> 02:56:20,240
nubes altas y delgadas viento ligero a las cinco

3557
02:56:18,720 --> 02:56:23,680
nudos del noreste

3558
02:56:20,240 --> 02:56:25,120
visibilidad 15 millas te colocamos en nuestro

3559
02:56:23,680 --> 02:56:26,600
alcance en el cruce de vectores

3560
02:56:25,120 --> 02:56:34,360
75 millas de distancia

3561
02:56:26,600 --> 02:56:34,360
[Música]

3562
02:56:35,920 --> 02:56:39,520
Centro de vuelo de Washington esto es trans

3563
02:56:37,760 --> 02:56:41,520
vuelo global

3564
02:56:39,520 --> 02:56:42,800
tres acabamos de cruzar las 30 millas

3565
02:56:41,520 --> 02:56:46,479
vector a 19 000

3566
02:56:42,800 --> 02:56:55,840
pies copia gracias transglobal 393

3567
02:56:46,479 --> 02:56:55,840
contactar con el centro de control de aproximación al 118.3

3568
02:57:06,800 --> 02:57:10,080
simplemente no puedo creer lo que estás contando

3569
02:57:08,000 --> 02:57:11,680
Yo, Craig, ¿cómo puedo? Estamos perdiendo el tiempo.

3570
02:57:10,080 --> 02:57:13,120
y cada segundo es precioso

3571
02:57:11,680 --> 02:57:14,960
No me importa lo fantástico que suene

3572
02:57:13,120 --> 02:57:16,720
Está sucediendo, tenemos que alertar a la OTAN.

3573
02:57:14,960 --> 02:57:17,920
en washington ahora mismo

3574
02:57:16,720 --> 02:57:19,120
¿Esperas que haga estas llamadas?

3575
02:57:17,920 --> 02:57:20,800
sin la más mínima pizca de

3576
02:57:19,120 --> 02:57:22,160
evidencia de cualquier tipo prueba de cualquier tipo i

3577
02:57:20,800 --> 02:57:24,479
no puedo hacer eso

3578
02:57:22,160 --> 02:57:25,439
coronel estoy poniendo el destino del

3579
02:57:24,479 --> 02:57:26,800
mundo en tus manos

3580
02:57:25,439 --> 02:57:28,560
porque no hay nadie más con quien pueda hablar

3581
02:57:26,800 --> 02:57:29,600
a quien puede hacer algo al respecto yo puedo

3582
02:57:28,560 --> 02:57:31,600
demostrártelo

3583
02:57:29,600 --> 02:57:33,600
Sabes que Jerry Olsen estaba en Trans Global.

3584
02:57:31,600 --> 02:57:36,880
vuelo 393 hoy

3585
02:57:33,600 --> 02:57:38,399
Sí, ha sido volado del cielo.

3586
02:57:36,880 --> 02:57:40,160
Tal como te dije en otro avión.

3587
02:57:38,399 --> 02:57:41,520
tomando su lugar

3588
02:57:40,160 --> 02:57:42,800
cómo atraviesas la mirada que encontrarás

3589
02:57:41,520 --> 02:57:44,000
que hay un capitán diferente del

3590
02:57:42,800 --> 02:57:45,120
controles

3591
02:57:44,000 --> 02:57:47,279
eso debería convencer a cualquiera de que eres

3592
02:57:45,120 --> 02:57:49,120
hablando con puedo hacer eso pero no puedo

3593
02:57:47,279 --> 02:57:50,560
mira si no me cree el mundo

3594
02:57:49,120 --> 02:57:52,720
esta terminado

3595
02:57:50,560 --> 02:57:54,160
pero si tienes la más mínima duda si

3596
02:57:52,720 --> 02:57:54,800
una palabra de lo que te he dicho es la

3597
02:57:54,160 --> 02:58:05,840
verdad

3598
02:57:54,800 --> 02:58:05,840
Tienes que detener esos tres aviones.

3599
02:58:06,720 --> 02:58:09,920
Llamaré a Washington y pondré la alerta.

3600
02:58:08,720 --> 02:58:10,800
A través de cada base de la OTAN dame tu

3601
02:58:09,920 --> 02:58:14,560
numero de llamada

3602
02:58:10,800 --> 02:58:18,000
es teresa mzk808

3603
02:58:14,560 --> 02:58:20,080
Me comunicaré contigo de inmediato

3604
02:58:18,000 --> 02:58:24,640
no voy a ninguna parte

3605
02:58:20,080 --> 02:58:26,960
[Música]

3606
02:58:24,640 --> 02:58:28,720
Este es el cuartel general de todos los comandos.

3607
02:58:26,960 --> 02:58:29,359
lanzar inmediatamente el comando aerotransportado

3608
02:58:28,720 --> 02:58:33,439
avión

3609
02:58:29,359 --> 02:58:34,960
anjo uno y dos rompen no muestran tres

3610
02:58:33,439 --> 02:58:37,520
avisar inmediatamente de su tiempo

3611
02:58:34,960 --> 02:58:46,790
permaneciendo en la estación

3612
02:58:37,520 --> 02:58:54,420
Este no es un avión de combate.

3613
02:58:46,790 --> 02:58:54,420
[Música]

3614
02:58:58,840 --> 02:59:01,840
mmm

3615
02:59:02,300 --> 02:59:15,100
[Música]

3616
02:59:19,100 --> 02:59:30,259
[Música]

3617
02:59:44,660 --> 02:59:49,850
[Música]

3618
02:59:49,640 --> 02:59:52,959
[Aplausos]

3619
02:59:49,850 --> 02:59:52,959
[Música]

3620
02:59:57,359 --> 03:00:04,150
vuelo de blackjack esto es hocho one stand

3621
03:00:00,560 --> 03:00:08,840
por para vectores tengo posible objetivo

3622
03:00:04,150 --> 03:00:11,840
[Música]

3623
03:00:08,840 --> 03:00:11,840
adquisiciones

3624
03:00:12,800 --> 03:00:17,439
uh vuelo de los angeles acércate esto es

3625
03:00:14,800 --> 03:00:18,000
vuelo trans global 814 donde 24 000

3626
03:00:17,439 --> 03:00:21,040
pies

3627
03:00:18,000 --> 03:00:24,080
vuelo transglobal 814 contacto los

3628
03:00:21,040 --> 03:00:27,840
torre de los angeles en 120.3

3629
03:00:24,080 --> 03:00:30,319
Estás libre para la aproximación, utiliza la pista 25.

3630
03:00:27,840 --> 03:00:31,279
El vuelo del tigre hacia la derecha continúa volando hacia

3631
03:00:30,319 --> 03:00:39,840
ángeles 40

3632
03:00:31,279 --> 03:00:39,840
gire más a la derecha a 020 grados

3633
03:00:39,920 --> 03:00:44,399
Estás libre para el descenso de aproximación.

3634
03:00:42,319 --> 03:00:46,800
y mantener 9000 pies

3635
03:00:44,399 --> 03:00:49,680
interceptar los ils en el marcador exterior

3636
03:00:46,800 --> 03:00:53,840
informe en el marcador exterior

3637
03:00:49,680 --> 03:00:53,840
corredor de la carretera

3638
03:00:55,250 --> 03:00:59,739
[Música]

3639
03:01:04,000 --> 03:01:07,920
enfoque de Washington esto es trans global

3640
03:01:06,479 --> 03:01:09,920
vuelo 3903

3641
03:01:07,920 --> 03:01:11,040
Estamos en el otro marcador transglobal.

3642
03:01:09,920 --> 03:01:14,399
393

3643
03:01:11,040 --> 03:01:20,000
copiamos el vuelo de blackjack que tenemos

3644
03:01:14,399 --> 03:01:22,640
identificación positiva del objetivo

3645
03:01:20,000 --> 03:01:23,520
los angeles 814 estás a 25 millas de

3646
03:01:22,640 --> 03:01:24,990
aterrizaje

3647
03:01:23,520 --> 03:01:32,240
continuar con el ritmo actual de descenso

3648
03:01:24,990 --> 03:01:34,479
[Música]

3649
03:01:32,240 --> 03:01:36,960
nueva york 112 estás a 27 millas de

3650
03:01:34,479 --> 03:01:36,960
aterrizaje

3651
03:01:37,050 --> 03:01:43,370
[Música]

3652
03:01:43,439 --> 03:01:49,840
washington 393 o 20 millas de

3653
03:01:46,840 --> 03:01:49,840
aterrizaje

3654
03:01:54,960 --> 03:01:59,520
comando esto es control de misiles que tenemos

3655
03:01:57,760 --> 03:02:03,840
identificación positiva del objetivo

3656
03:01:59,520 --> 03:02:03,840
encerrado y de pie junto al fuego

3657
03:02:05,760 --> 03:02:09,680
los angeles 814 estás a 22 millas de

3658
03:02:08,399 --> 03:02:12,720
aterrizaje

3659
03:02:09,680 --> 03:02:14,880
Tu enfoque se ve bien. Vuelo de tigre.

3660
03:02:12,720 --> 03:02:17,840
El comando a bordo del misil ha iniciado sesión.

3661
03:02:14,880 --> 03:02:17,840
objetivo

3662
03:02:24,190 --> 03:02:32,960
[Música]

3663
03:02:29,120 --> 03:02:35,200
393 estás a 16 millas del aterrizaje

3664
03:02:32,960 --> 03:02:45,840
El comando de misiles tiene listo el objetivo.

3665
03:02:35,200 --> 03:02:45,840
disparar

3666
03:02:47,840 --> 03:03:23,370
creo que

3667
03:02:59,320 --> 03:03:23,370
[Música]

3668
03:03:24,840 --> 03:03:38,840
yo

3669
03:03:26,500 --> 03:03:41,840
[Música]

3670
03:03:38,840 --> 03:03:41,840
entonces

3671
03:03:42,230 --> 03:03:52,270
[Música]

3672
03:03:59,359 --> 03:04:02,160
¿Estuviste a tiempo?

3673
03:04:04,160 --> 03:04:06,800
esta vez

3674
03:04:07,760 --> 03:04:12,960
tengo miedo abrázame

3675
03:04:13,580 --> 03:04:23,840
[Música]

3676
03:04:16,720 --> 03:04:23,840
la próxima vez será demasiado tarde

3677
03:04:30,520 --> 03:04:33,579
[Aplausos]

3678
03:04:48,840 --> 03:04:51,840
mmm

3679
03:04:53,040 --> 03:04:55,120
tu